| Subject | English | Russian |
| media. | Alias 3D-CD | диск CD-ROM, на котором записаны ЗО-модели окружающих сред, текстур и готовых движений в мультипликации (в среде Open Digital Studio, пакет Power Animator) |
| Makarov. | alignment of 3D-structures by the method of 2D-projections | согласование трёхмерных структур методом двумерных проекций |
| Makarov. | 1alpha, 25-dihydroxyvitamin D3 | 1альфа, 25-дигидроксивитамин D3 (кальцитриол) |
| Makarov. | 1alpha,25-dihydroxyvitamin D3 | 1альфа,25-дигидроксивитамин D3 (кальцитриол) |
| Makarov. | 3,6-anhydro-4-O-beta-D-galactopyranosyl-D-galactitol | каррабиитол |
| O&G, molikpaq. | Annular BOP type D, 18-3/4", 10k 18 3/4" | Противовыбросовый превентор тип "D" |
| med. | Ant Leaflets 3D Area | 3D площадь передней створки (Andy) |
| media. | Autodesk 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| chem. | 5-bromo-4-chloro-3-indolyl- beta-D-galactopyranoside | 5-бром-4-хлор-3-индол-р-галактопиранозид (IUPAC name Alex Lilo) |
| gen. | class P3D emission | излучение класса P3D (телефония посредством амплитудно-импульсной модуляции) |
| media. | Creator 3D | графическая система фирмы Sun Microsystems |
| med. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая кубическая проекция толстой кишки (MichaelBurov) |
| med. | cubic 3D-defolded colon | развёрнутая проекция куба (MichaelBurov) |
| gen. | 3D | трёхкоординатный (напр., о радаре 4uzhoj) |
| media. | D-3 | стандарт цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| mil. | 3D | Грязная, Опасная и Тяжёлая Работа (Dirty, Dangerous, Difficult or Dull, Dirty, Dangerous; сленг, часто использующийся в вооруженных силах, а также на производстве. Дмитрий Пятницкий) |
| Makarov. | 3-D | трёхразмерный |
| comp.graph. | 3D | три дэ (англ. 3D – three три + dimension измерение). 1. Технология в киноиндустрии и компьютерных играх, позволяющая видеть изображение в трёхмерном масштабе. Для этого обычно используются специальные очки. Тридэшник – мастер трёхмерной компьютерной графики. 2. муз. Движение в брейк-дансе – совокупность вэйвинга и стробинга, когда волна, идущая по телу танцор, разбивается на большее количество точек, нежели количество суставов, через которые она проходит. anadyakov) |
| comp., MS | 3-D | трёхмерный (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| comp., MS | 3D | трёхмерный (Of, pertaining to, or being an object or image having or appearing to have all three spatial dimensions (length, width, and depth)) |
| cinema | 3D | стереоскопический просмотр (Alex_Odeychuk) |
| cinema | 3D | технология стереоскопического просмотра (Alex_Odeychuk) |
| nano | 3D | трёхмерность |
| nano | 3D | пространственный |
| nano | 3D | пространственность |
| Gruzovik, geom. | 3-D | пространственный (three-dimensional) |
| comp.graph. | 3D | проекционный (Alex_Odeychuk) |
| media. | D-3 | формат цифровой записи композитного видеосигнала на полудюймовую 12,65 мм металлопорошковую магнитную ленту, обеспечивает перезапись без потери качества (длительность непрерывной записи до 245 мин, относительная скорость головка-лента 21,4 м/с, скорость движения ленты 83,88 мм/с, число головок 18, шаг строчек записи 20 мкм, минимальная длина волны записи 0,77 мкм, скорость потока данных 125,2 Мбит/с, плотность записи 13,7 Мбит/см2, фирма Matsushita, 1990 г.) |
| gen. | 3D | в трёх измерениях |
| comp. | 3D acceleration | 3D ускорение |
| comp. | 3D accelerator | 3D акселератор |
| nano | 3D addressing | трёхмерная адресация |
| nano | 3D addressing | пространственная адресация |
| dril. | 2-D and 3-D | двухмерные и трёхмерные |
| tech. | 3D and 2D design concept | объёмно-планировочные решения (Моторола) |
| comp. | 3D animated characters | трёхмерные оживлённые символы |
| tech. | 3-D animation | объёмная видеомультипликация |
| comp. | 3D animation | 3D анимация |
| gen. | 3-D animation | объёмная мультипликация |
| nano | 3D architecture macromolecule | макромолекула с трёхмерной архитектурой |
| comp., MS | D3 Area Chart | Управляемая данными диаграмма с областями (LisAnieL) |
| nano | 3D array | трёхмерная решётка |
| nano | 3D array | пространственная решётка |
| comp. | 3D array | 3D массив |
| comp. | 3D array | трёхмерный массив |
| arts. | 3D art | 3D-искусство (anyname1) |
| arts. | 3D artist | художник компьютерной графики (CNN Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | D3 Bar Chart | Управляемая данными линейчатая диаграмма (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D Bar Chart | Объёмная линейчатая диаграмма (LisAnieL) |
| geol. | 3D block modelling | Трёхмерное блочное моделирование (lew3579) |
| med. | 3D bone defect | объёмный дефект кости (MichaelBurov) |
| med. | 3D bone defect | объёмный дефект костной ткани (MichaelBurov) |
| nano | 3D boundary layer | трёхмерный ПС |
