| Subject | English | Russian |
| progr. | A policy for the improvement of system life cycle processes is provided | Реализуется политика усовершенствования процессов жизненного цикла системы (ssn) |
| progr. | A working system becomes available only late in the life cycle | Работающая система появляется только на поздних этапах жизненного цикла (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| O&G, tengiz. | exceed a life cycle | исчерпать рабочий ресурс (Tanyabomba) |
| progr. | individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service | отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| progr. | individual life cycle stages that influence the fulfilment of an agreement to supply a product or service are described | описываются отдельные стадии жизненного цикла, которые влияют на выполнение соглашения по поставке продукта или услуги (ssn) |
| softw. | life cycle of a bug | жизненный цикл дефекта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | life cycle of a great power | жизненный цикл великой державы (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | life cycle of a weapon system | жизненный цикл системы оружия |
| Makarov. | life-cycle of a blast furnace | кампания доменной печи |
| Makarov. | life-cycle of a blast furnace is the interval from blow-in to blow-in | кампания доменной печи характеризуется периодом между двумя задувками |
| Makarov. | the life-cycle of a blast furnace is the interval from blow-in to blow-in | кампания доменной печи характеризуется периодом между двумя задувками |
