DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Chess containing ARE | all forms | exact matches only
EnglishRussian
All elite chessplayers are very superstitiousвсе элитные шахматисты чрезвычайно суеверны
All players are presentКоманда в полном составе
are you going to see the first round?Пойдёшь на первый тур?
are you going to see the first round?Пойдёте на первый тур?
as long as you don't play "bullet" i.e., chess with one minute each on the clock, both chess and sex are good, but chess lasts longerпри условии, что вы не играете в буллит т. е. не ставите по минуте каждому, шахматы так же хороши, как и секс, просто они продолжаются дольше (К. Депаскуале)
Both teams are considered evenСчитается, что обе команды равны по силам
Draws are taken into accountНичьи насчитываются
his chances are nilего шансы равны нулю
in America, chessplayers are usually referred to as nerdsв Америке шахматистов обычно считают заумниками
Last games are never wonПоследние партии никогда не выигрываются
Players' ages sometimes are altered to qualify for peewee tournamentsИногда возраст игроков подделывается для участия в турнирах дошкольников и младших школьников
Prizes are up for grabsПризы ждут своих обладателей
Some players are missingКоманда в неполном составе
the chess fans are heading for the exitsРазочарованные любители шахмат покидают турнирный зал
the leaders are superior of the fieldЛидеры турнира явно превосходят остальных
the pieces are short of spaceфигурам тесно
the pieces are within striking distanceдо фигур рукой подать
the players are listed in order of finishИгроки перечисляются в порядке занятых мест
the points scored are not counted in the final standingsНабранные очки не подсчитываются при окончательном подведении итогов
the teams are even in strengthСилы обеих команд равны
the top two teams are promoted each yearкаждый год две первые команды переводятся в следующую группу
the two opponents are tied for firstОба соперника делят первое и второе места
they are playing fast-food gamesони перекидываются в шахматишки
Two teams are exempt from qualifyingДве команды освобождены от участия в отборочных соревнованиях
Unplayed games are not counted for the current rating-listпри обсчёте фактического рейтинга несыгранные партии не засчитываются
we are all squareу нас поровну (очков)
we are down 0-2мы проигрываем со счётом 0 : 2
we are equal with the other teamмы стоим наравне с той другой командой
we are in trainingмы тренируемся
we are in trainingмы приступили к тренировочным занятиям
we are winningмы побеждаем
we have tournament vacancies that are not filled in fullу нас имеются недоукомплектованные турнирные вакансии
what team are we playing against?с кем играем?
when are we going to play?когда нам играть?
White's pieces are bunched up on the kingsideфигуры белых сгрудились на королевском фланге
who are you playing?с кем играешь?
who are you playing?с кем играете?