| English | Russian |
| aid a plot | помогать в осуществлении заговора (bigmaxus) |
| aid amounts to | помощь составляете (bigmaxus) |
| aid package | пакет мер по оказанию помощи (bigmaxus) |
| aid rebels | помогать повстанцам (bigmaxus) |
| aid recipients | получатели помощи (bigmaxus) |
| aid taps | вымогатели помощи (bigmaxus) |
| aid to government | помощь правительству (bigmaxus) |
| audiovisual aids | оборудование, используемое в обучении, включающее звуковые и изобразительные средства |
| audio-visual aids | аудиовизуальные средства (часто учебные пособия: фильмы, видеозаписи и т.д.) |
| commitment on aid | заверение в помощи (bigmaxus) |
| conduits for aid | каналы помощи (bigmaxus) |
| constituency for aid | круг лиц для оказания помощи (bigmaxus) |
| deaf aid | незаметный для зрителей телефонный капсюль, носимый исполнителем и используемый в качестве приёмника команд режиссёра (сленг) |
| deaf aid | слуховой аппарат (telephone) |
| deaf aid | телефон для тугоухих (telephone, с усилителем) |
| diagnostic aids | аппаратно-программные средства, помогающие находить неисправности |
| diminish aid | сократить помощь (bigmaxus) |
| discontinue aid | прекратит помощь (bigmaxus) |
| Drawing Aids | диалоговое окно в пакете 3D Studio (вызывает диалоговое окно, в котором определяются величины шаговой и угловой привязок) |
| dwindling aid | сокращающаяся помощь (bigmaxus) |
| externally applied sweep aid | напряжение развёртки, подаваемое извне (напр., для облегчения вхождения в синхронизм) |
| focusing aid | фокусировочное устройство |
| funnel aid | направлять помощь (bigmaxus) |
| hearing aid compatibility | совместимость телефонных аппаратов со слуховыми |
| humanitarian aid | гумпомощь (новояз 2014 г.) |
| letup in aid | сокращение помощи (bigmaxus) |
| line problem determination aid | встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM |
| link problem determination aid | встроенные в модемы программные средства контроля линий связи в сети с архитектурой SNA фирмы IBM |
| link problem determination aids | серия процедур тестирования линии связи, инициируемая программой контроля сети фирмы IBM |
| live off aid | жить за счёт помощи (bigmaxus) |
| outpouring of aid | поток помощи (bigmaxus) |
| package of aid | пакет мер по оказанию помощи (bigmaxus) |
| production aids | вспомогательные средства в производстве программы: звуковые эффекты, декорации, оборудование и др. |
| radio fixing aids | средства радиопеленгования |
| siting aids | средства привязки напр., установки пакетной радиосвязи к географическому положению |
| siting aids | вспомогательные средства, используемые в рабочих условиях |
| slash aid | резко урезать помощь (bigmaxus) |
| suspend aid | на время отказаться от помощи (bigmaxus) |
| swapping aid | помощь, основанная на принципах товарообмена (bigmaxus) |
| sweep voltage aid | использование вспомогательного напряжения развёртки |
| target aid | направлять помощь (bigmaxus) |
