| Subject | English | Russian |
| gen. | Ars Amandi | "Наука любви" (любовная эллегия Овидия) |
| gen. | Ars Amatoria | "Наука любви" (любовная эллегия Овидия) |
| mus. | ars antiqua | арс антиква (Ars antiqua, арс антиква – Наименование, к-рое дали культовой полифонии 12-13 вв. музыканты раннего Возрождения (14 в.)  belcanto.ru MichaelBurov) |
| mus. | ars antique | "аре антиква" (термин, применявшийся в теоретич. трактатах ок. 1320 в ходе дискуссий для обозначения многоголос, музыки Сев. Франции) |
| foreig.aff. | Ars-Baltica | Программа "Арс-Балтика" |
| progr. | ARS call prefix | префикс вызова ARS (ssn) |
| math., lat. | Ars combinatoria | Комбинаторное искусство (название труда Лейбница) |
| progr. | ARS configuration | конфигурация ARS (ssn) |
| math., lat. | Ars conjectandi | Искусство предположения (название трактата Якова Бернулли по теории вероятностей) |
| mol.gen. | ARS element | элемент ARS (последовательность ДНК, способная к саморепликации Игорь_2006) |
| biotechn. | ARS element | элемент ARS (Последовательность ДНК, способная к саморепликации) |
| lat. | ars gratia artis | искусство ради искусства (acrogamnon) |
| math., lat. | Ars indicandi | Искусство различия (понятий, истин; термин Лейбница) |
| math., lat. | Ars inveniendi | Искусство отыскания (понятий, истин; термин Лейбница) |
| gen. | ars longa | искусство вечно |
| gen. | ars longa | жизнь коротка |
| lat. | ars longa, vita brevis | жизнь коротка, искусство вечно |
| math., lat. | Ars magna | Великое искусство (обнаружения всех истин; термин Луллия) |
| telecom. | ARS modification | модификация ARS (ssn) |
| mus. | ars nova | арс нова (Период арс нова, переходный от Средневековья к Возрождению music-school37.ru MichaelBurov) |
| mus. | ars nova | "аре нова" (направление во франц. и ит. музыке 14 в. как новый этап в развитии муз. искусства на пути от Средневековья к Возрождению) |
| lat. | ars poetica | искусство поэзии |
| progr. | ARS prefix | префикс ARS (ssn) |
| progr. | ARS server prefix | префикс сервера ARS (ssn) |
| mil. | ARS Structures and Materials Committee | комитет по конструкциям и материалам Американского ракетного общества |
| gen. | the Ars Moriendi | "Искусство умирать" (лат. The Art of Dying; одна из самых известных иллюминированных книг, отпечатанных с деревянных форм в кон. 15 в. в Германии; книга излагает правила поведения священника при напутствии умирающего; оказала заметное влияние на искусство позднего Средневековья и Возрождения в Сев. Европе) |
