 |
| English | Russian |
| a shot across the bow | первый звоночек (Оли Гогелиа) |
| a shot across the bows | предупредительный выстрел (Баян) |
| across the board | повально (Liv Bliss) |
| countries across the globe | страны мира (Alex_Odeychuk) |
| down the road, not across the street | вдоль лучевой артерии, а не поперёк запястья из стороны в сторону (Along the radial artery rather than across the wrist from side to side. Interex) |
| fire a shot across the bows | строго предупредить (Contador fired a shot across the bows of his rivals on the punchy finale to Tropea on stage 8 before seizing the maglia rosa at Mount Etna a day later multilinguist) |
| rake across the coals | наказывать, делать выговор (melomanka25) |
| shot across the bow | предупреждение перестать что-то делать (mariana22) |