Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Idiomatic
containing
A point
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
at the point of a gun
под угрозой применения силы
(CNN
Alex_Odeychuk
)
it would be stretching
a point
с натяжкой
(It would be stretching a point to say this novel is the work of a great writer.
VLZ_58
)
make a good point
указать на важную деталь
(
ART Vancouver
)
make a good point
отметить важный момент
(
That's a really good point you're making.
ART Vancouver
)
make
a point
донести основную мысль
(
Баян
)
not to put too fine
a point
on it
с полной откровенностью
(to be completely direct and honest:
I think she's wrong – not to put too fine a point on it.
КГА
)
score
a point
off
уколоть
(обидеть,оскорбить ,уязвить кого-либо
katyacher196
)
stretch
a point
сделать поблажку
(
Yeldar Azanbayev
)
stretch
a point
пойти на уступку
(в нарушение правил:
‘I promised to help my Uncle Charlie serve the refreshments in the drawing room.' ‘Scarcely your job, Jeeves?' ‘No, sir. But one is glad to stretch a point to oblige a relative.' (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver
)
stretch
a point
сделать исключение
(в нарушение правил:
I suppose I could stretch a point.
ART Vancouver
)
stretch
a point
дать послабление
(
Yeldar Azanbayev
)
there could come
a point
может настать момент
(
Баян
)
there could come
a point
может так случиться
, что
(~ where/when
Баян
)
there could come
a point
может
так
статься
(
Баян
)
up to
a point
в известных пределах
(
Yeldar Azanbayev
)
up to
a point
в определённой мере
(
Yeldar Azanbayev
)
up to
a point
до некоторой степени
(
Yeldar Azanbayev
)
you have
a point
в чём-то ты прав
а
(
Shabe
)
you have
a point
есть в твоих словах смысл
(
Shabe
)
you have
a point
может, ты и прав
а
(= What you say is reasonable.
cambridge.org
Shabe
)
Get short URL
