| English | Chinese |
| change M to such a tune as to make it look entirely different | 使 M 彻底改变面目 |
| Do I have to make a reconfirmation? | 我需要再次确认机票吗？ |
| Do you want to help me make a jack-o'-lantern for Halloween? | 你愿意帮我做个万圣节的南瓜灯吗？ |
| Do you want to make a single trip or a round trip? | 您是要单程，还是要往返？ |
| Excuse me. Will you please keep an eye on my suitcase? I just want to make a phone call for a short time | 劳驾，请你照看一下我的手提箱，好吗？我只是去打个电话，马上就来 |
| Good morning, like to make a reservation to Singapore next Monday | 早上好，我想订一张下周一飞往新加坡的机票 |
| Good morning, we have bought three tickets from Air China. Do I have to make a reconfirmation? | 早上好！我们在国航买了三张机票，需要再确认吗？ |
| have a great deal of leeway to make up | 要花许多力量才能赶上 |
| I’ d like to make a reservation for this Saturday evening | 我这个礼拜六晚上想订张桌位 |
| I would like to make a long distance call to Taibei | 我想打个长途电话到台北去 |
| I'd like to make a plane reservation to New York tomorrow | 我想订张明天去纽约的机票 |
| I'd like to make a reservation to New York for next Monday | 我想预订一张下星期一去纽约的机票 |
| If there is something wrong with the optical frame or lens, please make a call to the shopkeeper immediately | 如果镜框或者镜片有问题，请立即致电与店主联系 |
| If you have special dietary requirements, we offer a wide selection of special meals to meet those requirements. You can make a special request through our website if you purchased your ticket online | 如果您有特殊饮食要求，我们提供了一系列能满足您需求的特殊餐食。如果您是通过在线方式预订机票的，您可以通过阿航网站预订特殊餐食 |
| If you need to make a change in flight, date or class after you purchase your ticket, please notify us as soon as possible and we will take the appropriate action | 您购票后，如果要求变更航班、日期、舱位等，请尽早通知我们，以便我们进行合理处理 |
| In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 |
| make a concession to | 对…让步 |
| make a present of M to | 把 M 作为礼物送给N (N) |
| make a resolution to | 下定做的决心 (+ inf.) |
| make a resolution to + inf. | 下决心做 |
| make a resolve to + inf. | 决心要做 |
| make full investigations previous to reaching a conclusion | 先充分调查再下结论 |
| make it a profession to | 以做为业 (+ inf.) |
| make it a rule to | 有做某事的习惯 (+ inf.) |
| make it a rule to + inf. | 通常做某事 |
| People who would like to have a romantic relationship with somebody may use the occasion to make this known, often anonymously | 如果一个人想要追求另一个人，便会利用这个节日以匿名的方式向对方告白 |
| propose to make a change | 建议修改一下 |
| Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? | 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ |
| To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin | 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 |
| to make a long story short | 简单说来 |
| to make a long story short | 总之 |
| Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits | 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 |
| We may have lost some baggage, so like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们的一些行李丢失了，所以想填写一份丢失行李登记单 |
| We may have lost some baggage, so we'd like to make a lost baggage report | 我们可能遗失了几件行李，所以必须填份行李遗失报告 |
| Would you like to make a guaranteed reservation by a credit card? | 您愿意用信用卡来担保预订吗？ |
| Would you like to make a reservation at another time? | 您是否换个时间订餐位呢？ |
| You can use laces to make a splint in case of injury | 受伤的话，可以用鞋带做一个夹板 |
| you ought to make this experiment before you come to a conclusion | 你得先做这个实验才能得出结论' |