| nano | 3D boundary layer | пространственный ПС |
| comp. | 3D box | 3D ящик |
| tech. | 3D CAD | САПР для разработки объёмных изделий (LyuFi) |
| tech. | 3D CAD | трёхмерная система проектирования (ALEXN) |
| tech. | 3D CAD | трёхмерный дизайн (ALEXN) |
| tech. | 3D CAD | САПР для разработки пространственных изделий (LyuFi) |
| nano | 3D cavity | трёхмерный резонатор |
| nano | 3D channel | трёхмерный канал |
| nano | 3D channel | пространственный канал |
| comp. | 3D character | 3D символ |
| comp. | 3D chart | 3D диаграмма |
| nano | 3D chemistry code | программа расчёта химических процессов в трёхмерных течениях |
| nano | 3D chemistry code | программа расчёта химических процессов в пространственных течениях |
| comp. | 3D chip | 3D-чип (MichaelBurov) |
| cinema | 3D cinema | стереокинематограф (Alex_Odeychuk) |
| nano | 3D cluster | трёхмерный кластер |
| nano | 3D cluster | пространственный кластер |
| nano | 3D code | машинная программа для расчёта трёхмерных течений |
| nano | 3D code | трёхмерный код |
| nano | 3D code | машинная программа для расчёта пространственных течений |
| comp. | 3D code system | трёхмерная система кодирования |
| comp., MS | 3D Column Chart | Объёмная гистограмма (LisAnieL) |
| comp., MS | 3-D column chart | трёхмерная гистограмма (A column chart subtype that compares data points along two axes) |
| polym. | 3-D composite | композиционный материал с объёмным армирующим наполнителем |
| comp. | 3D computer | 3D компьютер (Artjaazz) |
| gen. | 3D computer graphics | трёхмерная графика (Dollie) |
| comp.graph. | 3D Computer Graphics System | система трёхмерной компьютерной графики (алешаBG) |
| tech. | 3-D computing | трёхмерные вычисления |
| comp. | 3D computing | 3D исчисление |
| nano | 3D configuration | пространственная схема |
| nano | 3D configuration | трёхмерная компоновка |
| nano | 3D configuration | трёхмерная схема |
| nano | 3D configuration | пространственная компоновка |
| nano | 3D confinement | трёхмерная локализация |
| nano | 3D confinement | пространственная локализация |
| med. | 3D conformal radiation therapy | лучевая терапия с трёхмерным планированием (inspirado) |
| Makarov. | 3-D coordinates | трёхмерная система координат |
| nano | 3D correlation | трёхмерная корреляция |
| nano | 3D crystal | трёхмерный кристалл |
| nano | 3D crystal | многослойный кристалл |
| nano | 3D data registering | трёхмерная регистрация информации |
| nano | 3D density | трёхмерная плотность |
| Makarov. | 3D descriptors using excluded volume | трёхмерные дескрипторы, использующие исключённый объём |
| comp.graph. | 3D design | 3D проектирование (Anchovies) |
| tech. | 3D design | трёхмерное проектирование (LOlga) |
| comp. | 3D desktop | трёхмерная система (дисплей, 3D компьютер –  goo.gl Artjaazz) |
| tech. | 3-D device | трёхкоординатная измерительная головка |
| comp. | 3D die | 3D-чип (MichaelBurov) |
| comp. | 3D digital image | трёхмерное цифровое изображение |
| tech. | 3-D display | пространственная индикация |
| quant.el. | 3-D display | трёхмерная индикация |
| comp.graph. | 3D display | проекционный монитор (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3-D display | трёхмерный индикатор |
| Makarov. | 3-D display | трёхмерный дисплей (three-dimensional display) |
| comp., MS | 3D display controller | контроллер трёхмерной графики (A display controller that supports 3D operations) |
| nano | 3D distribution | трёхмерное распределение |
| nano | 3D distribution | пространственное распределение |
| comp., MS | 3D Doughnut Chart | Объёмная кольцевая диаграмма (LisAnieL) |
| comp. | 3D dynamic view | трёхмерный динамический вид |
| media. | 3D Editor | программный модуль в пакете 3D Studio (занимает центральное место в программе, здесь выстраивается композиция сцены, расставляются источники света и камеры, на поверхность геометрических объектов накладывается материал, конечным продуктом этого модуля является тонированное изображение, представленное в одном из растровых форматов, выстроенные в модуле 3D Editor композиции служат основой для создания анимационных роликов в модуле Keyframer) |
| comp., MS | 3-D effect | объёмный эффект (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| nano | 3D electroelastomer | трёхмерный электороэластомер |
| nano | 3D electroelastomer | пространственный электороэластомер |
| nano | 3D electroelastomer actuator | актюатор на основе трёхмерного электроэластомера |
| nano | 3D electroelastomer actuator | актюатор на основе пространственного электроэластомера |
| geochem. | 3D electromagnetic exploration | 3D-электромагнитная разведка (Sagoto) |
| met. | 3d electron | 3d-электрон |
| nano | 3D element | пространственный элемент |
| nano | 3D element | трёхмерный элемент |
| avia. | 3-D element | пространственный элемент |
