A testing – phrases

Terms for subject Construction containing A testing | all forms

English	Russian
Cut out a sample for testing	Вырежьте образец для испытания
test a compacting factor	определить подвижность бетонной смеси по степени её уплотнения (при падении в стандартный сосуд с заданной высоты)
test a level for adjustment	поверять уровень
test a model	испытать модель
test a surface using a level	проверить поверхность
test a surface with a plumb line	провешивать поверхность
test a varnish for abrasion	испытывать лак на истираемость
test a weld	контролировать качество сварного шва
test the hardness of a concrete	определять жёсткость бетонной смеси
the strength of a concrete is determined by testing concrete cubes	Прочность бетона определяют путём испытания кубиков
when testing a pipeline it is necessary to build up the pressure in the pipeline gradually	при испытании трубопровода необходимо производить постепенное повышение давления в нем
when testing a pipeline it is necessary to connect the hydraulic pump to the pipeline	при испытании трубопровода необходимо производить присоединение к нему гидравлического насоса
when testing a pipeline it is necessary to connect up meters and instruments	при испытании трубопровода необходимо производить подключение счётчиков и приборов
when testing a pipeline it is necessary to eliminate assembly defects	при испытании трубопровода необходимо производить устранение дефектов монтажа
when testing a pipeline it is necessary to examine the outward condition of the pipes noting defects	при испытании трубопровода необходимо производить наружный осмотр трубопровода с отметкой дефектных мест
when testing a pipeline it is necessary to fill the pipeline with water	при испытании трубопровода необходимо производить его заполнение водой
when testing a pipeline it is necessary to keep the pipeline under pressure for 10 minutes	при испытании трубопровода необходимо производить выдерживание трубопровода под давлением в течение 10 минут
when testing a pipeline it is necessary to let the air out of the pipeline	при испытании трубопровода необходимо производить спуск воздуха из трубопровода
when testing a pipeline it is necessary to reduce the pressure to the required level	при испытании трубопровода необходимо производить снижение давления до заданного
when testing a surface with a plumb line drive the first nail in the upper part of the wall	при провешивании первый гвоздь забивайте в верхнюю часть стены
when testing ceilings check the position of the nails with a level	при провеске потолков правильность забивки гвоздей проверяется уровнем

Get short URL