Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Emphatic
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
a
dream
просто мечта
(употребляется как высшая оценка чего-либо
igisheva
)
A
pretty state of affairs!
Хорошенькое дело!
(возмущённо
ART Vancouver
)
A
pretty state of things!
Хорошенькое дело!
(возмущённо
ART Vancouver
)
A
pretty state of things!
Хорошенькие дела!
(возмущённо
ART Vancouver
)
a
very few
всего за несколько
(A very few steps brought her to the edge of the brook – Всего за несколько шагов она достигла ручья.
Alex_Odeychuk
)
be
a
stacked wild
быть дико крутым
(on ... – в чём-либо:
he is a stacked wild on reel – он дико крут в игре на "одноруком бандите" (ему дико везёт)
Alex_Odeychuk
)
deuce
a
bit!
чёрта с два!
(
В.И.Макаров
)
devil
a
bit
чёрта с два!
(
В.И.Макаров
)
devil
a
penny
чёрта с два!
(
В.И.Макаров
)
hell of
a
thing
нечто приводящее в замешательство
hell of
a
thing
нечто беспорядочное
hell of
a
thing
нечто наглое
hell of
a
thing
круто
(
That would be a hell of a thing if Elvis showed up in that video!
)
hell of
a
thing
нечто бросающееся в глаза
hell of
a
thing
нечто язвительное
hell of
a
thing
нечто страшное
(
It's a hell of a thing , killing a man.
)
hell of
a
thing
чёрт знает что
(
NumiTorum
)
hell of
a
thing
нечто непонятное
hell of
a
thing
нечто запутанное
hell of
a
thing
нечто оскорбительное
Here's
a
nice state of things!
Хорошенькие дела!
(возмущённо
ART Vancouver
)
Here's
a
nice state of things!
Хорошенькое дело!
(возмущённо
ART Vancouver
)
I need you
a
lot
ты мне очень нужен
(
MichaelBurov
)
I'd want to take
a
good look at
хотел бы я посмотреть
(translation courtesy of Liv Bliss)
in
a
pig's eye
чёрта с два
(
shergilov
)
multitask like
a
mad hatter
разрываться на части
(
Logofreak
)
not in
a
month of Sundays
черта с два
(Although she had never really warmed to her son-in-law, not in a month of Sundays would she have thought him capable of deserting his wife and little girl.
Alexander Demidov
)
on
a
truly heroic scale
в поистине героических масштабах
(
Alex_Odeychuk
)
smash of
a
goal
потрясающий гол
(
звезда "Манчестер Юнайтед" забил потрясающий гол • It's an absolute smash of a goal!
ART Vancouver
)
the deuce
a
bit!
чёрта с два!
(
В.И.Макаров
)
the devil
a
bit
черта с два
the devil
a
bit!
черта с два!
(a penny)
the devil
a
bit
чёрта с два!
(
В.И.Макаров
)
the devil
a
penny
чёрта с два!
(
В.И.Макаров
)
there is not
a
moment to lose
нельзя терять ни секунды
(
igisheva
)
Get short URL
