| English | Chinese |
| A bank cannot refuse to a banker's draft, whereas it can refuse to a cheque | 银行可以拒绝兑换支票，却不可以拒绝兑换银行汇票 |
| A company that specializes in action movies is probably not the best place to send a romantic comedy | 对于专门制作动作片的公司来说，浪漫爱情片的剧本可能不会受到欢迎 |
| A deposit of $20 is required to secure your booking | 为了确保您的预订，您需要交20美金的押金 |
| a gradient of 1 to 5 | 坡度斜率1：5横:竖 |
| acceleration due to gravity at latitude 0° | 赤道上的重力加速度 |
| According to Business Tokyo, among the Japanese "gift giving is a necessity, not merely a nicety as in the West | ”据《东京商业杂志》所言，“日本人送礼至关重要，而不像西方仅把它当作一件不起眼的事。” |
| According to Christian belief, the Last Supper is the final meal that Jesus Christ shared with his twelve apostles in Jerusalem before his crucifixion | 基督教徒们相信，“最后的晚餐”是耶稣基督受难之前与他的十二个门徒在圣城耶路撒冷共同享用的一顿晚餐 |
| According to the present rate, 6.88 Chinese yuan in cash is equivalent to one U. S. dollar. | 根据目前的牌价，6. 88元人民币相当于1美元 |
| According to the rules, the indemnity for a coffee cup is $10 | 根据酒店规定，损坏一只咖啡杯需赔偿10美兀 |
| accurate to 1 part in 10,000 | 精确到万分之一 |
| All the bills are subject to 15% service charge, sir | 先生，所有账单都需要另加15%的服务费 |
| an incline of 1 to 5 | 坡度为1:5横：竖的一个斜面 |
| Anniversary of Hong Kong's Return to The Motherland | 香港回归日7 月 1 日 |
| Anniversary of Macao's Return to The Motherland | 澳门回归日12 月 1 日 |
| Applicants are limited to the number of times they can reschedule their appointments. Please plan accordingly so that you are not required to pay another visa application fee | 申请人允许重新预约的次数有限，请妥善安排面谈时间以避免额外缴纳签证申请费用 |
| As kaolin is a loose raw material, it is easy to be quarried and needs no cracking so that it can be washed directly | 由于高岭土是一种疏松的土质原料，较易开采，且无须粉碎，可直接进行淘洗 |
| Attempt to disassemble the product can damage it and void your warranty | 拆开产品可能会对它造成损坏，并使您失去保修权利 |
| Bangladesh, for example, is good at exporting hats, having sold $175m-worth to Americans in 2012 | 例如，孟加拉国擅长出口帽子，在2012年对美国出口的帽子价值为1.75亿美元 |
| be able to make it in time | 来得及 |
| be contrary to one's expectation | 不料 |
| be estimated at from 300 to 350 | 被估计为300 - 350 |
| be gratifying to know that... | 听到〔知道〕…很高兴 |
| be gratifying to learn that... | 听到〔知道〕…很高兴 |
| be material to | M 对 M 很重要 |
| be unaccountable to M for | 在 N 上对 M 不负责 (N) |
| Before you watch it, please read the following synopsis to help you understand it better | 在看影片之前建议你先看看下面的剧情简介，以帮助你更好地理解 |
| Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 |
| Can I reserve a room from the 13th to the 18th? | 我能订13号到18号的房间吗？ |
| Can you mail it to China for me? | 能给我寄到中国吗？ |
| Can't you just apologize to me for it? | 难道你就不能向我道歉吗？ |
| Certain seats are made available to persons with a disability if the request is made at least 24 hours in advance of the scheduled flight | 我们为残疾人士提供了一些座位，但必须在预订航班起飞前至少24小时提出请求 |
| come to the conclusion that | 所得的结论是 |
| come to the conclusion that | …得出如下结论 |
| come to the top | 卓越 |
| come to the top | 杰出 |
| come to the top | 得到成功 |
| come to the top | 出现 |
| complement with respect to 10 | 10 的补数 |
| concentration lethal to 50% of the animals tested | 半致死浓度 |
| concentration lethal to 50% of the animals tested | 〔试验动物〕死亡率为50%的浓度 |
| Could I add flavors to it? | 能加些其他味道到里面去吗？ |
| Could I change my reservation from the 11 th to the 13 th? | 能不能把11号的预订改为13号？ |
| Could I know who has found my bag and brought it here? I want to give my personal appreciation to him or her | 我能知道是谁发现并把它送来的吗？我想向他她当面致谢 |
| Could you please deliver it to my hotel? | 能把它送到我的宾馆吗？ |
