| English | Russian |
| a crook in a road | поворот дороги |
| a road construction shanty | рабочая песня дорожных рабочих |
| a road covered with stones | дорога, покрытая камнями |
| a road covered with stones | дорога, покрытая булыжниками |
| a road feasible for travel | дорога, приспособленная для езды (bigmaxus) |
| a road lies along a stream | дорога проходит вдоль ручья (along the coast, along the valley, among bushes, through the woods, etc., и т.д.) |
| a road lies along a stream | дорога идёт вдоль ручья (along the coast, along the valley, among bushes, through the woods, etc., и т.д.) |
| a road makes many bends | дорога очень извилистая |
| a road a path, a line, a surface, the land, etc. rises in this or that direction | дорога и т.д. поднимается в этом или том направлении |
| a road runs between the two cities | эти два города соединяются дорогой |
| a road with a slope of | дорога с уклоном в |
| a section of a road | отрезок пути |
| a sharp bend in a road | крутой поворот дороги |
| a twist in a road | изгиб дороги |
| bench of a road | боковая дорога |
| bench of a road | пешеходная дорога |
| block a road | перекрывать дорогу |
| block a road | перекрыть дорогу |
| build a road | проводить железную дорогу (a railway) |
| build a road | прокладывать железную дорогу (a railway) |
| build a road | проложить дорогу |
| build a road | строить железную дорогу (a railway) |
| build a road | прокладывать дорогу |
| clear bombs from a road | разминировать дорогу (a military convoy clearing bombs from a highway 4uzhoj) |
| close a road | перекрывать движение по дороге (a street, a bridge, etc., и т.д.) |
| crash into a road sign | сбить дорожный указатель |
| crash into a road sign | врезаться в дорожный знак |
| cross a road | пересекать дорогу (a street, a bridge, a line, etc., и т.д.) |
| cross a road | переходить дорогу (a street, a bridge, a line, etc., и т.д.) |
| cruise down a road | ехать по дороге (на одной скорости: A Welsh motorist was astounded when they gazed out their window and saw what appeared to be a black panther crossing a field. The remarkable sighting reportedly occurred on Sunday morning in the community of Colwyn Bay as the unnamed witness was cruising down a road. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| cut a road a tunnel, etc. through a mountain | провести дорогу и т.д. в горах |
| cut a road a tunnel, etc. through a mountain | пробить дорогу и т.д. в горах |
| cut a road a tunnel, etc. through a mountain | проложить дорогу и т.д. в горах |
| drag a sledge along a road | тянуть сани по дороге (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| drag a sledge along a road | тащить сани по дороге (a log out of a river, a branch along the ground, etc., и т.д.) |
| furnishing of a road | обустройство дороги (furnishing of the road with the electrical appliances | all the construction and general furnishing of the road Alexander Demidov) |
| guard a road | защищать дорогу (the frontier, a mountain pass, a camp, etc., и т.д.) |
| guard a road | охранять дорогу (the frontier, a mountain pass, a camp, etc., и т.д.) |
| guard a road a bridge, a house, prisoners, etc. closely | постоянно охранять дорогу (и т.д.) |
| guard a road a bridge, a house, prisoners, etc. closely | неусыпно охранять дорогу (и т.д.) |
| heaviness of a road | ухабистая дорога |
| heaviness of a road | тяжёлая дорога |
| hedge a road | обсаживать дорогу кустарником (живой изгородью) |
| level a road | выровнять дорогу (теннисный корт) |
| level a road | выравнивать дорогу |
| make a road across | выгачивать (marshy ground) |
| make a road across | выгатить (marshy ground) |
| make a road smooth | укатывать дорогу |
| make a road smooth | укатать дорогу |
| make a road smooth by the traffic of vehicles | уезживать дорогу |
| make a road smooth by the traffic of vehicles | уездить дорогу |
| mark a road with posts | намечать дорогу вешками |
| mark a road with posts | наметить дорогу вешками |
| mark off a road | отметить дорогу (a field, a section of a surface, a vegetable patch, etc., и т.д.) |
| mark off a road | отмерить дорогу (a field, a section of a surface, a vegetable patch, etc., и т.д.) |
| obstruct a road | преграждать дорогу |
| pave a road with concrete | бетонировать дорогу |
| plant trees along a road | обсаживать дорогу деревьями |
| ramifications of a road | ветви дороги |
| repair a road | поправлять дорогу |
| repair a road | поправить дорогу |
| resurface a road | переложить мостовую |
| resurface a road | перекладывать мостовую |
| riband of a road | узкая лента дороги |
| ribbon of a road | узкая лента дороги |
| roll a road | укатывать дорогу |
| roll a road | укатать дорогу |
| row of trees along a road | шпалера |
| ruin the surface of a road | разъезживать |
| ruin the surface of a road | разъездить |
| ruts in a road | колея на дороге (Wakeful dormouse) |
| she saw a road before her | она увидела перед собой дорогу |
| side of a road | обочина |
| situated along a road | подорожный |
| slant of a road | уклон дороги (Taras) |
| stake out a road | провешивать дорогу |
| take a road | поехать по дороге (It was getting pretty late so we found a forest road and took it till we found a nice campsite. • While the road we took to Saltville was long and rambling, the road we left along was not. 4uzhoj) |
| take a road trip | отправиться в поездку (4uzhoj) |
| the length of a road | длина дороги |
| the slant of a road | уклон дороги (Taras) |
| travel along a road | ехать вдоль дороги (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
| travel along a road | двигаться по дороге (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
| travel along a road | двигаться вдоль дороги (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
| travel along a road | ехать по дороге (along a peaceful valley, along a rail, along rails, etc., и т.д.) |
| wear ruts in a road | проложить колею на дороге |
| widen a road | расширять дорогу |
| widen a road | расширить дорогу |