| Makarov. | 3d-elements | 3d-элементы |
| mil. | 3D Emulation | трёхмерная имитация (объекта WiseSnake) |
| nano | 3D environment | трёхмерная среда |
| nano | 3D environment | пространственная среда |
| nano | 3D equation | уравнение трёхмерного течения |
| nano | 3D equation | уравнение пространственного течения |
| nano | 3D fabrication | трёхмерное производство |
| nano | 3-D fiberglass-reinforced skin | обшивка, упрочнённая трёхмерным стекловолокном |
| comp. | 3D figure | 3D фигура |
| gen. | 3-D film | стереофильм |
| cinema | 3-d film | стереоскопический фильм |
| Makarov. | 3 D film | стереофильм (three-dimensional film) |
| gen. | 3-D film | стереоскопический кинофильм |
| Makarov. | 3-D finished surface map | заданная модель пространственной поверхности (детали) |
| avia. | 3-D flight path | пространственная траектория полёта |
| nano | 3D flotation | трёхмерное течение |
| nano | 3D flotation | пространственное течение |
| nano | 3D flow separation | трёхмерный отрыв потока |
| tech. | 3-D geodesy | пространственная геодезия |
| geochem. | 3D Geological Modeling | геологическое 3D-моделирование (Sagoto) |
| comp.graph. | 3D geometry | трёхмерная конфигурация (Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |
| chem. | 3d glasses | 3D очки (Liliya R.) |
| tech. | 3D graphic presentation | пространственное изображения (детали) |
| tech. | 3D graphic presentation | объёмное изображения |
| tech. | 3-D graphics | объёмная графика |
| comp. | 3D graphics | 3D графика |
| comp. | 3D graphics benchmark program | эталонный тест 3D графики |
| comp.graph. | 3D graphics package | пакет трёхмерной графики (автоматизированное формирование или обработка цифровых изображений на основе трёхмерных моделей Alex_Odeychuk) |
| nano | 3D grid | пространственная расчётная сетка |
| nano | 3D grid | пространственная сетка |
| nano | 3D grid | трёхмерная сетка |
| nano | 3D grid | трёхмерная расчётная сетка |
| avia. | 3-D grid | трёхмерная сетка |
| sport. | 3D hand path | трёхмерный контур руки (Konstantin 1966) |
| comp. | 3D hardware | аппаратные средства трёхмерной графики |
| tech. | 3-D heat transfer | трёхмерный теплообмен |
| energ.ind. | 3D heat transfer | трёхмерный теплообмен |
| cook. | 3D Heating | трёхмерный нагрев (3D нагрев; технология трёхмерного нагрева в мультиварках – goo.gl Artjaazz) |
| tech. | 3-D hologram | объёмная голограмма |
| nano | 3D holography | пространственная голография |
| nano | 3D holography | трёхмерная голография |
| tech. | 3-D holography | объёмная голография |
| tech. | 3-D image | объёмное изображение |
| tech. | 3D image | 3-D изображение (I. Havkin) |
| tech. | 3D image | изображение 3-D (I. Havkin) |
| nano | 3D image | пространственное изображение |
| tech. | 3D image | объёмное изображение (Andrey Truhachev) |
| tech. | 3-D image | трёхмерное изображение |
| Makarov. | 3-d image | стереоскопическое изображение |
| nano | 3D imaging | получение трёхмерных изображений |
| nano | 3D imaging | трёхмерная визуализация |
| nano | 3D imaging | получение объёмных изображений |
| tech. | 3D Impression | 3-х мерное представление (Ksysenka) |
| nano | 3D integrated circuit | пространственная ИС |
| microel. | 3d integrated circuit | трёхмерная ИС |
| microel. | 3-d integration | трёхмерная интеграция |
| nano | 3D interface | трёхмерный интерфейс |
| nano | 3D interface | пространственный интерфейс |
| nano | 3D interferometer | трёхмерный интерферометр |
| nano | 3D interferometer | пространственный интерферометр |
| gen. | 3D-ish | тридэшный (Technical) |
| tech. | 3-D knitting | вязание объёмного изделия |
| nano | 3D layer | трёхмерный слой |
| nano | 3D layer | пространственный слой |
| media. | 3D Lofter | программный модуль в пакете 3D Studio (предназначен для генерации трёхмерных сетевых объектов из двухмерных форм модуля 2D Shaper (см.), составляющие форму плоские фигуры как бы «вытягиваются» вдоль заданной траектории, образуя объёмные модели, в инструментарий модуля входят богатые средства редактирования форм и траекторий, в том числе несколько методов деформации фигур) |
| tech. | 3D machining | пространственная обработка |
| tech. | 3D machining | объёмная обработка |
| nano | 3D macrostructure | трёхмерная макроструктура |
| nano | 3D macrostructure | пространственная макроструктура |
| nano | 3D magnification | трёхмерное увеличение |
| nano | 3D magnification | пространственное увеличение |
| nano | 3D manipulation | трёхмерное манипулирование |
| nano | 3D manipulation | пространственное манипулирование |
| avia. | 3-D map | рельефная карта |
| nano | 3D matrix | трёхмерная матрица |
| nano | 3D matrix | пространственная матрица |
| nano | 3D measurement | трёхмерное измерение |
| nano | 3D measurement | пространственное измерение |