| Could you tell me how much it costs to send a parcel from here to Bern? | 寄一个包裹到伯尔尼要多少费用？ |
| Crossing 9 nations in the center of Europe from its German source to its Romanian mouth, flows the Danube River | 多瑙河发源于德国，流经欧洲中部的九个国家，在罗马尼亚汇入大海 |
| density at 20°C refered to water at 4°C | 与4° C 下水的密度相比的在20° C 时的密度 |
| difficult-to-obtain material | 难以获得的材料 |
| Do I need to print all the pages of the DS-160? | 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ |
| Each applicant - including children - must have their own visa application, which is known as the DS-160. The DS-160 must be completed and submitted online prior to your interview at the American embassy | 每位申请人，包括儿童在内，都必须要有自己的 DS-160签证申请表。在去大使馆进行面谈之前，须通过在线方式完成并提交 DS-160表 |
| Economy fare for one way trip from New York to Shanghai is $800 | 从纽约飞往上海的经济舱票价为800美元 |
| effective up to 3 miles | 有效距离达3英里左右〔在 3 英里以内〕 |
| electric current is made to flow through wires | 使电流沿导线流动 |
| Electric or cooking equipment without permission is forbidden in order to guarantee your safety | 为安全起见，未经允许，请不要在房内使用电器和烹调设备 |
| Excuse me. I want to convert 200 U. S. dollars into euros | 打扰一下，我有200美元需要换成欧元 |
| Excuse me, is Bus No. 6 going to South Ferry? | 请问 6路公交车去南码头吗？ |
| Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it | 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 |
| Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 |
| Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded | 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 |
| floor-to-cushion | 地板到座垫面的 |
| floor-to-floor | 从一层到另一层的 |
| floor-to-floor | 斜坡式的 |
| floor-to-floor | 楼上到楼下的 |
| floor-to-floor | 在机时间 |
| floor-to-floor | 底层对底层 |
| From January 22 nd to 24 th. | 1 月 22 号到 24 号 |
| From the excess of the Colosseum to the eerie remains of Pompeii, it is impossible to escape its links with this once mighty society | 从庞大的罗马竞技场到怪异的庞贝遗址，这里的每一处角落都散发着这个历史古国的神奇魔力 |
| from 10 to 21 exclusive | 从 11 到 20不包括 10 和21 |
| from top to bottom | 从顶到底 |
| from top to bottom | 从上到下 |
| from top to bottom | 完全 |
| from top to bottom | 从头至尾 |
| from top to bottom | 全部 |
| from top to bottom | 完完全全 |
| from top to bottom | 从上〔顶，头〕 到下〔底，尾〕 |
| from top to tail | 完全 |
| from top to tail | 绝对 |
| from top to tail | 实质 |
| from top to tail | 全体 |
| from top to tail | 从头到尾 |
| from top to toe | 完全 |
| from top to toe | 从头到尾 |
| from top to toe | 完完全全 |
| from top to toe | 从头到脚 |
| from 1 up to 100 | 从 1 一直到 100 |
| give thickness to the nearest 1/10000 of an inch | 得出的厚度精确到万分之一英寸 |
| give...to know that | 使…了解 |
| give...to understand that | 使…了解 |
| Go along this street and then turn left. It's next to the post office | 沿着这条街直走然后左拐，就在邮局旁 |
| Go down those stairs right over there and turn left, you'll see the signs directing you to Gate 10. You won't miss it | 下那边的楼梯左拐，你们会看到去10号登机口的指示牌，顺着它走不会错 |
| go out of one's way to + inf. | 不怕麻烦地去做 |
| go out of one's way to | 特意 (+ inf.) |
| go out of one's way to | 故意 (+ inf.) |
| Go up to the second floor, and you will see it sign-posted to the right. Give the doctor your registration card | 上二楼，右边挂有内科的牌子。把挂号卡给医生就行了 |
| Good evening. Mr. Sam. This is the operator speaking. Here is a call by Miss Chen. Would you like to receive it? | 晚上好，萨姆先生。这里是总机，有位陈小姐来电，请问您接听吗？ |
| 180° half-twist to seat drop | 转体 180°接坐着网 |
| Hardwood is commonly applied to wood carving | 硬木常用于木雕 |
| have good reason to say that | 有充分根据 |
| have good reason to say that | 很可以说… |
| have good reason to say that | 有充分根据说… |
| have good reason to say that | 很可以说 |
