 |
| English | Russian |
| A and W | альфа и омега (Alpha and Omega; первая и последняя буквы греч. алфавита; в живописи Ренессанса и более позднего времени их обычно можно видеть на титульном листе раскрытой книги, которую держит Бог Отец; в изображениях Иисуса Христа эти буквы часто дополняли его монограмму) |
| a few days' time saw W. seated behind his desk | через несколько дней W. сидел за своей конторкой |
| a.w. | фактический вес (actual weight) |
| the bill is to be read a second time tomorrow, and, in spite of many plugs from Sir W. Pulteney, will certainly pass | законопроект должен завтра обсуждаться во втором чтении и непременно будет принят, несмотря на многочисленные нападки сэра Пултнея (W. Pitt) |
| Y.W.C.A. | Христианский союз женской молодёжи (Anglophile) |