| Subject | English | Russian |
| nautic. | A.A. battery | зенитная батарея |
| nautic. | A.A. battery commander's station | пост командира зенитной батареи |
| nautic. | A.A. battery officer | командир зенитной батареи |
| telecom. | A battery | батарея питания подогревателя катода ЭЛТ |
| mil., artil. | A battery | первая батарея |
| mil., artil. | A battery | батарея "А" |
| tech. | A battery | батарея накала |
| Makarov. | a battery is cycled | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| Makarov. | a battery is used in cycle service | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| Makarov. | a battery was planted with some small guns | батарея была обеспечена лёгкими винтовками |
| Makarov. | a bristling battery of pencils | батарея остро отточенных карандашей |
| gen. | a gun battery | пушечная батарея |
| Makarov. | a neighbouring battery of guns were being worked into position | соседняя артиллерийская батарея выдвигалась на позицию |
| gen. | a neighbouring battery of guns were being worked into position | соседняя батарея выдвигалась на позицию |
| Makarov. | a storage battery is cycled | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| Makarov. | a storage battery is used in cycle service | аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд |
| transp. | A-battery | батарея накала |
| Makarov. | A-battery | батарея накала (радио элк.) |
| el.chem. | a.c. battery system | батарея, заряжающаяся переменным током |
| Apollo-Soyuz | activate a battery | включать батарею |
| Makarov. | ampere-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах |
| nano | battery fabricated around a fiber substrate | тонкоплёночная батарея, сформированная вокруг подложки из волокна |
| busin. | be equipped with a tiny battery pack | быть оснащённым очень маленькой аккумуляторной батареей |
| busin. | be equipped with a tiny battery pack | быть оборудованным очень маленькой аккумуляторной батареей |
| mob.com. | boost a battery | подзарядить батарею (felog) |
| Makarov. | bring a battery into action | ввести орудия в бой |
| gen. | bring a battery into action | выехать на позицию |
| electr.eng. | capacity of a battery | ёмкость батареи (MichaelBurov) |
| Makarov. | capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи |
| Makarov. | charge a battery | зарядить батарею |
| tech. | charge a battery | заряжать аккумуляторную батарею |
| Makarov. | charge a battery | заряжать аккумулятор |
| Makarov. | charge up a battery | зарядить батарею |
| mob.com. | charging a battery | зарядка батареи |
| mil. | combine into a battery | сводить в батарею |
| avia. | conserve a battery | экономить заряд батареи |
| med. | Consortium to Establish a Register for Alzheimer's Disease-Neuropsychological Battery | батарея тестов консорциума по установлению нейропсихологических критериев болезни Альцгеймера (Тантра) |
| mil. | dedicate the fires of a battery | ставить задачу батарее на специальную огневую поддержку (to a unit; части) |
| gen. | disable the guns of a battery | подбить пушки батареи |
| Makarov. | discharge a battery | разряжать аккумулятор |
| gen. | double A battery | пальчиковая батарейка (Bullfinch) |
| avia. | drain a battery | разряжать батарею |
| avia. | draining a battery | разряжение батарею |
| avia. | draining a battery | разряжающий батарею |
| Makarov. | float a storage battery on | использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме (в сочетании с генератором сетью и т. п.) |
| Makarov. | healthy plates of a battery | исправные пластины аккумулятора |
| tech. | hook up a battery to equipment | подсоединять батарею к аппаратуре |
| tech. | in-service time of a solar battery | продолжительность работы солнечной батареи |
| Makarov. | lay up a battery | законсервировать батарею |
| Makarov. | let a storage battery develop sulphated plates | допускать сульфатацию аккумуляторной батареи |
| math. | maintain the charge of a storage battery | поддерживать заряд батареи |
| gen. | mask a battery | закрыть батарею |
| gen. | mount a battery | вооружать батарею пушками |
| Gruzovik, auto. | one who drives a battery-powered vehicle | электрокарщица |
| Gruzovik, auto. | one who drives a battery-powered vehicle | электрокарщик |
| gen. | one who drives a battery-powered vehicle | электрокарщик |
| Makarov. | operate a battery on cycle service | использовать батарею в режиме заряд-разряд |
| tech. | operate from a battery | работать на батареях |
| tech. | operate from a battery | работать от аккумулятора |
