| Subject | English | Russian |
| Makarov. | 3,6-anhydro-4-O-beta-D-galactopyranosyl-D-galactitol | каррабиитол |
| O&G, molikpaq. | Annular BOP type D, 18-3/4", 10k 18 3/4" | Противовыбросовый превентор тип "D" |
| chem. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl- beta-D-galactopyranoside | 5-бром-4-хлор-3-индол-р-галактопиранозид (IUPAC name Alex Lilo) |
| biochem. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-beta-D-glucuronide | 5-бром-4-хлор-3-индолил-бета-D-глюкуронид (jagr6880) |
| biol. | 5-bromo-4-chloro-indolyl-p-D-galactoside | 5-бром-4-хлориндолил-р-Д-галактозид |
| media. | Circlescan 4-D | устройство создания спецэффектов одноимённой фирмы |
| media. | D-4 | стандарт формирования кадров при временном разделении каналов по 24 байт каждый |
| chem. | 2,4-D | 2-4-дихлорфеноксиуксусная кислота (гербицид) |
| HR | 4D | грязные, сложные, опасные и скучные рабочие места (Alex_Odeychuk) |
| avia. | 4-D algorithm | алгоритм пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| ecol. | 2,4-D amine salt | аминная соль 2,4-Д (Drozdova) |
| avia. | 4-D approach | заход на посадку по пространственно-временной траектории |
| avia. | 4-D capability | способность полёта по заданной пространственно-временной траектории |
| avia. | 4-D capability | возможность пространственно-временной навигации |
| astronaut. | 4-D carbon-carbon composite | КМ из ориентированного в четырёх направлениях углерода, армированного углеродным волокном |
| nano | 4D carbon-carbon composite | углерод-углеродный КМ с четырёхмерной ориентацией наполнителя |
| nano | 4D cell | четырёхмерная ячейка |
| Makarov. | 4-D chromodynamics | четырёхмерная хромодинамика |
| avia. | 4-D commands | команды пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| avia. | 4-D concept | концепция пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| avia. | 4-D control | пространственно-временное управление (ЛА) |
| med. | 4D CT | референтные КТ снимки с контролем дыхания (Airina87) |
| avia. | 4-D descent advisor algorithm | алгоритм консультативного обслуживания ЛА, снижающихся по пространственно-временным траекториям |
| astronaut. | 4-D-equipped aircraft | ЛА с четырёхмерной системой наведения |
| avia. | 4-D equipped aircraft | ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления |
| avia. | 4-D equipped traffic | полёты ЛА с аппаратурой пространственно-временного управления |
| avia. | 4-D flight | полёт по пространственно-временной траектории |
| avia. | 4-D flight path | пространственно-временная траектория полёта |
| avia. | 4-D flight-management system | система пространственно-временной оптимизации режимов полёта |
| Makarov. | 4-D gravity | четырёхмерная гравитация |
| avia. | 4-D guidance | пространственно-временное управление (воздушным движением) |
| avia. | 4-D guidance experiments | экспериментальные исследования пространственно-временного управления |
| astronaut. | 4-D guidance system | четырёхмерная система наведения |
| avia. | 4-D guidance system | система пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| nano | 4D microscopy | четырёхмерная микроскопия |
| avia. | 4-D mode | режим пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| avia. | 4-D navigation | пространственно-временная навигация |
| avia. | 4-D navigation system | пространственно-временная навигационная система |
| avia. | 4-D operations | полёты по пространственно-временным траекториям |
| avia. | 4-D route | заданная пространственно-временная траектория |
| avia. | 4-D scheduling computer | вычислитель пространственно-временной программы (полёта) |
| geophys. | 4-D seismic | сейсморазведка 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D seismic | непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4-D seismic | сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4-D seismic | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D seismic | сейсморазведка 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D seismic | непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4-D seismic | непрерывная сейсмика 3D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D seismic | сейсмосъёмка 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4-D seismic | непрерывная сейсмика 3-D (MichaelBurov) |
| ecol. | 2,4-D sodium salt | натриевая соль 2,4-Д (Drozdova) |
| avia. | 4-D system | четырёхмерная система |
| avia. | 4-D system | система пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| geophys. | 4D target map | карты объекта 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4-D target map | карты объекта 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4-D target map | карты объекта 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D target map | карты объекта 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D technique | сейсмический мониторинг 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | 4D technique | сейсморазведка 4D (MichaelBurov) |
| avia. | 4-D trajectory | траектория в четырёхмерном пространстве |
| avia. | 4-D trajectory | пространственно-временная траектория (полёта) |
| avia. | 4D trajectory exchange | обмен 4D траекториями (MichaelBurov) |
| avia. | 4D trajectory flight profile calculation for planning purposes | расчёт 4D-траектории полёта для планирования (MichaelBurov) |
| avia. | 4D trajectory flight profile calculation for planning purposes | расчёт 4D-траектории полёта (MichaelBurov) |
| avia. | 4-D waypoint | точка заданной пространственно-временной траектории |
| dril. | d-d-4-s | размер после заточки с четырёх сторон (dressed dimension four sides) |
| gen. | D4E | акционирование долга (Alexander Demidov) |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | зоокумарин (родентицид) |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | d,l-3-α-ацетилбензил-4-оксикумарин |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | детмор |
| geophys. | generation of 4D earth models | создание четырёхмерных моделей (MichaelBurov) |
| geophys. | generation of 4D earth models for seismic monitoring applications | создание четырёхмерных моделей для приложений сейсмического мониторинга (MichaelBurov) |
| tech. | 4-hydroxypyrazolol 3,4-d-pyrimidine | 4-гидроксипиразол 3,4-d-пирамидон |
| geophys. | legacy 4D | унаследованная сейсмика 4D (MichaelBurov) |
| geophys. | legacy 4D | унаследованная сейсмика 4-D (MichaelBurov) |
| geophys. | marine towed 4D survey | морская 4D-съёмка с буксируемыми косами (MichaelBurov) |
| geophys. | marine towed 4D survey | морская четырёхмерная съёмка с буксируемыми косами (MichaelBurov) |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | играть как 1. e4, так и 1. d4 |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | "подавать с обеих рук" |
| geophys. | quantitative integration of 3D and 4D seismic data | количественное комплексирование 3D и 4D сейсмических данных (MichaelBurov) |
| media. | RealSoft 4D | система трёхмерной графики финской фирмы RealSoft OY (Real 3D v 4) |
| gen. | the driver will call for you at 4 | Водитель заедет за вами в 4 часа |
| O&G, casp. | W1.4 or D4 | калибр проволоки прутка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | W1.4 or D4 | диаметр проволоки прутка (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | will be made for split handling, ground time more than 4 hours | будет взыскано за обработку, время простоя на земле более 4 часов (Your_Angel) |
