| English | Russian |
| a thick hoar of dust accumulated on their shoes | их обувь покрылась толстым слоем белой пыли |
| a thick hoar of dust accumulated on their shoes | их обувь покрылась толстым слоем белёсой пыли |
| accumulate a backlog | создать запас (каких-либо материалов) |
| accumulate a fortune | составить состояние |
| accumulate a huge experience | накопить огромный опыт (Soulbringer) |
| accumulate all kinds of junk | обрастать всяким ненужным барахлом (VLZ_58) |
| accumulate for a while | покопить |
| accumulate/gather in profits | загребать барыши (rusmihail) |
| accumulate interest | накопить проценты |
| accumulate profits | загрести барыши |
| accumulate profits | загребать барыши |
| accumulate savings | делать накопления (VPK) |
| accumulate static electricity | накапливать статическое электричество (ritamustard) |
| accumulated amortization | накопленная амортизация |
| accumulated amortization allowances for | накопленные отчисления на износ (Lavrov) |
| accumulated burn time | наработка двигателя |
| accumulated coupon interest | накопленный купонный доход (AD julchik) |
| accumulated coupon yield | накопленный купонный доход (Alexander Demidov) |
| accumulated deficit | накопленный дефицит |
| Accumulated Depreciation | Начисленные амортизационные отчисления (Lavrov) |
| accumulated divided | нераспределённые дивиденды |
| accumulated dust | скопление пыли (AlexP73) |
| accumulated dust | накопление пыли (AlexP73) |
| Accumulated Earnings Statement | Отчёт о полученном доходе (Lavrov) |
| accumulated error | накопленная ошибка |
| accumulated experience | наработанный опыт (Alex Lilo) |
| accumulated experience | накопленный потенциал (rechnik) |
| accumulated interest | наросшие проценты |
| accumulated net present value | накопленный дисконтированный поток денежной наличности (Alexander Demidov) |
| accumulated operating time | суммарная наработка (audio-input status, RF-output status, transmitter-battery status, and accumulated operating time. – DV Alexander Demidov) |
| accumulated operating time | суммарная наработка (audio-input status, RF-output status, transmitter-battery status, and accumulated operating time. DV) |
| Accumulated Other Comprehensive Income | Накопленная прочая совокупная прибыль (В стречается во внутренней отчётности предприятий otlichnic) |
| Accumulated Retained Earnings | Полученная прибыль к распределению (Lavrov) |
| Accumulated Retained Earnings Statement | Отчёт о полученной прибыли к распределению (Lavrov) |
| accumulated samples of oil | накопленные отборы нефти (ABelonogov) |
| accumulated under the heading of investments revaluation reserve. | накапливается в резерве переоценки финансовых вложений (Oksana-Ivacheva) |
| accumulated volume of oil extraction | накопленный объём добычи нефти (ABelonogov) |
| accumulated wisdom | накопленная мудрость (Nuriza2003) |
| Acquisition Cost Less Accumulated Depreciation Based on That Cost | Первоначальная стоимость за вычетом накопленных амортизационных отчислений, определённых на основе этой стоимости (Lavrov) |
| amount of accumulated amortization deductions | сумма накопленных амортизационных отчислений (по = on ABelonogov) |
| at historical cost net of accumulated depreciation | по исторической стоимости за вычетом накопленной амортизации (Under U.S. GAAP, property, plant, and equipment are reported at historical cost net of accumulated depreciation. Alexander Demidov) |
| he accumulated a fine library | он собрал хорошую библиотеку |
| he had accumulated more possessions than he could carry on his back | за долгие годы он накопил больше добра, чем мог бы снести на себе |
| not accumulated | ненакопленный |
| the Accumulated Pension Fund | накопительный пенсионный фонд (APF) system (Kazakhstan  worldfinance.com) |
| the information accumulated over the years | накопленная информация (ArcticFox) |
