| English | Russian |
| acoustic agglomeration | акустическая агломерация (агломерация частиц, обусловленная действием акустических волн) |
| acoustic amplification | усиление звука |
| acoustic analogy | акустическая аналогия (решение аэродинамических задач по аналогии с акустическими) |
| acoustic antenna array | акустическая антенная решётка |
| acoustic array | акустическая решётка |
| acoustic axis | акустическая ось (линия симметрии, проходящая через фокусы и полюсы линз и зеркал; некоторое выбранное направление в кристалле, в котором совмещаются направление потока акустической энергии и направление распространения волны) |
| acoustic beacon ranging and location | гидролокация при помощи акустического маяка |
| acoustic-beam probing technique | лазерно-акустическое зондирование (метод изучения скорости и ослабления звука, при котором с помощью лазерного луча определяется вектор акустической волны заданной частоты) |
| acoustic capacitance | акустическая податливость |
| acoustic capacitance | акустическая сжимаемость |
| acoustic capacitance | ёмкостное акустическое сопротивление (реактивное акустическое сопротивление аналогичное ёмкостному сопротивлению в электрических цепях) |
| acoustic carrier | акустический носитель (информации) |
| acoustic cavitation | акустическая кавитация (кавитация, вызываемая распространением звука в жидкости) |
| acoustic center | акустический центр (центр кривизны фронта акустической волны) |
| acoustic circulator | акустический циркулятор (Sergei Aprelikov) |
| acoustic compensator | акустический компенсатор (устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя) |
| acoustic compliance | акустическая сжимаемость |
| acoustic compliance | ёмкостное акустическое сопротивление (реактивное акустическое сопротивление аналогичное ёмкостному сопротивлению в электрических цепях) |
| acoustic conditioning | акустическая обработка (придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработки стен, потолка, пола) |
| acoustic coupling | акустическая связь (обмен акустической энергией между двумя звуковыми волнами, распространяющимися в средах с разным акустическим сопротивлением) |
| acoustic cross-section | площадь рассеяния звуковых волн (относительная сила эхо-сигнала от цели: площадь гипотетической идеально отражающей плоскости, перпендикулярной к набегающим волнам, которая создала бы соответствующее эхо) |
| acoustic current meter | акустический гидрометр |
| acoustic depth finder | глубиномер |
| acoustic duct | слуховой канал |
| acoustic element | акусма |
| acoustic-emission | акустоэмиссионный (igisheva) |
| acoustic-emission | акустико-эмиссионный (igisheva) |
| acoustic emission | акустическая эмиссия (волны напряжений, возникающие при динамических процессах в разных материалах) |
| acoustic-emission | акусто-эмиссионный (igisheva) |
| acoustic emission event | событие акустической эмиссии (Post Scriptum) |
| acoustic emission pulse | импульс акустической эмиссии |
| acoustic emission rate | частота сигналов акустической эмиссии |
| acoustic emission transducer | преобразователь акустической эмиссии (aldrignedigen) |
| acoustic emission transducer | ПАЭ (Анна Ф) |
| acoustic enclosure | звуковая камера |
| acoustic enclosure | звуковая полость |
| acoustic enclosure | звукоизолятор |
| acoustic engine | акустический процессор (art_fortius) |
| acoustic equalizer | акустический компенсатор (устройство, меняющее частотные характеристики акустического преобразователя) |
| acoustic estimate | акустическая оценка |
| acoustic feedback | завязка (wikipedia.org ATet) |
| acoustic filtration | акустическая фильтрация (выделение звуковых волн с определёнными параметрами из интегрального спектра) |
| acoustic energy flux | поток звуковой энергии |
| acoustic focusing | фокусировка звука |
| acoustic gain | усиление звука (в слуховом аппарате (измеряется в дБ)) |
| acoustic generation | генерация звука |
| acoustic gravity waves | гравитационно-акустические волны (долгопериодические колебания звукового давления, распространяющиеся вверх в атмосфере) |
| acoustic guide sonar | сонар акустического наведения |
| acoustic hardness | акустическая жёсткость |
| acoustic imaging | акустическое изображение |
| acoustic imaging | визуализация акустических колебаний |
| acoustic imaging | акустоскопия |
| acoustic immitance | звуковой иммитанс (сочетание сопротивления и проводимости (о слуховой системе)) |