| He said it could have been a lot worse, had the ambulance not gotten to you in time | 他说要不是救护车把你及时送到医院，那情况就糟多了 |
| Hello, Bobby. It seems that I cany t arrive at your home by 12 o'clock. I do apologize for the inconvenience I brought to you. It was me to blame | 嗨，芭比，12 点我似乎无法到达你家。给你带来不便我感到很抱歉，这是我的错 |
| Hello, I have made a reservation for the 1st of June, and now I'm afraid I have to cancel it | 您好，我预订了6月1日的房间，恐怕现在不得不取消了 |
| Hello, we are to transfer to flight CA377 to Manila. What procedure do I need? | 你好，我们要转乘到马尼拉的CA377航班。需要办什么手续吗？ |
| Here is our skin cleanser. It is designed to lift away dirt, oil, and make-up without aggravating even very sensitive skin. This cleanser is gentle enough to use every day | 这是我们的洗面乳。它能有效清除污垢、油脂和化妆品，且不损害极敏感性皮肤，适合于每天使用 |
| Here is the receipt for your deposit. It s very important that you keep the receipt or you will not be able to get your deposit back when you leave | 这是您的押金收据。请您一定保存好收据，否则您离开时将取不回押金 |
| Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing, but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected? | 你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
| Hi, Lily! I will go to the U. S. this summer. What should I do to complete my DS-160 application online? | 莉莉，我这个暑假准备去美国玩儿，我应该怎样完成网上的 DS-160申请表？ |
| His cheque is postdated to June | 他的支票日期填迟到六月份 |
| Hold on a second, please. Right, sir. You are booked and confirmed on flight 109 to Paris tomorrow | 请稍等。是的，先生。您明天去巴黎的109航班机已确认无误 |
| How can I make it up to you? | 我要怎样才能补偿你？ |
| How long does it take to get the passport reissued? | 补发护照要多长时间？ |
| How long does it take to ship it? | 海运要多久？ |
| How much longer does it take to get to New York City? | 还要多久才能到纽约？ |
| How much will it cost to tow away? | 把它拖走要多少钱？ |
| How much will these jewels be altogether? Please send it to my address, I'll pay the messenger on delivery | 这些珠宝总共多少钱？请送到我的住处来，我把钱给送货员 |
| I am afraid it is not enough to cover the amount | 恐怕那不够付账 |
| I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry | 我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点 |
| I am sorry to inform you that because the boarding gate has been changed, please get your belongings and boarding pass and go to Gate No 7. Thank you for your understanding. | 很抱歉地通知您，由于登机口发生变化，请带好行李和登机牌，前往7号登机口登机。谢谢您的谅解 |
| I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 |
| I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them | 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 |
| I beg to inform you that... | 谨通知… |
| I believe you mentioned that you are a keen theatre-goer. We would, therefore, be pleased to arrange for you to see a West End play if this would interest you | 我记得您说过您喜欢戏剧，因此，如果您有兴趣的话，我们很乐意安排您观看伦敦西区的戏剧 |
| I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine | 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 |
| I did not order this one and please change it to lettuce salad | 这个不对，麻烦换成萬苣沙拉 |
| I didn? t expect it to taste so good | 没想到居然这么好吃 |
| I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary | 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 |
| I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? | 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ |
| I have regretted to let you know of this, but we found that you are very concerned about this | 很遗憾地让你知道这些，我们知道你很关心这件事 |
| I have to go back to France in 6 weeks | 六周后我要回法国的 |
| I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time? | 我有急事要出差。如果我们更改时间，会给你造成不便吗？ |
| I just think it would make more sense to take the leftovers home | 我只是觉得把剩菜打包带回家会更好 |
