English | Russian |
advance at the lowest level | углубка (ZaJaxy) |
at a ... angle from the vertical | зоны под углом градусов |
at a cut-off grade of | при бортовом содержании |
at a depth of 150m below level of adit N2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни N2 |
at contact of ... with | в зоне контакта ... с |
at depth | на глубине (можно выделить запятой: At depth, these structures often merge with the Anaconda system veins.
ArcticFox) |
at depths of over ... | на глубинах свыше ... (MichaelBurov) |
at grade | с установившимся уровнем (о реке) |
at locations | в местах (Yeldar Azanbayev) |
at ... m interval | с интервалом |
at places | в местах (Yeldar Azanbayev) |
at prospect location, in and around the prospect | в районе перспективной структуры (ArcticFox) |
at the boundary between and | на рубеже (двух периодов; The dinosaurs became extinct at the boundary between the Mesozoic and the Tertiary period. ArcticFox) |
at the end of the Cretaceous, at the end of the Cretaceous Period | в конце мела (The K-T extinction happened at the end of the Cretaceous period and the beginning of the Tertiary period. ArcticFox) |
be at something's infancy | зарождаться (Victor_G) |
be spaced at ... m intervals | располагаться с интервалом в |
be spaced at ... m intervals | располагаться в интервале |
density of the oil at the surface | плотность нефти на поверхности |
dip at | залегать под углом (degrees) |
dip at | падение под углом |
dip at | угол между структурной поверхностью и горизонтальной плоскостью, замеренный перпендикулярно |
dip at high angle | круто залечь |
dip at high angle | круто залегать |
dip at low angle | полотое падение |
incline at an inbye boundary of a pillar | передний бремсберг |
let us take a quick look at | немного остановимся на (Let us take a quick look at the results of this chapter ArcticFox) |
low permeability at high porosity | низкая проницаемость при высокой пористости (ArcticFox) |
occur at great depth, occur at depths between and | залегать на большой глубине (The reservoirs occur at depths between 3000 and 5000 m. ArcticFox) |
persistence at depth | протяжение руды на глубину |
relative ground deformations at frost penetration | относительная деформация морозного пучения (Millie) |
river at grade | сформировавшаяся река |
river at grade | река в равновесии |
time of earthquake at epicenter | время землетрясения в эпицентре |
time of shock at the origin | время начала удара землетрясения в очаге |
time of shock at the origin | время начала землетрясения |
under amphibolite-facies conditions, at amphibolite facies | в условиях амфиболитовой фации (Later steeply dipping mylonite zones, formed under lower amphibolite-facies conditions, strike 75° and locally truncate earlier structures.; We present data from the Lewisian Complex, NW Scotland, where a suite of mafic dykes have undergone metamorphism and deformation at amphibolite facies. ArcticFox) |
values at sheet corners | значение координат углов рамки листа |
volume content of ice at the expense of ice prolayers | льдистость за счёт видимых включений льда (Himera) |
volume content of ice at the expense of ice-cement | льдистость за счёт льда-цемента (Himera) |
water content at the expense of ice-cement | влажность мёрзлого грунта за счёт порового льда (Himera) |
water content at the expense of not frozen water | влажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды (Himera) |
well the first to discover hydrocarbons at the field | скважина-первооткрывательница |