| acoustic insulation factor | коэффициент звукоизоляции (модификация EPNL с учётом типичного поглощения рассматриваемого помещения) |
| acoustic intensity | акустическое волочения |
| acoustic-intensity angular spectral density | угловая спектральная плотность акустической интенсивности (пространственный аналог временной спектральной плотности энерговыделения) |
| acoustic jaw reflex | челюстной акустический рефлекс (сономоторная реакция на акустический стимул, регулярно отмечаемая в мышцах челюсти) |
| acoustic labyrinth | улитка (уха) |
| acoustic labyrinth | лабиринтный рупор (в громкоговорителе) |
| acoustic leak | звуковая утечка (нарушение звуковой изоляции – напр., шлемофона) |
| acoustic levitation | акустическая левитация (парение в воздухе или жидкости, вызываемое акустическими средствами) |
| acoustic lining | звукоизолирующая прокладка |
| acoustic lining | акустическая прокладка |
| acoustic load | акустическая нагрузка (на звуковую среду, вызываемая преобразователем) |
| acoustic locus | акустический локус (местоположение источника звука в психоакустических экспериментах) |
| acoustic marker | акустический маркер (акустический излучатель, применяемый в гидроакустических исследованиях) |
| acoustic micrograph | видеограмма акустического микроскопа (изображение на дисплее, создаваемое акустическим микроскопом) |
| acoustic microscope | акустический микроскоп (устройство, в котором облучаемый ультразвуком объект сканируется лазерным лучом, преобразующим акустическую энергию в видимое изображение на дисплее) |
| acoustic microscopy | акустическая микроскопия (позволяет фиксировать физико-механические свойства образца, не зависящие от его оптических свойств) |
| acoustic microstreaming | акустический микропоток (поток микрочастиц, вызываемый в сосудах действием ультразвука) |
| acoustic middle ear muscle reflex | акустический рефлекс среднего уха (сокращение мышц среднего уха в ответ на акустический сигнал (вызывает сильное изменение акустического импеданса барабанной перепонки). Акустический рефлекс наблюдается в обоих ушах, даже если сигнал подаётся только на одно ухо) |
| acoustic mismatch | рассогласование акустического сопротивления (на поверхности раздела между жидким гелием и твёрдым телом) |
| acoustic momentum | количество акустического движения |
| acoustic motion | акустическое колебание (igisheva) |
| acoustic motion | акустическое движение (igisheva) |
| acoustic nonlinearity parameter | нелинейный акустический параметр (используется для изучения строения жидкости) |
| acoustic path | траектория звука |
| acoustic path | путь звука |
| acoustic perfume | шумовой фон (ненавязчивый широкополосный шум, маскирующий другие шумы, которые могли бы отвлекать внимание (напр., звуки от переворачиваемых страниц или от передвигаемых стульев в библиотеках)) |
| acoustic pipe | звукопровод (igisheva) |
| acoustic pollution | шумовое загрязнение (I. Havkin) |
| acoustic pollution | звуковое загрязнение (I. Havkin) |
| acoustic position control | акустическая фиксация положения (фиксация положения объекта при помощи акустической левитации – в условиях невесомости) |
| acoustic radiation efficiency | акустическая отдача (отдача вибрирующей поверхности) |
| acoustic reconstruction | восстановление звука (в акустической голографии) |
| acoustic reconstruction | акустическая реконструкция |
| acoustic reflex | акустический рефлекс среднего уха (сокращение мышц среднего уха в ответ на акустический сигнал (вызывает сильное изменение акустического импеданса барабанной перепонки). Акустический рефлекс наблюдается в обоих ушах, даже если сигнал подаётся только на одно ухо) |
| acoustic repeater | повторитель акустических сигналов |
| acoustic scattering area | площадь рассеяния звуковых волн (относительная сила эхо-сигнала от цели: площадь гипотетической идеально отражающей плоскости, перпендикулярной к набегающим волнам, которая создала бы соответствующее эхо) |
| acoustic short circuiting | акустическое короткое замыкание (Olvic) |
| acoustic signature | акустическое зеркало (art_fortius) |
| acoustic signature | акустический образ (art_fortius) |
| acoustic submarine teletyping | гидроакустический телетайп (устройство с буквенной клавиатурой, позволяющее акванавту общаться с поверхностью при помощи кодируемых ультразвуковых сигналов) |
| acoustic tracking | акустическое слежение (о подводных объектах) |
| acoustic transmissivity | акустическая проницаемость |