| I know you have a lot of experience when it comes to going abroad. What should I do? | 说到出国，你应该有很多经验，我应该做些什么？ |
| I like a good horror movie, so I am a bit conflicted when it comes to the movie The Strangers | 我喜欢优秀的恐怖电影，所以当看电影《陌生人》时，我感到了些许的矛盾 |
| I' m going downtown, but couldn't find the way. Is it right for me to go in this direction? | 我要去市中心，但是迷路了，往这个方向走对吗？ |
| I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? | 我明天要到纽约去游玩，那儿的天气怎么样？ |
| I' m terribly sorry. We'll do our best to get it back to you as soon as possible. Please fill out this claim form with your tag number | 非常抱歉，我们会尽力尽快帮您找回来。请把您的签条号码填在这张申报单上 |
| I need to stop by my headquarters on 9th Street first | 我要先在第九街的总公司停下 |
| I plan to stay for about 10 days. I'm just passing through. I am leaving for China | 预计停留约 10 天。我只是过境而已。很快就要动身前往中国 |
| I saw yesterday that they rent windsurfers at the beach. I want to rent one | 昨天，我看到海滩上有人租冲浪板，我想租一个 |
| I should like to remark that | 我认为 |
| I think I'd better buy some carsickness pills since it's easy to get sick in an air-conditioning bus | 坐空调车容易晕车，我想还是买点晕车药比较好 |
| I think it is the best way to figure out what is causing this | 我觉得找到病因是最好的方法 |
| I think it's something that I'll have to consider. The public transport system is pretty good | 这倒可以考虑。公共交通系统还是挺不错的 |
| I think our fish will be to your taste. There are three different flavors available. Please try it | 我想我们的鱼排会适合您的口味。有三种不同风味的鱼排。请您尝试一下 |
| I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" | 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” |
| I venture to say that | 我敢冒昧地说 |
| I want to ask about the right of residency a foreigner has in another country. Could you give me some information about it? | 我想咨询关于外国入境者的居留权问题，您能给我讲讲这方面的知识吗？ |
| I want to ask that if a third-country national can apply in China? Can I apply for a nonimmigrant visa here in China instead of returning to my home country? | 请问，第三国公民可以在中国申请签证吗？在中国申请非移民签证，而不是回到我的祖国申请？ |
| I want to buy a heavy-duty tool set that will last a lifetime | 我想买一套结实耐用的，可以使用一辈子的工具 |
| I want to buy that blue checkered shirt | 我想买那件蓝方格衬衣 |
| I want to cash three checks for 50, 000 Japanese yen | 我想兑换3张支票共5万日元 |
| I want to take a nap. Please wake me for dinner | 我要小睡一会儿。供餐时，请叫醒我 |
| I want to visit my friends in New York City. I think a B2 visa would be required | 我想去纽约看朋友。我觉得应该需要一个B2型旅行签证 |
| I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates | 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 |
| I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced | 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 |
| I wonder if it is possible for me to extend my stay at this hotel for two more days | 我想知道是否可以让我在这多住两天 |
| I would like to cash it and get U. S. dollars for it | 我想把它兑换成现金，换成美元 |
| I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit? | 我想开一个支票存款账户。300美元作最低存款额够了吗？ |
| I'd like this sweater to be washed by hand in cold water, it might shrink otherwise | 我想这件毛衣应放在冷水中用手洗，否则它会缩水的 |
| I'd like to change my reservation to 25th this month for 3 days | 我想将预订延长至3天，25号入住 |
| I'd like to extend my reservation for two more nights to 8th, March | 我想延期两晚到3月8号 |
| I'd like to fly to San Francisco, Sunday the 5 th | 我想乘飞机到旧金山，是5号，星期天 |
| I'd like to get some travel brochures. Please send them to my room shortly | 我想要些旅行手册，尽快送到我房间吧 |
| I'd like to see different new models of several brands shown in your 4S store | 我想看看您4S店里不同汽车品牌最新的车型 |
| If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 |