| tech. | 3-D measuring probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| nano | 3D memory | трёхмерная память |
| Makarov. | 3-D mesh | трёхмерная сетка |
| Makarov. | 3-D mesh | пространственная сетка |
| comp. | 3D metafile | 3D метафайл |
| nano | 3D method | трёхмерный метод |
| nano | 3D method | пространственный метод |
| nano | 3D microprocessor | микропроцессор с трёхмерной структурой |
| nano | 3D microprocessor | микропроцессор с пространственной структурой |
| gen. | 3D microscope | стереоскопический микроскоп (OlegHalaziy) |
| nano | 3D microscopy | трёхмерная микроскопия |
| nano | 3D model | пространственная модель |
| nano | 3D model | трёхмерная модель |
| Makarov. | 3-D model | пространственная модель |
| tech. | 3-D modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| tech. | 3d modeling | 3d моделирование (Метран) |
| gen. | 3D modeling | 3-х мерное проектирование (eternalduck) |
| comp.graph. | 3D modeling tool | инструментальное средство трёхмерного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | 3-D modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| tech. | 3-D module | гибкий производственный модуль для обработки объёмных деталей |
| tech. | 3-D module | ГПМ для обработки объёмных деталей |
| Makarov. | 3D molecular database | база данных трёхмерных молекулярных структур |
| nano | 3D molecular electronics | трёхмерная молекулярная электроника |
| tech. | 3-D motion | движение в пространстве |
| comp.games. | 3D motion sickness | эффект явление "укачивания" (при просмотре трёхмерных изображений и фильмов; при игре в компьютерные игры, в которых применялась 3D-технология Amica_S) |
| comp. | 3D mouse | 3D-мышь (MichaelBurov) |
| comp. | 3D mouse | 3D мышь |
| comp. | 3D mouse | трёхмерный навигатор (MichaelBurov) |
| construct. | фирм. 3D move eye | трёхмерный тепловой сенсор |
| nano | 3D nanocapacitor | трёхмерный наноконденсатор |
| nano | 3D nanocapacitor | объёмный наноконденсатор |
| nano | 3D nanocrystal | трёхмерный нанокристалл |
| nano | 3D nanoisland | трёхмерный наноостровок |
| nano | 3D nanoisland | пространственный наноостровок |
| nano | 3D nanomanipulation | трёхмерная наноманипуляция |
| nano | 3D nanomanipulation | пространственная наноманипуляция |
| nano | 3D nanomanipulator | трёхмерный наноманипулятор |
| nano | 3D nanomanipulator | пространственный наноманипулятор |
| nano | 3D nanomanufacturability | производство трёхмерных наноустройств |
| nano | 3D nanomanufacturability | производство пространственных наноустройств |
| nano | 3D nanoreactor | трёхмерный нанореактор |
| nano | 3D nanoscale capacitor | трёхмерный наноразмерный конденсатор |
| nano | 3D nanoscale capacitor | объёмный наноразмерный конденсатор |
| nano | 3D nanostructuring | пространственное наноструктурирование |
| nano | 3D nanostructuring | трёхмерное наноструктурирование |
| nano | 3D nanostructuring | объёмное наноструктурирование |
| nano | 3D nanosystem | трёхмерная наносистема |
| nano | 3D nanosystem | пространственная наносистема |
| nano | 3D Navier-Stokes equation | уравнение Навье-Стокса для трёхмерного течения вязкой жидкости |
| nano | 3D Navier-Stokes equation | уравнение Навье-Стокса для пространственного течения вязкой жидкости |
| nano | 3D network | трёхмерная сетка |
| nano | 3D network | пространственная сеть |
| nano | 3D network | трёхмерная сеть |
| nano | 3D network | пространственная сетка |
| gen. | 3-d nonextended defects | объёмные непротяжённые дефекты (snip.com ABelonogov) |
| nano | 3D nozzle | трёхмерное сопло |
| nano | 3D nozzle | пространственное сопло |
| Makarov. | 3D numerical integration | численное интегрирование в трёхмерном пространстве |
| nano | 3D numerical simulation | трёхмерное численное моделирование |
| nano | 3D numerical simulation | пространственное численное моделирование |
| comp., MS | 3D object | трёхмерный объект (A digital representation of a three-dimensional object that can be rendered on a computer screen using specialized software. The most common file format is the .obj file format) |
| nano | 3D organization | трёхмерная организация |
| nano | 3D organization | пространственная организация |
| comp.graph. | 3D paint | трёхмерная живопись (Alex_Odeychuk) |
| PCB | D 3 PAK- D cubed pak | корпус кубической формы (пластиковый корпус с 3 выводами, больше, чем D 2 PAK (торговая марка Motorola) TO-268. Некоторые версии имеют 5 выводов Метран) |
| tech. | 3-D part | объёмная деталь |
| tech. | 3-D part | деталь с пространственной конфигурацией |
| tech. | 3D part | объёмная деталь |
| tech. | 3D part | деталь с пространственной конфигурацией |
| comp. | 3D patch | 3D фрагмент |
| comp. | 3D patch | трёхмерный кусок |
| media. | 3-D picture | пространственное изображение |
| media. | 3-D picture | трёхмерное изображение |
| comp., MS | 3D Pie Chart | Объёмная круговая диаграмма (LisAnieL) |