| acoustic trauma | акустическая травма (повреждение органа слуха, вызванное звуком чрезмерной интенсивности) |
| acoustic treatment | акустическая обработка (придание тех или иных свойств помещению при помощи конструктивных модификаций или специальной обработки стен, потолка, пола) |
| acoustic vault | акустический свод (создающий нежелательные концентрации звука в некоторых частях зала) |
| acoustic viscosimeter | акустический вискозиметр |
| acoustic wedge wave | акустическая клиновая волна (волна, распространяющаяся по ребру, образуемому ортогональными гранями твёрдого тела) |
| acoustic window | акустическое окно (участок, слабо поглощающий (ультра)звуковые волны, напр., межрёберное пространство при эхокардиографии) |
| acoustic window | смотровое акустическое окно (между студией звукозаписи и комнатой управления) |
| acoustical birefringence | акустоэластический эффект (возникновение двух оптических осей с разными коэффициентами преломления при прохождении ультразвука сквозь прозрачный материал) |
| acoustical ceiling | акустический потолок (потолок с сильным звукопоглощением) |
| acoustical comfort | акустический комфорт субъективное ощущение оптимального слушания (особенно при отсутствии нежелательных шумов) |
| acoustical enclosure | звукоизолятор |
| acoustical seal | акустический сальник (напр., у шлемофона) |
| active acoustic attenuation | активное гашение звука |
| aero-acoustic environment | аэроакустическое окружение (как правило, в связи с аэродромами) |
| air dropped linear acoustic detector | парашютируемый линейный акустический детектор (автоматически выстраивающий в одну линию цепь гидрофонов) |
| Azores Fixed Acoustic Range | Азорский акустический полигон |
| burst type acoustic emission | дискретная акустическая эмиссия |
| continuous acoustic emission | непрерывная акустическая эмиссия (очень слабые устойчивые колебания высокой частоты, наблюдающиеся в деформируемом металле) |
| controlled acoustic environment | контролируемое акустическое окружение (напр., в помещениях для калибровки акустических приборов) |
| Deep-sea system for evaluating acoustic transducers | система проверки акустических преобразователей в открытом море |
| directional acoustic transducer | направленная акустическая антенна |
| falling ball acoustic calibration | акустическая калибровка микрофонов с помощью стальных шариков (сталкивающихся с диафрагмой) |
| Federation of Acoustical Societies of Europe | Федерация акустических обществ Европы |
| grating acoustic scanner | решётчатый акустический сканер (устройство с решёткой параллельных канавок, использующее рассеивающие свойства акустической волны, модулированной звуком щебетания) |
| Knowles Electronics Manikin for Acoustic Research | манекен для акустических испытаний фирмы Ноулз Электроникс |
| mechanical-acoustic | механико-акустический |
| Miami environmental acoustic range | океанографический акустический полигон в Майами |
| multibeam acoustic sounder | многолучевой эхолот |
| multibeam acoustic sounder | многолучевой акустический локатор |
| multiple-bounce underwater acoustic channel | подводный акустический канал с многократным отражением |
| ocean acoustic tomography | "гидроакустическая томография" (среднемасштабное картографирование глубин океана гидроакустическими средствами) |
| parametric acoustic receiving array | параметрическая акустическая приёмная антенна |
| passive acoustic navigation aid | пассивное акустическое средство навигации |
| reliable acoustic path | надёжный звуковой путь (от глубоководного источника звука (не подверженный возмущениям приповерхностного слоя)) |
| room acoustic enhancement | акустическое усиление в условиях закрытого помещения (art_fortius) |
| seagoing platform for acoustic research | плавучая платформа для гидроакустических исследований |
| sing-around acoustic velocimeter | измеритель скорости звука с акустической обратной связью |
| solion polarized cathode acoustic linear transducer | солионно-поляризованный акустический линейный преобразователь |
| Straits of Florida fixed system acoustic environmental propagation range | океанографический акустический полигон в Майами |
| structural-acoustical coupling | акустоконструктивная связь (связь между главным колебанием акустической полости и механическими модами вибрации стенок полости) |
| thermo-acoustic sensing technique | метод термоакустических измерений |
| voice acoustic analyzer | звуковой анализатор голоса (novayagazeta.ru Alex_Odeychuk) |
