| English | Russian |
| A5 | отдел планирования |
| airway number 5 | трасса № 5 полётов в направлении с юга на север |
| airway number 5 | "жёлтая" воздушная трасса № 5 |
| Arian-5 | ракета-носитель "Ариан-5" |
| Arian-5 Research and Technology Accompaniment Programme Extension | расширение спектра научно-технических программ, реализуемых с помощью ракеты-носителя "Ариан-5" |
| Ariane-5 consolidation and evolution preparation | программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей (program) |
| Article 5 operation | операция в рамках статьи 5-ой (dimock) |
| 2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine | 2, 6-биспикриламино-3, 5-динитропиридин |
| 2,6-bispicrylazo-3,5-dinitropyridine | 2, 6-биспикрилазо-3, 5-динитропиридин |
| Chief Warrant Officer 5 | CWO5, тарифный разряд W5 старший уорент-офицер 5 разряда (морская пехота Киселев) |
| chief warrant officer 5 | старший зауряд-офицер 5 разряда (русс. перевод термина "warrant officer" взят из словаря, подготовленного Министерством обороны США: Russian military dictionary: English-Russian, Russian-English, Vol. 30, Issue 544. – Washington, 1945 Alex_Odeychuk) |
| Commander, 5th Allied Tactical Air Force | командующий 5-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил |
| G5 | отделение военно-гражданского сотрудничества |
| G5 | отдел военно-гражданского сотрудничества |
| 2-picryl-5-nitrotetrazole | 2-пикрил-5-нитротетразол |
| resistance of 5" of water gauge | давление воздуха, равное 5 дюймам водяного столба (в фильтро-вентиляционной установке) |
| SA-5 | ЗРК С-200 (по классификации НАТО Renaissance) |
| 5th column | пятая колонна (Artjaazz) |
| 5 to 10 men strong | численностью 5-10 человек (A 10 men strong Taliban commando attacked and took over a local bazaar snowleopard) |