| If my visa application is denied, could it help to have a high ranking official contact the consulate? | 被拒签后，我是否能找一个高级别官员联系领事馆帮我通过申请？ |
| If something is out of your reach, you can ask politely for someone to pass it to you | 如果你够不到食物，可以请别人帮你把菜传过来 |
| If we can't do it this Friday, it'll have to wait until the week after next | 如果这个周五不行，就要等到下下周了 |
| If you want to apply for a visa, you'd better start getting ready for it now | 如果你要申请签证，那最好现在就开始准备 |
| I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| I'll have some soup to stimulate it | 我想先来点汤提提食欲 |
| I'll have to weigh it first. It's a little overweight. You'll have to pay extra | 我要先称一下。行李有些超重，您必须付超重费用 |
| I'll think about it and call you back to discuss it to some details soon | 我考虑一下，然后尽快打电话给你，具体讨论这件事 |
| I'm afraid that you have to make restitution for all damage you have caused | 恐怕您得对一切损失进行赔偿 |
| I'm glad that we'll be able to accept your extension request | 很高兴我们可以接受您延长住宿的要求 |
| I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive | 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 |
| I'm not surprised to hear that the cafeteria food isn't that great | 听说自助餐厅的食物不够好，我并不惊讶 |
| I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again | 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 |
| I'm sorry for that. I'm going to check with the chef right now | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 |
| I'm sorry to hear that. Shall I get you a doctor, sir? | 我很抱歉听到此事，先生。要我帮您叫位医生吗？ |
| I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen | 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 |
| I'm sorry to tell you that I have scalded a hole on the carpet when I smoked | 非常抱歉地告诉您，我在吸烟时不小心将地毯烫了一个洞 |
| I'm very sorry for that. I'm going to check with the chef immediately | 非常抱歉。我马上去和厨师核对一下 |
| In an 8-inch fry pan over medium-high heat, melt the butter, swirling the pan to coat it evenly | 把黄油放在8英寸平底锅中用中火融化，旋转平底锅让黄油均匀平铺在锅底 |
| In most restaurants, after 8 p. m. or so, all the coffee is decaf because no one wants to clean two different coffeepots | 在大多数餐馆，大概8点之后，所有的咖啡都是脱咖啡因的咖啡，因为没有人愿意洗两种不同的咖啡壶 |
| In terms of the symptom, the doctor will analyze it and then get to know the details | 就症状来说，医生会先分析，然后才能得知具体的病情 |
| In that case, you' d better go to the Medical Department | 像你这样的情况还是去看看内科吧 |
| In that case, you have to fill in this registration card. Your age, gender, address and things like that | 鉴于你的情况，你得在挂号卡上填写你的年龄、性别、住址等信息 |
| In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 |
| 12 inches go to the foot | 12 英寸为 1 英尺 |
| intend...to + inf. | 打算意图是 使… (做) |
| Is it all right to switch to that seat? | 可以换到那个座位吗？ |
| Is it far to walk there? | 走到那儿远吗？ |
| 2 is 10 to the power of 0.301 | 二是十的 0,301 次方2 = 10⁰.³⁰¹ |
| It always smells good. It's hard to resist | 闻着很香，很难拒绝 |
| It depends on your weight. Come on to the scale, please! | 收费是按体重来算的。上这个秤，看看吧！ |
| It is an excellent recreational or fitness swimming cap and is specially designed to hold long hair. It has an elastic band for comfortable fit | 这款泳帽非常适合休闲、健身时使用，尤其适合长发人群。该款有松紧带，佩戴舒适 |
| It is common in China for an applicant to have relatives in other countries or a petition to immigrate on file. These factors by themselves will not necessarily prevent approval of your application | 中国申请人有亲戚在国外或者正申请移民是很常见的。这类情况不会妨碍你获得批准 |
| It is considered impolite to chew food with an open mouth, or to talk while chewing anything | 张大嘴巴咀嚼食物，或者边咀嚼边说话，是不礼貌的 |
| it is just 15m from one pole to another | 从一杆到另一杆距离正好15m |
