| Subject | English | Russian |
| health. | Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nursing women, or for persons with diseases of the central nervous system, kidneys, liver, and other digestive organs | Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения (icap.org nikolianidvora) |
| hist. | be traced into the 18th century | уходить корнями в XVIII век (financial-engineer) |
| Makarov. | competition was throw n open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| tradem. | D-Tron S-18 | вспенивающий реагент для буровых растворов на водной основе |
| Makarov. | he left home when he was 18 and thenceforth travelled the world | он покинул дом в восемнадцать лет и с тех пор путешествует по миру |
| Makarov. | he was conscripted into the army at the age of 18 | он был призван в армию в 18 лет |
| Makarov. | his father started the insurance firm, and he came in when he was 18 | его отец основал страховое агентство, и когда ему исполнилось 18 лет, он стал партнёром отца |
| gen. | it was a 600 page saga about 18th century slavery | это было длинное, на 600 страниц, повествование о рабстве в 18 веке |
| gen. | my father started the insurance firm, and I came in when I was 18 | мой отец основал страховую компанию, и я стал партнёром, когда мне исполнилось 18 |
| gen. | my father started the insurance firm, and I came in when I was 18. | мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я стал партнёром. |
| genet. | 18S rRNA gene fragments | фрагменты гена 18S рРНК (напр., бактерий, грибов и т.д. skaivan) |
| Makarov. | she is scarcely 18 | ей едва восемнадцать |
| Makarov. | she was scarcely 18 when she made her debut | ей было всего лишь 18, когда она дебютировала |
| Makarov. | the competition was throw n open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| gen. | the competition was thrown open to people under 18 | в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет |
| Makarov. | the garden was walled in during the 18th century | стена вокруг сада была воздвигнута в 18 веке |
| Makarov. | the strength of the wine is 18 per cent | крепость этого вина – 18 градусов |
| Makarov. | the voting age is 18 | участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 лет |
| Makarov. | these fields, which used to be common land, were hedged in by law during the 18th century, and have been privately owned since that time | эти поля были общинными, но в 18 веке их огородили, и с тех пор они являются частной собственностью |
| Makarov. | this car is rented at $18 a day | аренда этой машины стоит 18 долларов в день |
| Makarov. | this custom has been carried down from the 18th century | традиция установилась в XVIII веке |
| gen. | this custom has been carried down from the 18th century | эта традиция восходит к 18 столетию |
| Makarov. | this style of music is generally referred to the 18th century | музыку такого стиля обычно относят к XVIII-му веку |
| gen. | this style of music is generally referred to the 18th century | этот музыкальный стиль обычно относят к 18-му веку |
| Makarov. | this word was naturalized in English in the 18th century | это слово вошло в английский язык в XVIII веке |
| gen. | this word was naturalized in English in the 18th century | это слово вошло в английский язык в 18 веке |
| gen. | under-18s | лица, не достигшие возраста 18 лет (Alexander Demidov) |
| hist. | Vasily Chuikov, Marshal of the Soviet Union and twice Hero of the Soviet Union, was 18 when he enrolled Military Courses in Moscow. | дважды Герой Советского Союза (vombat63) |
| gen. | when she was 18 she went out as a governess | в восемнадцать лет она ушла из дома и стала работать гувернанткой |
| gen. | when she was 18 she went out as a governess | в восемнадцать лет она ушла из дома и начала работать гувернанткой |