| comp.graph. | 3D pipeline | 3D конвейер (snowleopard) |
| comp.graph. | 3D plotting | построение трёхмерных диаграмм (Alex_Odeychuk) |
| cosmet. | 3D plumping effect | придание эффекта объёмности (Andy) |
| nano | 3D-polymerized | трёхмернополимеризованный |
| nano | 3D-polymerized structure | трёхмернополимеризованная структура |
| nano | 3D position | пространственное положение |
| nano | 3D positioning | трёхмерное позиционирование |
| nano | 3D potential | трёхмерный потенциал |
| tech. | 3D printed | созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| industr. | 3D printed | изготовленный методом объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| industr. | 3D printed | изготовленный методом трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printed | созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| med. | 3D printed surgical instrument | хирургический инструмент, созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| med. | 3D printed surgical instrument | хирургический инструмент, созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printed technology | технология объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printed technology | технология трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| addit. | 3D printer | 3D-принтер (Andy) |
| gen. | 3D printer | принтер объёмной печати (dreamjam) |
| addit. | 3D printing | объёмная печать (sissoko) |
| tech. | 3D printing | трёхмерная печать (Alex_Odeychuk) |
| addit. | 3D printing | 3D-печать (sissoko) |
| construct. | 3D printing construction | технология трёхмерной печати домов (Sergei Aprelikov) |
| construct. | 3D printing construction | строительство домов методом объёмной печати (Sergei Aprelikov) |
| tech. | 3D printing industry | индустрия стереоскопической печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printing industry | индустрия объёмной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printing industry | индустрия трёхмерной печати (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | 3D printing shop | провайдер услуг трёхмерной печати (dreamjam) |
| gen. | 3D printing shop | точка 3D-печати (dreamjam) |
| gen. | 3D printing shop | провайдер 3D-печати (dreamjam) |
| gen. | 3D printing shop | пункт 3D-печати (dreamjam) |
| econ. | 3D printing technologies | технологии трёхмерной печати (A.Rezvov) |
| tech. | 3-D probe | трёхкоординатная контактная измерительная головка |
| Makarov. | 3-D probe | трёхкоординатный датчик |
| comp. | 3D procedural texture | трёхмерная процедурная текстура |
| microel. | 3-d process | тройная диффузия |
| avia. | 3-D profile | пространственная траектория (полёта) |
| addit. | 3 D prototyping | быстрое прототипирование (Анна Ф) |
| mil., navy | 3D radar | трёхкоординатная РЛС (Шандор) |
| nano | 3D reactor | трёхмерный реактор |
| nano | 3D reconstruction | трёхмерная реконструкция |
| nano | 3D reconstruction | пространственная реконструкция |
| tech. | 3-D rotation | пространственное вращение |
| nano | 3D sandwich panel | трёхмерная слоистая панель с заполнителем |
| mol.biol. | 3D scaffold | 3D-скаффолд (MichaelBurov) |
| mol.biol. | 3D scaffold | трёхмерный каркас органа (MichaelBurov) |
| mol.biol. | 3D scaffold | трёхмерный каркас (MichaelBurov) |
| mol.biol. | 3D scaffold | 3D-матрица (MichaelBurov) |
| tech. | 3D scanner | 3D-сканер (Gaist) |
| tech. | 3D scanner | 3D сканер (Gaist) |
| addit. | 3D scanning | 3D сканирование (Gaist) |
| comp. | 3D scene | 3D сцена |
| Makarov. | 3D searching | трёхмерный поиск |
| O&G, sakh. | 3-d seismic | детализационная сейсмосъёмка (survey; разведка) |
| gen. | 3D seismic | трёхмерная сейсморазведка (А.В, Череповский "Англо-русский словарь по прикладной геофизике" О. Шишкова) |
| O&G, sakh. | 3-d seismic data | трёхмерные сейсмические данные |
| O&G, sakh. | 3D Seismic Inline | продольный профиль 3D |
| tech. | 3-D seismic method | метод пространственной сейсморазведки |
| O&G, sakh. | 3-D seismic survey | детализационная сейсмосъёмка (разведка) |
| O&G, sakh. | 3D Seismic Xline | поперечный профиль 3D |
| nano | 3D self-assembly | трёхмерная самосборка |
| nano | 3D self-assembly | пространственная самосборка |
| comp. | 3D shape | 3D фигура |
| met. | 3d 4d, 5d, 6d- shell | электронная 3d 4d,5d,6d-оболочка |
| nano | 3D shock wave | ударная волна в трёхмерном потоке |
| nano | 3D shock wave | пространственный скачок уплотнения |
| nano | 3D shock/turbulent boundary-layer interaction | взаимодействие трёхмерного скачка уплотнения с турбулентным ПС |
| math. | 3-D simulation grid | решётка 3D-модели (MichaelBurov) |
| math. | 3-D simulation grid | трёхмерная решётка (MichaelBurov) |
| math. | 3D simulation grid | трёхмерная решётка (MichaelBurov) |