| It is my first time in London. Can you tell me how to call a taxi? | 这是我第一次来伦敦，您能告诉我怎么叫的士吗？ |
| It is repulsive to talk with your mouth full | 嘴里有食物时说话很让人反感 |
| It is safer to bring traveler's checks than cash | 带旅行支票比带现金安全一些 |
| It is the most important happiness to taste coffee with your love | 和心爱的人一起品味咖啡的日子，是人生中最大的快乐 |
| it is too late to | 来不及 |
| It is very convenient to pay by credit card when shopping abroad | 在国外购物用信用卡付款非常方便 |
| It seems there are some loose bolts on one of the wings. It happens all the time. No need to worry | 一个机翼上的几个螺母松了。这样的事常发生，不必担心 |
| It seems to me that there is no cool air in the room. Will you examine it? | 房间里好像没有冷气。你能检查一下吗？ |
| It takes half an hour to finish cleaning | 打扫房间一般需要半个小时 |
| It usually goes to the dump | 一般就倒掉了 |
| It was best suit John wore to the dance last night | 约翰昨晚是穿着他最好的一套衣服去参加舞会的 |
| It was very nice of you to take me to the airport | 你真好，送我到机场 |
| It wasn't until after world war II. The soldiers based in Italy had eaten lots of pizza and wanted to continue eating it when they came home | 直到二战以后比萨在美国才开始变得流行起来。当时驻扎在意大利的美国士兵吃了很多比萨，他们回到家乡还想继续吃 |
| It's a pleasure to assist you. Please tell me when you'll be needing the room, sir | 彳艮高兴为您服务。先生，请告诉我您需要房间的时间 |
| It's easier to call a taxi company listed in the Yellow Pages for a telephone directory and ask them to send a cab to pick you up at the airport | 比较简单的做法就是，按照电话簿黄页部分所列出的出租车公司的号码打电话叫车，让他们派车上机场接您 |
| It's imperative to use a piece of cloth between the iron and the fabric when ironing some expensive fabric | 在熨烫某些高级面料时，必须在熨斗和面料之间隔一块熨布 |
| It's infuriating! I have to be in Tokyo by six | 真气人！我得在6点以前到达东京 |
| It's my pleasure to do you a favor | 能够帮上您的忙是我的荣幸 |
| It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage | 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 |
| It's necessary to buy something as a souvenir of France | 有必要买件东西当作对法国的纪念 |
| It's not polite to waste any food in the buffet | 吃自助餐时浪费食物是不文明的 |
| It's OK. That can happen to the rest of us | 没关系，谁都会发生这种事情 |
| It's probably similar to folk dancing in your country | 也许它同你们国家的民族舞相似 |
| It's rather strong, but never goes to the head | 它度数高，不过从不上头 |
| It's ridiculous! I can get to places faster by bike than by car now! | 现在你如果要去一个地方，骑自行车比开车快多了。这简直荒唐！ |
| It's so good to have Big Ben here | 这儿有个大本钟真好 |
| It's so tempting to order everything on the menu. It all looks so appetizing! | 菜单上的菜很吸引人，看起来都很有食欲 |
| It's time to say bye. The plane will take off | 是告别的时候了，飞机要起飞了 |
| It's traditional in America to eat turkey on Thanksgiving Day | 感恩节吃火鸡是美国的传统 |
| It's very considerate of you to meet us here | 您来接我们，想得真周到 |
| It's very kind of you to come to see me off | 谢谢你来送我 |
| It's very kind of you to do so | 你这样做我很感激 |
| It's very kind of you to give us much of your time | 非常感谢这段时间以来你给我们的帮助 |
| It's wonderful to hear from you | 听到你的消息好极了 |
| Just tell me the details. I will send it to my superior | 告诉我事情的始末。我会上报的 |
| Keep going 50 yards before you come to a fork road | 继续前行50码，直到你走到一个三岔路口 |
| Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| 20 km to Beijing | 距北京 20 千米 |
| leave 6-inch ends to the wire | 把导线每端各留下 6 英寸长的头 |
| Louis Vuitton has been in business for an amazing 3 centuries and continues to be fore front in the hand bag industry | 路易・威登的经营已有3个世纪之久，这令人惊奇。它仍继续站在手提包业界的前列 |
| make a concession to | 对…让步 |
| make a present of M to | 把 M 作为礼物送给N (N) |
| make a resolution to | 下定做的决心 (+ inf.) |
| make a resolution to + inf. | 下决心做 |
| make a resolve to + inf. | 决心要做 |
| make allusion to | 不明言地提及到 |
