| Subject | English | Russian |
| hist. | Abbadid dynasty | Аббадиды (jagr6880) |
| hist. | Abbadid dynasty | Аббадиты (династия мавританских правителей, правивших в Южной части Пиренейского полуострова с 1031 по 1091 годы jagr6880) |
| relig. | Abbasid dynasty | ал-Аббасийун |
| relig. | Abbasid dynasty | династия Аббасидов |
| relig. | Abbasid dynasty | бану ал-Аббас |
| rel., islam | Abbasid dynasty | Аббасиды (750-1258, second of the two great dynasties of the Muslim Empire of the Caliphate  wikipedia.org) |
| egypt. | Abydos dynasty | Абидосская династия (collegia) |
| hist. | Achaemenid dynasty | Ахемениды (В. Бузаков) |
| hist. | Achaemenid dynasty | династия Ахеменидов (В. Бузаков) |
| hist. | bridegroom to the Ottoman dynasty | зять династии (Османов Alex_Odeychuk) |
| hist. | bridegroom to the Ottoman dynasty | зять династии Османов (Alex_Odeychuk) |
| hist. | bridesgroom to the dynasty | зять династии (Alex_Odeychuk) |
| hist. | bridesgroom to the Ottoman dynasty | зять династии Османов (Alex_Odeychuk) |
| polit. | dynasty's regime | режим династии (такой-то Alex_Odeychuk) |
| polit. | dynasty's regime | режим династи (такой-то Alex_Odeychuk) |
| econ. | dynasty trust | династический траст (academic.ru Ася Кудрявцева) |
| Makarov. | establish a dynasty | основывать династию |
| gen. | establish a dynasty | основать династию |
| polit. | extend the family dynasty | продолжить семейную династию (напр., в политике; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| hist. | fall of the dynasty | свержение династии (Alex_Odeychuk) |
| hist. | fall of the dynasty | падение династии (the ~ Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | found a dynasty | основывать династию |
| Makarov. | found a dynasty | стать родоначальником династии |
| gen. | found a dynasty | основать династию |
| hist. | Ghaznavid dynasty | Газневиды (В. Бузаков) |
| hist. | Ghaznavid dynasty | династия Газневидов (В. Бузаков) |
| lit. | History of New York to the End of the Dutch Dynasty | "История Нью-Йорка до конца голландской династии" (1809, хроника-бурлеск Вашингтона Ирвинга) |
| gen. | labour dynasty | трудовая династия (tavost) |
| hist. | Macedonian dynasty | Македонская династия (Technical) |
| hist.fig. | member of the governing dynasty | член правящей династии (Soulbringer) |
| gen. | Ottonian dynasty | династия оттонов (en.wikipedia.org/wiki/Ottonian_dynasty Ihor Sapovsky) |
| Makarov. | overthrow a dynasty | свергать династию |
| gen. | overthrow a dynasty | свергнуть династию |
| hist. | Pishdadian dynasty | Пишдадиды (династия Пишдадидов В. Бузаков) |
| hist. | Pishdadian dynasty | династия Пишдадидов (В. Бузаков) |
| polit. | political dynasty | политическая династия (New York Times Alex_Odeychuk) |
| soviet. | proletarian dynasty | трудовая династия (Особой теплотой проникнуты праздники чествования трудовых династий. Работница, 1984, № 7 Boris Gorelik) |
| hist. | Qajar-dynasty house | жилой дом периода правления каджарской династии (New York Times Alex_Odeychuk) |
| hist. | Qin Dynasty | династия Цинь (Mira_G) |
| dipl. | reign of a dynasty | царствование династии |
| dipl. | reigning dynasty | царствующая династия |
| hist. | royal dynasty | королевская династия (Alex_Odeychuk) |
| polit. | ruling dynasty | правящая династия (ssn) |
| hist. | Rurik dynasty | Рюриковичи (Anglophile) |
| gen. | Rurik dynasty | династия Рюриковичей (Рю́рик (предположительно др.-исл. Hroerikr (Hroðrekr), букв. "славный могуществом", ум. 879) – летописный основатель государственности Руси, варяг, новгородский князь и родоначальник княжеской, ставшей впоследствии царской, династии Рюриковичей. Kugelblitz) |
| coll. | определенный артикль + фамилия с окончанием 's + dynasty | ветвь князей (The Komnenian dynasty, как вариант Ольга Матвеева) |
| hist. | Samani dynasty | Саманиды ('More) |
| hist. | Samanid dynasty | Саманиды (В. Бузаков) |
| hist. | Samanid dynasty | династия Саманидов (В. Бузаков) |
| hist. | Sasanian dynasty | Сасаниды (В. Бузаков) |
| hist. | Sasanian dynasty | династия Сасанидов (В. Бузаков) |
| China | Shang Dynasty | династия Шан (раннее царство, существовавшее с 1554 по 1046 гг. до н.э. doc090) |
| gen. | song dynasty | империя сун (Государство в Китае существовавшее с 960 по 1279 год Rubbenc) |
| gen. | T'ang dynasty | Тан (кит. императорская династия (618-907)) |
| hist. | the Hauteville dynasty / family | династия Отвилей (soa.iya) |
| gen. | the Palaiologos dynasty | династия Палеологов (soa.iya) |
| Makarov. | the reigning dynasty | царствующий дом |
| gen. | the reigning dynasty | царствующая династия |
| hist. | the Riurikid dynasty | династия Рюриковичей (Rodeo Dayz) |
| hist. | the sovereign of the Ottoman dynasty | монарх из династии Османов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | tyrannical dynasty | тираническая династия |
| relig. | Umayyad dynasty | династия Оймеядов |
| relig. | Umayyad dynasty | Оймеяды |
| amer., hist. | Virginia Dynasty | виргинская династия (о трёх президентах, уроженцах Виргинии: Джефферсоне, Медисоне, Монро) |
| hist. | Zangid dynasty | Зенгиды (династия в Ираке и Сирии (1127-1222). jagr6880) |
| hist. | Ziyadid dynasty | Зиядиды (мусульманская династия В Йемене (819-1018) jagr6880) |
