 |
| Subject | English | Russian |
| construct. | abandoned construction site | долгострой (- suggested by Nephew denghu) |
| inf. | abandoned construction site | "заброшка" (= недостроенное здание: Across from the Safeway at Hastings and Willingdon, there appears to be an abandoned construction site which has had no activity for months. There is a large excavation with concrete foundations in place but that’s it. Anyone know what is going on with the site? (Reddit) • Губернатор в свою очередь напомнил, что давал поручение разобраться со всеми «заброшками» в городе. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| environ. | abandoned industrial site | заброшенная промышленная площадка (Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive; Площадка, которая никоим образом не может быть использована вследствие загрязнения какими-либо загрязняющими, не обязательно радиоактивными, веществами) |
| ecol. | abandoned industrial site | заброшенная промышленная площадка (Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive. 'More) |
| ecol. | abandoned landfill site | заброшенная свалка мусора |
| construct. | Abandoned site | пустырь (kocheva) |