| English | Russian |
| appoint a lawyer or accountant or other professionally qualified person to assist him in the performance of his functions | назначать юриста или бухгалтера или другое профессионально квалифицированное лицо для оказания помощи в исполнении его обязанностей |
| at the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer | через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката |
| be qualified for a role | быть созданным для роли |
| book was only a qualified success | книга почти не пользовалась успехом |
| he qualified for a flyer | он стал лётчиком |
| he qualified his coffee with a few drops of brandy | он добавил в кофе чуточку бренди |
| Jimmy was already a qualified architect, we were seventeen-year-old roughnecks. Basically I think he was at heart a roughneck himself | Джимми был уже профессиональным архитектором, мы же – семнадцатилетними бездельниками и хулиганами. Я думаю, в душе он и сам был таким же |
| qualified for a post | пригодный для какого-либо места |
| qualified for a post | подходящий для какого-либо места |
| qualify in medicine as a doctor | получить диплом врача |
| qualify oneself for a job | готовить себя к какой-либо работе |
| qualify oneself for a post | готовить себя к какой-либо должности |
| qualify the dimensions of a part with limits | устанавливать размеры с указанием пределов |
| qualify the severity of a judgement | смягчить суровость приговора |
| she qualified for a pension | она выслужила пенсию |
| take a word in a qualified sense | употребить слово в узком смысле |
| take word in a qualified sense | употреблять слово в узком смысле |
| the book was only a qualified success | книга почти не пользовалась успехом |
| the supreme law-making power is the people, that is, the qualified voters, acting in a prescribed way | высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие определённым образом |
| the supreme law-making power is the that is, the qualified voters, acting in a prescribed way | высшей законодательной властью является народ, то есть люди, имеющие право голоса и действующие согласно принятым нормам |
| we considered her qualified, we considered her a genius | мы считали её истинным профессионалом, для нас она была гением |