| math. | 3-D simulation grid | решётка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| math. | 3D simulation grid | решётка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| math. | 3D simulation grid | решётка 3D-модели (MichaelBurov) |
| math. | 3-D simulation grid block | ячейка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| math. | 3D simulation grid block | ячейка трёхмерной имитационной модели (MichaelBurov) |
| math. | 3-D simulation grid block | ячейка 3D модели (MichaelBurov) |
| math. | 3D simulation grid block | ячейка 3-D модели (MichaelBurov) |
| math. | 3-D simulation grid block | ячейка 3-D модели (MichaelBurov) |
| math. | 3D simulation grid block | ячейка 3D модели (MichaelBurov) |
| tech. | 3-D slide | стереоскопический диапозитив |
| comp. | 3D software | трёхмерное программное обеспечение |
| tech. | 3-D solids modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| comp. | 3D sound | 3D аудио |
| comp. | 3D sound | 3D звук |
| med. | 3D spin | режим трёхмерной ротационной рентгенографии (Del-Horno) |
| comp. | 3D spreadsheet | трёхмерная электронная таблица |
| comp., MS | 3D Stacked Bar Chart | Объёмная линейчатая диаграмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D 100% Stacked Bar Chart | Объёмная нормированная линейчатая диаграмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D Stacked Column Chart | Объёмная гистограмма с накоплением (LisAnieL) |
| comp., MS | 3D 100% Stacked Column Chart | Объёмная нормированная гистограмма с накоплением (LisAnieL) |
| construct. | 3D stress state | трёхмерное напряжённое состояние (Gaist) |
| Makarov. | 3-D structure | трёхмерная структура |
| Makarov. | 3D-structure assignment method | метод определения трёхмерных структур |
| Makarov. | 3D-structures | трёхмерные структуры |
| media. | 3D Studio | программный пакет компьютерной анимации трёхмерная графика (выпускается фирмой Autodesk, Inc., США) |
| media. | 3D super color | ТВ-система, обеспечивающая верную передачу цветов в сложных по композиции сюжетах |
| tech. | 3-D surface coordinates | координаты пространственной поверхности (обрабатываемой детали) |
| tech. | 3-D surface map | модель пространственной поверхности (детали) |
| comp. | 3D symbol | 3D символ |
| tech. | 3D system | трёхкоординатное УЧПУ |
| nano | 3D system math model | математическая модель трёхмерной системы |
| nano | 3D system mathematical model | математическая модель трёхмерной системы |
| tech. | 3-D television | объёмное телевидение |
| quant.el. | 3-D temperature plot | трёхмерная диаграмма распределения температур |
| comp. | 3D text | 3D текст |
| met. | 3D thermal treatment process | технология объёмной термообработки труб (Филимонов) |
| nano | 3D tomography | трёхмерная томография |
| nano | 3D tomography | пространственная томография |
| avia. | 3D track | трёхмерная траектория полёта ЛА / цели (Шандор) |
| Makarov. | 3D-trajectory calculations | трёхмерные траекторные расчёты |
| tech. | 3-D transparency | стереоскопический диапозитив |
| microel. | 3d trench transistor | трёхмерный транзистор с щелевой структурой |
| nano | 3D turbulence | трёхмерная турбулентность |
| nano | 3D turbulence | пространственная турбулентность |
| nano | 3D vibration | пространственные колебания |
| nano | 3D vibration | колебания в трёхмерном пространстве |
| comp. | 3D video-communication | 3D видеокоммуникация |
| comp. | 3D videogame | 3D видеоигра |
| comp. | 3D viewer | трёхмерная программа просмотра |
| tech. | 3-D viewers | стереоскопические очки |
| nano | 3D viewing | трёхмерное видение |
| nano | 3D viewing | стереоскопическое видение |
| nano | 3D viewing | пространственное видение |
| comp. | 3D virtual world | трёхмерный виртуальный мир |
| comp. | 3D visualization | 3D визуализация |
| comp.graph. | 3D visualization engine | механизм трёхмерной визуализации (Alex_Odeychuk) |
| nano | 3D visualization software | ПО системы трёхмерной визуализации |
| nano | 3D visualization software | ПО системы пространственной визуализации |
| tech. | 3-D volumetric modeler | устройство моделирования объёмных деталей |
| tech. | 3-D volumetric modeller | устройство моделирования объёмных деталей |
| nano | 3D vortex | трёхмерный вихрь |
| nano | 3D vortex | пространственный вихрь |
| comp. | 3D voxel data | 3D данные об элементах объёма |
| nano | 3D wake | трёхмерный след |
| nano | 3D wake | трёхмерная спутная струя |
| nano | 3D wake | пространственный след |
| nano | 3D wake | пространственная спутная струя |
| comp., MS | 3-D walls and floor | трёхмерные стены и потолок (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| comp., MS | 3-D walls and floor | стены и потолок |
| tech. | 3D weaving | трёхмерное ткачество (bonly) |
| O&G. tech. | 3-d well | скважина трёхмерной ориентации |
| avia. | 3-D wireframe | пространственная каркасная сетка |
