| Subject | English | Russian |
| gen. | be in a subordinate situation | быть в зависимом положении |
| gen. | be in a subordinate situation | быть в зависимом положении |
| gen. | he plays a subordinate part | он играет второстепенную роль |
| gen. | he plays a subordinate role | он играет второстепенную роль |
| Makarov. | he snarled out a command to a subordinate | он прорычал команду подчинённому |
| gen. | he used a familiar form of address with his subordinates | он обращался на "ты" со своими подчинёнными |
| Makarov. | he was a far more pliant subordinate than his predecessor | он был значительно более покладистым, чем его предшественник |
| Makarov. | he was a genius in the way he handled his subordinates | у него были потрясающие способности обращения со своими подчинёнными |
| notar. | stay of decision of a subordinate soviet | приостановление решения нижестоящего совета |
| progr. | storage unit: subordinate entity within a storage zone that consists of equipment and information required to contain, move, condition and handle material | элемент хранилища: вспомогательная сущность зоны хранилища, включающая оборудование и информацию, необходимые для размещения, перемещения, определения условий производства и обработки материала (см. IEC 62264-3 ssn) |
| patents. | subordinate agency of a highest authority | орган, подчинённый высшему органу |
| progr. | subordinate entity within a storage zone | вспомогательная сущность зоны хранилища (ssn) |
| law | subordinate partnership in a crime | соучастие |
| law | subordinate partnership in a crime | вспомогательное участие в преступлении |
| gen. | subordinate partnership in a crime | соучастие в преступлении |
| Makarov. | the CEO of one large Danish bank was admired by his subordinates for driving a battered old car | Генеральный директор одного из крупнейших банков Дании вызывал восхищение у своих подчинённых тем, что ездил на старой задрипанной развалюхе |
| Makarov. | what is the perfect job for Yuppies? A six-figure salary where anything that goes wrong can be blamed on a superior or subordinate | какая работа самая лучшая для яппи? Та, на которой платят шестизначную зарплату, а все неудачи можно свалить на начальника или на подчинённого |