| tech. | operate on a battery | работать на батареях |
| tech. | overcharge of a battery | перегрузка батареи |
| tech. | overcharge of a battery | избыточный заряд аккумуляторной батареи |
| tech. | place a battery | вставлять батарею |
| Makarov. | place a battery on charge or discharge | включать аккумулятор на заряд или разряд |
| Makarov. | plant a battery on a height | установить батарею на высоте |
| railw. | priming a battery | заливка батареи электролитом |
| Makarov. | process a new battery for service | готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации |
| O&G, molikpaq. | Process Fire & Gas Battery Charger "A" | Устройство зарядное "А" системы обнаружения пожара и газа |
| O&G, molikpaq. | Process Instrument Control Battery Charger "A" | Устройство зарядное "А" системы управления технологическим оборудованием КИПиА |
| Makarov. | put a battery back in operation | расконсервировать батарею |
| Makarov. | put a battery back in service | расконсервировать батарею |
| Makarov. | put a battery back into operation | расконсервировать батарею |
| Makarov. | put a battery back into service | расконсервировать батарею |
| mus. | put a battery in one's back | оказать активную поддержку (slayer044) |
| mus. | put a battery in one's back | помочь в продвижении карьеры (Record label promised to put the battery in his pack by providing extensive promotion  urbandictionary.com slayer044) |
| Makarov. | put a battery into storage | законсервировать батарею |
| construct. | put a battery on charge | включить батарею на заряд |
| Makarov. | put a battery on charge | ставить аккумуляторную батарею на зарядку |
| Makarov. | put a battery on charge or discharge | включать аккумулятор на заряд или разряд |
| Makarov. | put a storage battery on charge | ставить аккумуляторную батарею на зарядку |
| Makarov. | put a storage battery on charge | включать аккумуляторную батарею на заряд |
| Makarov. | put a storage battery on discharge | включать аккумуляторную батарею на разряд |
| chess.term. | queen at the rear of a battery | ферзь, замыкающий батарею тяжёлых фигур |
| gen. | raise a battery | насыпать батарею |
| Makarov. | rating of a storage battery | номинальная ёмкость аккумуляторной батареи |
| Makarov. | recharge a battery | восстанавливать заряд |
| Makarov. | recharge a battery | перезарядить батарею |
| Makarov. | recharge a storage battery | восстанавливать заряд |
| Makarov. | rejuvenate a battery | регенерировать аккумулятор |
| Makarov. | rejuvenate a dead battery | регенерировать аккумулятор |
| avia. | run a battery down | разряжать батарею |
| construct. | run down a battery | посадить батарею |
| Makarov. | run down a battery | разряжать аккумулятор |
| Makarov. | run down a storage battery | сажать аккумуляторную батарею |
| avia. | running a battery down | разряжающий батарею |
| avia. | running a battery down | разрядка батареи |
| Makarov. | serve a battery | вести огонь с батареи |
| mob.com. | short-circuit a battery | закорачивать батарею |
| avia. | starting from a battery cart | запуск от аэродромной аккумуляторной тележки |
| Makarov. | subject a storage battery to deep cycling | использовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда |
| O&G, molikpaq. | Switchgear Control Battery Charger "A" | Устройство зарядное "А" системы управления распределительным устройством |
| gen. | the battery has a low charge | эта батарея заряжена слабо |
| Makarov. | the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply | первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания |
| Makarov. | the life of a battery | срок службы батарейки |
| Makarov. | the life of a battery | срок годности батарейки |
| Makarov. | the storage battery will not take a charge | аккумуляторная батарея не поддаётся заряду |
| Makarov. | the storage battery will not take a charge | аккумуляторная батарея не заряжается |
| Makarov. | they bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns | они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15 дюймовых орудий |
| gen. | turn a man's battery against himself | бить противника его же оружием |
| gen. | unmask a battery | обнаруживать батарею |
| Makarov. | watt-hour capacity of a storage battery | ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах |
| Makarov. | with a battery in charge | при зарядке аккумуляторной батареи |
| Makarov. | with a battery in charge | во время зарядки аккумуляторной батареи |