| comp. | 3D wireframe model | трёхмерная каркасная модель |
| comp. | 3D world | 3D мир |
| tech. | 3-D woven | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| tech. | 3-D woven composite | композит, армированный тканью с трёхмерным плетением (bonly) |
| tech. | 3D woven fabric | ткань трёхмерного плетения (MichaelBurov) |
| media. | Direct 3D | графическая библиотека для мультимедийных приложений, обеспечивает возможность использования аппаратного ускорения на сравнительно недорогом оборудовании (фирма Microsoft) |
| media. | Direct Sound 3D | стандарт позиционирования звука для систем Windows фирмы Microsoft |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | зоокумарин (родентицид) |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | d,l-3-α-ацетилбензил-4-оксикумарин |
| agrochem. | d,l-3-α-acetonylbenzyl-4-oxycumarine | детмор |
| media. | Dolby Pro Logic 3D-Phonic | система пространственного звуковоспроизведения фирмы JVC (трёхмерный окружающий звук возникает при наличии двух расположенных спереди громкоговорителей, тыловые колонки не требуются, в качестве квази источника звука зритель воспринимает экран телевизора, а компоненты окружающего звучания синтезируются сложным цифровым процессором, смешиваются с фронтальными сигналами и воспроизводятся двумя передними громкоговорителями, в результате окружающий звук воспринимается как бы идущим из нескольких источников, и возникает эффект включённости в происходящее на экране действие) |
| chem. | d-3-p-menthene | ментен |
| nano | ENS3D code | программа расчёта уравнений Навье-Стокса для трёхмерных течений вязкой жидкости |
| nano | ENS3D code | программа расчёта уравнений Навье-Стокса для пространственных течений вязкой жидкости |
| O&G, sakh. | everything 3D | 3D проектирование промышленных объектов |
| gen. | extended flat and 3-d defects | протяжённые плоскостные и объёмные дефекты (snip.com ABelonogov) |
| addit. | fabber, 3D printer | фаббер (устройство, использующее метод послойного создания физического объекта по цифровой 3D-модели Eugene Zalla) |
| addit. | FC3D | цветная гипсовая печать (Liquid_Sun) |
| Makarov. | filled 3d shell | заполненная 3d-оболочка |
| media. | Flex 3D | архитектура графического ускорителя Millennium G400 фирмы Matrox (нестандартное решение — переложить вычислительные задачи по просчёту 3D-эффектов на графический процессор контроллера SVGA) |
| gen. | flow req'd, Nm3/h | треб. поток, м3 / час н.у |
| Makarov. | fold nanomaterials into sample 3D structures | складывать наноматериалы в простые трёхмерные структуры (по методу нанооригами) |
| product. | FRACPRO 3D Model | 3-мерная модель ГРП (Yeldar Azanbayev) |
| product. | FRACPRO 3D Model | ФРАКПРО (Yeldar Azanbayev) |
| med. | FreeHand 3D | технология "свободной руки" FreeHand 3D (ядерная медицина olga don) |
| gen. | general 3D model | общая трёхмерная модель (eternalduck) |
| gen. | generate 3D model | создание 3-х мерной модели (eternalduck) |
| gen. | her aria comes in the 3d act | её ария будет в третьем акте |
| Makarov. | heterospin systems consisting of 3d metal and free radical 2p spins | гетероспиновые системы, состоящие из 3d-металла и 2p-спинов свободных радикалов |
| tech. | 4-hydroxypyrazolol 3,4-d-pyrimidine | 4-гидроксипиразол 3,4-d-пирамидон |
| med. | 1-α-hydroxyvitamin D3 | витамин Д3 |
| med. | 1-α-hydroxyvitamin D3 | 1-α-гидроксиэргокальциферол |
| avia. | injection of a plastic binder into a closed mould with impregnated 3D woven fabric | инжекция полимерного связующего в закрытую форму с пропиткой ткани трёхмерного плетения (MichaelBurov) |
| Makarov. | isotopic perturbation of equilibrium is applied to a mixture of -d3, -d6, -d9 and -d12 isotopologs | изотопное возмущение равновесия приложено к смеси изотопологов -d3, -d6, -d9 и -d12 |
| geol. | Merget short offset 3d seismic data cube | куб данных 3d по ближним трассам |
| Makarov. | molecular similarity on 3D level | степень подобия трёхмерных структур молекул |
| addit. | multi-material 3D printing | мульти-материальная 3D-печать (silver_glepha) |
| nano | nanostructured origami 3D assembly | сборка трёхмерных устройств по методу нанооригами |
| nano | nanostructured origami 3D fabrication | производство трёхмерных устройств по методу нанооригами |
| gen. | on the 3d proximo | третьего числа следующего месяца |
| gen. | plant 3D model review | рассмотрение 3-х мерной модели установки (eternalduck) |
| comp.games. | pseudo 3D graph | псевдо 3D графика (Sagoto) |
| nano | ptoelectrohydrodynamic forces-assisted 3D manipulation | трёхмерное манипулирование с помощью оптоэлектрогидродинамических сил (напр., частицами в проводящей текучей среде) |
| nano | ptoelectrohydrodynamic forces-assisted 3D manipulation | пространственное манипулирование с помощью оптоэлектрогидродинамических сил (напр., частицами в проводящей текучей среде) |
