| Subject | English | Russian |
| construct. | A first-aid kit must be available in the paint shop | Малярную мастерскую обеспечьте аптечкой с набором медикаментов |
| gen. | a Kit-cat portrait | "кит-кэт" (полотно размером 92x71 см) |
| auto. | a kit of draft technology documentation | наладочный комплект технологической документации (es_elena) |
| tech. | a kit of parts | части в комплекте |
| coll. | a plumber's kit | инструмент водопроводчика |
| Makarov. | a plumber's kit | набор инструментов водопроводчика |
| math. | a spares and accessories kit | набор запчастей и принадлежностей |
| tech. | a spares and accessories kit | ящик для запчастей и принадлежностей (Yako) |
| transp. | a-c air-bleeding portable kit | переносное устройство для прокачки системы кондиционирования |
| mil. | A-kit | комплект оборудования постоянной установки (в отличие от комплекта сменного оборудования B-kit tannin) |
| gen. | A-kit | комплект монтажных частей (напр., для установки новой системы на самолете tannin) |
| Makarov. | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу |
| gen. | do-it-yourself kit for building a radio | оборудование для изготовления радиоприёмника (самодельного) |
| mil. | fordable depth with a kit | глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения |
| mil. | fording depth with a kit | глубина брода, преодолеваемого БМ с оборудованием для подводного вождения |
| Gruzovik | kit a vehicle | укомплектовывать машину (брит.) |
| Gruzovik | kit a vehicle | укомплектовать машину (брит.) |
| Makarov. | Kit Brandon is the life-story of a woman gangster, a passionate, lawless gutsy young girl from the mountains | "кит Брендон" – это история жизни женщины-гангстера, страстной, смелой женщины с гор |
| Makarov. | soldiers were issued with a complete kit | солдатам был выдан полный комплект обмундирования |
| Makarov. | the soldiers were issued with a complete kit | солдатам был выдан полный комплект обмундирования |
| gen. | these twenty tools form a kit | эти двадцать инструментов образуют набор |
