English | Russian |
evaluation of a supplier's quality system | оценка системы обеспечения качества поставщика |
in a spirit of brotherhood | в духе братства (appended by Nikulin K.; Universal Declaration of Human Rights 10 December 1948 Yuzhno10) |
maintain a safety performance which exceeds international e & p levels | сохранение показателей безопасности выше международных норм для разведки и эксплуатации |
provide a safe workplace and be environmentally respected | обеспечение безопасности места работы и окружающей среды |
regarded as a model project in the Caspian region | репутация проекта как образцового для каспийского региона |
sorb is a relative permeability endpoint that is being used in coarse-grid models to account for bypassed oil due to fine-scale heterogeneities and fractures | насыщение "обходной" нефти (это предельное значение относительной проницаемости, используемое в моделях с грубой решёткой для учёта проникновения нефти "в обход", через малые неоднородности и трещины) |