| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a new edition of the book has 55 colour plates | в новом издании этой книги 55 цветных иллюстраций |
| busin. | account for 55% of the company's turnover | составлять 55% от оборота компании |
| transp. | clip-on ammeter for digital multimeter with jaw opening 55 mm | зажимной амперметр для цифрового мультиметра с раскрытием клещей до 55 мм |
| oil, tradem. | DG-55 | загуститель для буровых растворов на углеводородной основе |
| polym. | Diahold EX-55 | сополимер акрилового и метакрилового эфиров (Mitsubischi Yuka Fine Chemical Co., Ltd.) |
| int.rel. | Fit for 55 | Готовность-55 (Пакет предложений ЕС по сокращению выбросов парниковых газов на 55% к 2030 году Alexander Oshis) |
| gen. | 55 gal day tank mounted off skid by end user | резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем |
| forestr. | 55-gallon drum | круглый бидон для смазки |
| GOST. | Grease Torsiol-55. Specifications | Смазка Торсиол-55. Технические условия (ГОСТ 20458-89 Himera) |
| Makarov. | 55" guillotine | одноножевая бумагорезальная машина с длиной реза 130 см |
| Makarov. | he piloted the technology with 94 asthma sufferers, aged 12 to 55 | он испытывал эту технологию на 94 больных астмой, в возрасте от 12 до 55 лет |
| Makarov. | her heartbeat is only 55 at rest | в покое её пульс был равен всего 55 ударам в минуту |
| tech. | 55° is complementary to 35° | угол 35° является дополнительным к углу 55° |
| Makarov. | modelling of mass transfer in facilitated supported liquid membrane transport of copperII using MOC-55 TD in Iberfluid | моделирование ионного переноса Cu2+ в облегчённой жидкой мембране на носителе при использовании производного оксима типа МОС-55-ТД, в органическом растворителе "Iberfluid" |
| el. | P55C | процессор семейства Pentium MMX |
| el. | P55C | процессор семейства Pentium третьего поколения |
| el. | P55C | микропроцессор типа P55C |
| el. | P55C | процессор типа P55C |
| Makarov. | retire all executives at 55 | отправлять всех начальников на пенсию в 55 лет |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Aeration Compressor Pressure Indicator | Манометр компрессора аэрации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Aeration Compressor Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный компрессора аэрации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press Ind | Манометр на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Running Lamp | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Alarm Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре-хранилище кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank High Level Start Pump 1 | Датчик повышения уровня в пусковом насосе # 1 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank L. Level Stop Pumps 1/ 2 | датчик аварийного останова при понижении уровня в насосах # 1 и 2 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump Duty Select Hs | Выключатель селекторный ручной всасывающего насоса резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Lift Pump 1 Running Lamp | Лампа сигнальная работы всасывающего насоса # 1 резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Aeration Compressor P/ Alarm Low | Сигнализатор понижения уровня в компрессоре аэрации канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Aeration Compressor P/ Switch Low | Датчик понижения давления компрессора аэрации канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Alarm Hh | Сигнализатор аварийного останова при повышении уровня в приёмном резервуаре канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Hh | Датчик аварийного останова при повышении уровня приёмного резервуара системы канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch High | Датчик повышения уровня в приёмном резервуаре системы канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Discharge Tank Level Switch Low | Датчик понижения уровня в приёмном резервуаре канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Pressure Indicator | Манометр на выпускном патрубке канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на выпускном патрубке канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Effluent Outlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на выпускном патрубке системы канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage Rig Air Inlet Solenoid Valve | Клапан соленоидный на впускном воздушном патрубке |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Air Comp Duty Select | Выключатель селекторный ручной воздушного компрессора системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Air Comp Running Lamp | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Alarm Reset Switch | Выключатель сброса сигнализатора системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Eff/ Pump Duty Select | Выключатель селекторный ручной выпускного насоса системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Eff/ Pump Running Lamp | Лампа сигнальная работы выпускного насоса системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant Sludge Recycle Pump Con | Устройство соединительное циркуляционного насоса посадка системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant System Alarm | Сигнализатор системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Analyser | Анализатор ультрафиолетового излучения системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Lamp Totalizer | Сумматор продолжительности работы ультрафиолетовой лампы системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Sensor Operating Ind | Индикатор ультрафиолетового излучения промышленной системы очистки канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Sterilised Elapsed T | Счётчик наработанных часов ультрафиолетовой установки системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Steriliser Recorder | Регистратор ультрафиолетового излучения системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch | Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации |
| O&G, molikpaq. | TG-55-041 Sludge Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в уравнительном резервуаре |
| O&G, molikpaq. | TG-55-041 Sludge Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в илосборнике |
| gen. | the 24 to 55 age bracket | лица в возрасте от 24 до 55 лет |
| O&G, molikpaq. | VP55-001 Surge Tank Local Level Indicator | Уровнемер местный уравнительного резервуара |
| O&G, molikpaq. | VP55-001 Surge Tank Local Pressure Indicator | Манометр местный уравнительного резервуара |
| chess.term. | White scores roughly 55% | белые набирают около 55% очков |
| forex | widen the ruble's trading band to the basket that is made up of about 55 percent dollars and the rest euros | расширять валютный коридор рубля к корзине валют, состоящей примерно на 55 % из долл. США и остальной части в евро (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
