| Subject | English | Russian |
| gen. | a cut at the neck | порез на шее (xmoffx) |
| geol. | at a cut-off grade of | при бортовом содержании |
| goldmin. | at a cut-off grade of | при бортовом содержании (Leonid Dzhepko) |
| gen. | at cut rate | со скидкой |
| automat. | at end of cut | в конце резания |
| Makarov. | at the door some other boys tried to cut me out | в дверях некоторые молодые люди пытались протиснуться впереди меня |
| gen. | at the door some other boys tried to cut me out | в дверях некоторые молодые люди пытались оттеснить меня |
| goldmin. | at X g/t cut-off grade | при борте (MichaelBurov) |
| Makarov. | AT-cut | АТ-срез (мода колебаний кварцевого резонатора Alexander Demidov) |
| Makarov. | AT-cut crystal | кварцевая пластина AE-среза |
| Makarov. | AT-cut crystal | кварц AT-среза |
| el. | AT-cut crystal | кварцевая пластина АТ-среза |
| el. | AT-cut crystal | кварц АТ-среза |
| Makarov. | AT-cut crystal | кварцевая пластина AT-среза |
| Makarov. | AT-cut crystal | кварц AE-среза |
| tech. | AT-cut wafer | круглая заготовка пьезокварца АТ-среза |
| Makarov. | AT-cut wafer | круглая заготовка пьезокварца AT-среза |
| gen. | be cut up at the news | расстраиваться из-за этой новости (at hearing the news, at her returning, at not getting the job, etc., и т.д.) |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | периферия |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | круг |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | диаметр изделия после обработки (обточки или расточки) |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | диаметр |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | контур |
| mech.eng., obs. | circumference at the bottom of the cut | окружность |
| Makarov. | cut a snook at | показывать кому-либо нос |
| Makarov. | cut a snook at | показывать кому-либо длинный нос |
| Makarov. | cut across at an angle of so many degrees | пересекать под углом ... градусов |
| Makarov. | cut across at right angles | пересекать под прямым углом |
| Makarov. | cut at | наносить удар (мечом кнутом и т. п.) |
| gen. | cut at | ударить |
| Makarov., fig. | cut at | наносить удар |
| gen. | cut at | наносить удар (мечом, кнутом; также перен.) |
| construct. | cut at right angles | опиленный под прямым углом |
| Makarov. | cut at right angles | пересекать под прямым углом |
| gen. | cut at the base | подгрызть (of) |
| gen. | cut at the base | подгрызать (of) |
| Gruzovik | cut at the base of | подгрызть (pf of подгрызать) |
| Gruzovik | cut at the base of | подгрызать (impf of подгрызть) |
| gen. | cut costs at every turn | экономить буквально на всём (bigmaxus) |
| gen. | cut costs at every turn | снижать цены буквально на всё (bigmaxus) |
| footb. | cut in at the goal | прорываться на ворота |
| gen. | cut someone off at the knees | подкосить (кардинально помешать кому-либо Koan_om) |
| idiom. | cut off at the knees | оборвать (Quibbler) |
| idiom. | cut off at the knees | отбрить (Quibbler) |
| inf. | cut off at the knees | обломать (felog) |
| idiom. | cut off at the knees | поставить на место, унизив и/или загнав в угол (Quibbler) |
| gen. | cut someone off at the knees | жестко унизить (Koan_om) |
| gen. | cut off at the pass | предвосхитить (Bullfinch) |
| gen. | cut off at the pass | опередить (Forestall someone or something: ‘he came up with this story at the last minute, just to cut me off at the pass' Bullfinch) |
| Makarov. | cut off the evil at its source | подавить зло в зародыше |
| gen. | cut off the evil at its source | подавить зло в его истоке |
| idiom. | cut problems off at the pass | убивать проблемы в зародыше (VLZ_58) |
| gen. | cut snooks at | показывать кому-либо длинный нос (someone) |
| Makarov. | cut snooks at | показывать кому-либо длинный нос |
| Makarov. | cut snooks at | показывать кому-либо нос |
| gen. | cut snooks at | показать кому-либо длинный нос (someone) |
| Makarov. | cut the material at the spot | разрезать материал прямо на месте |
| construct. | Cut the pipes at right-angles to their axes | Трубы отрезайте перпендикулярно осям |
| gen. | cut the ribbon at the opening | перерезать ленточку на открытии (of WiseSnake) |
| hairdr. | do you want the hair at the temples cut straight or at a diagonal? | Виски стричь прямые или косые? (VLZ_58) |
| automat. | dwell at the end of the cut | выстой в конце резания |
| gen. | he cut at me with a stick | он замахнулся на меня палкой |
| Makarov. | he cut at the hedges with his stick | он ударил по ограде своей тростью |
| gen. | he cut at the hedges with his stick | он ударил тростью по ограде |
| gen. | he cut the material at the spot | он разрезал материал прямо на месте |
| gen. | he likes to cut up at parties | он любит строить из себя дурачка на вечеринках |
| Makarov. | he made an unkind cut at her | он отпустил в её адрес колкость |
| Makarov. | her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования |
| gen. | make a cut at with a sword | нанести кому-либо удар мечом |
| Makarov. | make an unkind cut at something | сделать выпад по какому-л поводу |
| Makarov. | make an unkind cut at someone, something | сделать выпад в чей-либо адрес по какому-либо поводу |
| automat. | overtravel at end of cut | перебег напр. фрезы после окончания резания |
| automat. | overtravel at start of cut | перебег напр. фрезы перед началом резания |
| mining. | radius of cut at grade | радиус врезывания у почвы |
| busin. | sale at cut prices | продажа по сниженным ценам |
| busin. | sale at cut prices | продажа по низким ценам |
| Makarov. | Sam likes to cut up at parties | на вечеринках Сэм любит строить из себя дурачка |
| Makarov. | she dabbed at the cut with some cotton wool soaked in antiseptic | она приложила к порезу кусочек ваты, пропитанный антисептиком |
| wood. | splintering tear-cut at the bottom of the cut | сколы на нижней кромке пропила |
| gen. | that was a cut at me | это был выпад в мой адрес |
| gen. | that was a cut at me | это был выпад против меня |
| dipl. | that's a cut at me | это камень в мой огород (bigmaxus) |
| Makarov. | the diode is held at cut-off | диод закрыт |
| Makarov. | the farmer cut at the snake with a stick | фермер ударил змею палкой |
| gen. | the knife doesn't cut at all | нож совсем не режет |
| tech. | the transistor is at cut-off | транзистор работает в области отсечки |
| tech. | the transistor is at cut-off | транзистор находится в режиме отсечки |
| tech. | the transistor is at cut-off | транзистор работает в режиме отсечки |
| tech. | the transistor is at cut-off | транзистор находится в области отсечки |
| tech. | the transistor operates at cut-off | транзистор работает в области отсечки |
| tech. | the transistor operates at cut-off | транзистор находится в режиме отсечки |
| tech. | the transistor operates at cut-off | транзистор работает в режиме отсечки |
| tech. | the transistor operates at cut-off | транзистор находится в области отсечки |
| Makarov. | this book is not cut. I have cut a few leaves at the beginning | эта книга не разрезана. Я разрезал только несколько листов в начале |
| gen. | this book is not cut, I have cut a few leaves at the beginning | эта книга не разрезана, я разрезал только несколько листов в начале |
| construct. | Wet wallpaper at the skirting boards should be cut off with a disk cutter | Сырые обои у плинтусов подрезаются дисковым ножом |
