| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mine that is sometimes rich and at other times poor, is said to be bunchy | про шахту, в которой иногда активно идёт добыча, а иногда нет, говорят, что в ней пласты залегают неравномерно |
| gen. | all that is mine I leave at your dispose | всё моё я оставляю в ваше распоряжение |
| mil. | AT influence mine | ПТ неконтактная мина |
| mil. | AT magnetic influence bottom attack mine | ПТ противоднищевая мина с магнитным неконтактным взрывателем |
| mil. | AT mine | ПТ мина |
| inf. | at mine | у меня (дома: Stay overnight and eat at mine. 4uzhoj) |
| mil. | AT mine clearance system | система разминирования ПТ минных полей |
| mil. | AT mine dispensing system | система дистанционной установки ПТ мин |
| mil. | AT mine dispensing system | минный заградитель для установки ПТ мин |
| mil. | AT mine platoon | ПТ минный взвод |
| mil. | AT mine scattering warhead projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины |
| mil. | AT mine-scattering system | система дистанционной установки ПТ мин "внаброс" |
| mil. | AT mine simulator | учебно-тренировочная ПТ мина |
| mil. | AT-lurking mine | ПТ мина "подстерегающего" типа |
| mil. | belly attack AT mine | противоднищевая ПТ мина |
| mil. | daisy chain AT mine pattern | установка ПТ мин "шлагбаумом" |
| mil. | electronic AT mine | электронная ПТ мина |
| mil. | electronic fuzed AT mine | ПТ мина с электронным взрывателем |
| mil. | enhanced range AT mine | ПТ мина увеличенного радиуса поражения |
| UK | Hard day at the mines! | Проклятые рудники! (мой вариант ситуативного перевода с англ. яз. (шутливое пояснение кашляющего по поводу сильного кашля) Aiduza) |
| mil. | HEAT-mine scattering multiple warhead AT missile | ПТУР с КБЧ, разбрасывающей ПТ кумулятивные мины |
| mil. | lay mines at sea | устанавливать морские мины (dimock) |
| Makarov. | layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| mil. | liquid explosive AT mine | ПТ мина с жидким ВВ |
| goldmin. | pit parameters at the end of life of mine | параметры карьера в конечном положении (MichaelBurov) |
| goldmin. | pit parameters at the end of life of mine | параметры карьера в конечной конфигурации (MichaelBurov) |
| mil. | rapid sweep vehicular AT mine detection system | установленная на БМ система быстрого обнаружения мин |
| mil. | shooting at mines | расстреливание мин |
| mil. | wide-area AT mine bomb | КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади |
