Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms containing A mandatory | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
progr.for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same associationНапример, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007)
gen.give a mandatory planустановить обязательное плановое задание
progr.have a mandatory bodyиметь обязательное тело (говоря о средствах доступа к событиям Alex_Odeychuk)
gen.in a mandatory mannerв обязательном порядке (gennier)
sec.sys.introduce a mandatory identification cardвводить общеобязательное удостоверение личности (CNN Alex_Odeychuk)
progr.mandatory division of a programобязательный раздел программы (Alex_Odeychuk)
notar.mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the courtпретензионный порядок
econ.mandatory provisions of a contractобязательные условия договора
lawmust be + participle + on a mandatory basisподлежит обязательному (+ наименование действия Евгений Тамарченко)
gen.on a mandatory basisв обязательном порядке (Morning93)
health.On the approval of model rules of mandatory health and safety insurance for patients participating in a clinical drug study"Об утверждении Типовых правил обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клинических исследованиях лекарственного препарата" (Постановление Правительства Российской Федерации № 714 от 13 сентября 2010 г.)
lawwith a mandatory copy toс обязательным направлением копии в адрес (Leonid Dzhepko)

Get short URL