| nano | Q3D | квазитрёхмерный |
| nano | Q3D | квазипространственный |
| nano | Q3D system | квазитрёхмерная система |
| nano | Q3D system | квазипространственная система |
| media. | Q surround 3D | система пространственного звуковоспроизведения в телевизорах, подобная системе incredible surround sound (см.) |
| nano | quasi-3D flotation | квазитрёхмерное течение |
| nano | quasi-3D flotation | квазипространственное течение |
| Makarov. | re your letter of the 3d instant | ссылаясь на ваше письмо от 3-го числа сего месяца |
| media. | Real3D | система трёхмерного моделирования, анимации и визуализации финской фирмы Realsoft OY |
| polym. | realistic 3D mesh of complicated runner system | реалистичная трёхмерная ячеистая сеть сложной системы литниковых каналов (Термин относится к производству пластмасс Konstantin 1966) |
| comp. | realtime 3D virtual world | трёхмерный виртуальный мир в реальном времени |
| comp. | realtime 3D visualization | трёхмерная визуализация в реальном времени |
| comp. | realtime-oriented 3D graphics toolkit | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени |
| comp., MS | RemoteFX 3D video adapter | 3D-видеоадаптер RemoteFX (The synthetic video driver that is installed on the virtual desktop. RemoteFX uses GPU Virtualization, a technology that exposes a virtual graphics device to a virtual machine, to expose a WDDM driver with the virtual desktop, and allows multiple virtual desktops to share a single GPU on a Hyper-V server. The virtual GPU is used to perform host side rendering of 3D and other content. This enables support for all graphics types by sending highly compressed bitmap images to the endpoint device in an adaptive manner) |
| biol. | scaffold-free 3D organ bioprinting technology | безматриксная (wise crocodile) |
| comp., MS | scene-coherent 3-D | трёхмерная модель плана съёмки (The camera angles and light settings that you can use to control the orientation, shadow, and perspective for grouped shapes) |
| comp. | single-pass segmentation of 3D pseudo-manifolds | однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий |
| tech. | solar-powered 3D printer | принтер трёхмерной печати, работающий на солнечных батареях (Alex_Odeychuk) |
| math. | spatial three-dimensional, 3D-problem | пространственная задача |
| media. | Spectral 240 3D | киноэкран большого размера фирмы Harkness Hall, Англия (применяется для демонстрации фильмов с различными видеоэффектами и в трёхмерном изображении) |
| media. | STEL PRO 3D Dual | серия графических станций фирмы STEL (представляют собой двухпроцессорные системы, построенные на базе процессоров Intel Pentium II 333, 350, 400 МГц для производительной работы с 3D приложениями) |
| tech. | stereolithography 3D printing | трёхмерная печать методом стереолитографии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | стереоскопическое изображение (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D) |
| comp., MS | Stereoscopic 3D | стереоскопическое изображение (A Windows 8 feature that enables content to look 3-dimensional by slightly offsetting two images so that the eye sees them as 3D. Rori) |
| media. | studio paint 3D | рисование на трёхмерной поверхности в реальном времени (в компьютерной мультипликации) |
| gen. | the date of the meeting was advanced from June 3d to June 10th | собрание перенесли с третьего на десятое июня |
| gen. | the wedding was put forward to June 3d | свадьбу перенесли на третье июня |
| polym. | thick 3D composite | толстый 3D-композит (MichaelBurov) |
| comp. | tilt wheel with Flip 3D | панорамное колёсико с функцией переключения приложений Flip 3D (Alex_Odeychuk) |
| media. | Topas 3D | пакет программ моделирования 3-мерных объектов |
| gen. | true 3d images | настоящие трёхмерные изображения (Siegie) |
| tech. | using 3D printing | с использованием технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | using 3D printing | с использованием технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | viewport 3D | окно просмотра 3D (A control where you can author 3D content at design time on the artboard and then render it correctly at run time. Rori) |
| comp. | virtual 3D environment | виртуальное 3D пространство |
| media. | virtual 3D sound | режим создания трёхмерного виртуального звукового образа с использованием только фронтальных акустических систем |
| anim.husb. | vitamin D3 | витамин D3 |
| med. | vitamin D3 | холекальциферол |
| life.sc. | Vitamin D3 Receptor | рецептор витамина D3 (Post Scriptum) |
| comp., MS | Windows Flip 3D | эргономичное пролистывание (A feature that allows users to use the scroll wheel on their mouse to flip through open windows in a stack, and quickly locate and select the one they want to work with) |
