| English | Russian |
| A curve | строевая по шпангоутам |
| a line tangent to a curve | линия, касательная к кривой |
| A-B curve | кривая величины A в функции величины B |
| A-B curve | кривая величины А в функции величины В |
| A-B curve | кривая изменения величины A в зависимости от величины B |
| A-B curve | кривая изменения величины А в зависимости от величины В |
| A-B curve | кривая изменения величины A в зависимости от величины В |
| any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve | любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер |
| approximate a curve by straight-line segments | аппроксимировать кривую отрезками прямой |
| A-versus- B curve | кривая изменения величины A в зависимости от величины B |
| A-versus-B curve | кривая изменения величины А в зависимости от величины В |
| A-versus-B curve | кривая величины А в функции величины В |
| A-versus-B curve | кривая величины A в функции величины B |
| break of a curve | кривой излом |
| consistency curve of a liquid | кривая консистенции жидкости |
| consistency curve of a solid body | кривая консистенции твёрдого тела |
| construct a curve of Ia against Va | строить характеристику в координатах Va-Ia |
| constructing a proton titration curve from ion-step measurements, applied to a membrane with adsorbed protein | построение кривых титрования протонов по данным измерений потенциала ионоселективного полевого транзистора, имеющего мембрану с адсорбированным белком, при ступенчатом изменении концентрации электролита |
| crevasse in a curve | провал на кривой |
| crevasse in a curve | провал кривой |
| curvature of a curve | кривизна кривой |
| curve has a break near point A | кривая претерпевает разрыв около точки A |
| curve has a discontinuity near point A | кривая претерпевает разрыв около точки A |
| curve is graphic representation of a function | кривая даёт графическое изображение функции |
| draw a curve by the point-by-point method | вычерчивать кривую по точкам |
| draw a tangent to a curve | провести касательную к кривой |
| fit a curve | припасовывать кривую |
| fitting of a curve | припасовывание кривой |
| hump of a curve | горб кривой |
| index of a point relative to a curve | порядок точки относительно кривой |
| infinite branch of a curve | бесконечная ветвь кривой |
| inflectional tangent to a curve | касательная в точке перегиба кривой |
| inflexional tangent to a curve | касательная в точке перегиба кривой |
| kink of a curve | перегиб на кривой |
| kink of a curve | кинк |
| kink of a curve | излом на кривой |
| let out a curve | разбивать кривую |
| line tangent to a curve | линия, касательная к кривой |
| peak of a curve | вершина кривой |
| plot a curve | наносить данные на кривую |
| plot a curve by points | строить кривую по точкам |
| plot a curve by the point-by-point method | вычерчивать кривую по точкам |
| plot a curve point-by-point | строить кривую по точкам |
| range a curve | производить вешение дуги (и т. п.) |
| range a line, curve | производить вешение линии, дуги (etc.; и т.п.) |
| ranging of a line, curve | вешение линии, дуги (etc.; и т.п.) |
| response curve of a discriminator | детекторная характеристика частотного детектора |
| response curve of a system | характеристика реакции системы (графическое представление) |
| roll-off of a frequency response curve | завал частотной характеристики |
| run of a curve | ход кривой |
| shape of a curve | ход кривой |
| shore sweeps to south in a wide curve | к югу берег образует широкую дугу |
| slope of curve at a point | наклон тангенс угла наклона кривой в точке |
| smooth a curve | сглаживать кривую |
| tangent to a curve | касательная к кривой |
| tangential to a curve | касательная к кривой |
| tangential to a curve | по касательной к кривой |
| tangential to a curve | направленный по касательной к кривой |
| the curve has a break near point A | кривая претерпевает разрыв около точки A |
| the curve has a discontinuity near point A | кривая претерпевает разрыв около точки A |
| the curve inflects at point A | кривая претерпевает излом в точке А |
| the curve shows a bend at point A | кривая претерпевает излом в точке А |
| the curve shows a kink at point A | кривая претерпевает излом в точке А |
| the curve shows an inflection at point A | кривая претерпевает излом в точке А |
| the missile described a curve across the night sky | снаряд описал дугу на ночном небе |
| the path of an arrow is a curve | стрела в полёте описывает дугу |
| the shore sweeps to the south in a wide curve | к югу берег образует широкую дугу |
| there is a hairpin curve at N. | в Н. дорога круто поворачивает |
| there is a hairpin curve at N. | в Н. дорога делает крутой вираж |
| throw someone a curve | задать кому-либо вопрос на засыпку |
| throw somebody a curve-ball | ошарашить |
| trend of a curve | ход кривой |
| valley of a curve | впадина на кривой |