| make amends to M for | 由于N向M道歉 (N) |
| make an apology to M for | 因 N 向 M 道歉 (N) |
| make an approach to | 对… 进行探讨 |
| make an effort to + inf. | 努力做 |
| make an expedition to | 去…探险 |
| make an objection to | M 对M表示反对〔提出异议〕 |
| make an opportunity to | 造成…的机会 (+ inf.) |
| make anallusion to | 不明言地提及到 |
| make so bold as to | 冒昧 |
| make so bold as to | 敢 |
| make so bold as to | 擅自做 |
| make ceaseless efforts to + inf. | 不断努力做 |
| make efforts to + inf. | 努力做 |
| make front to | M 朝向M |
| make front to | M 面向M方向 |
| make haste to + ing | 匆匆赶做 |
| make haste to + ing | 赶快紧做 |
| make it a profession to | 以做为业 (+ inf.) |
| make it a rule to | 有做某事的习惯 (+ inf.) |
| make it a rule to + inf. | 通常做某事 |
| make no contribution to | 有〔无〕助于 |
| make no contribution to | 对…做出〔没有〕贡献 |
| make no pretence to being learned | 不以有学问自居 |
| make no pretensions to | 不自诩有 |
| make no pretensions to | 不自以为有 |
| make overtures to | M 向M提〔建〕议 |
| make reference to | 加附注〔提供参考文献〕以介绍 |
| make reference to | 查阅 |
| make reference to | 涉〔提〕及 |
| make reference to | 参考 |
| make reference to | 提到 |
| make relation to | 谈到 |
| make relation to | 提及 |
| make sacrifices to | 忍痛出售 |
| make sacrifices to | 降低价格 |
| make sacrifices to | 为…牺牲 |
| make up to | 补偿 |
| make up to | 接近 |
| means to save face or resolve a dispute | 台阶 |
| My credit card has been stolen. I need to cancel it | 我的信用卡失窃了，我要取消信用卡 |
| My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry | 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 |
| No. It is not necessary. I will add it to your bill | 现在不必了，我可以给您加到房费中去 |
| No, it's my first journey to England | 没有，这是我第一次来英国 |
| No, not a bit. It's too formal at first. We had to listen to those irrelevant speeches | 没有，一点也没吃好。开始太严肃。我们得听那些无关的讲话 |
| number M from 1 to 11 | 给 M 编成从 1 到 11 的号 |
| oblige M to | 强迫〔责成〕M (+ inf., 做) |
| Of course, we have child meal for infant which is suitable for infants less than 2 years old. Those items are easy to bite, chew and digest | 当然有。我们专门准备了婴儿餐。适用于两岁以下的小孩，易于咬嚼和消化 |
| Oh, I'm sorry to hear that. When would you like to reschedule it for? | 噢，这很不幸。您想要改签到什么时候呢？ |
| Oh, that is a detailed application! You should remember that all questions must be answered in English. Besides, you are required to upload a photograph taken within the last six months | 噢！这是个很烦琐的申请过程。你要记住所有问题都需要用英语来回答。还需要上传一张近六个月之内拍的照片 |
| OK, I hailed a cab at the market and asked the driver to take me to my hotel. But when I arrived at my hotel, he asked me for 100 dollars, or else he wouldn't let me out of the car | 好的，我在超市叫了辆出租车回酒店。到所住旅店时，他跟我要100美元，不然就不让我下车 |
| OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| OK. Please fill out this form to report the theft. We'll contact you if we find it | 好的。请写一下被盗经过。我们找到后会跟你联系的 |
| OK, there will be a cab waiting outside in 10 minutes. It will take less than 5 minutes to check out | 好的，十分钟后会有一部出租车在外面等您。退房最多只需五分钟 |
| On Saturday we're going to see Stonehenge | 星期六我们将去观看巨石阵 |
| Our Independence Day is just like your National Day, but we are not that lucky enough to have such a long holiday | 美国独立日就跟你们的国庆节一样，不过我们可没有运气享有这么长的假期 |
| our investigations go to prove that... | 我们的调查结果证明… |
| Our modern double bathroom vanity is a perfect place to store your bathroom products, as it allows greater space | 我们的现代双层浴室盥洗台十分适合存放你的浴室用品，因为它的空间更大 |
| Overweight children are at the risk of developing serious and costly health problems that used to be primarily the province of middle-aged adults, like Type 2 diabetes and heart disease | 超重儿童存在发生严重且花费巨大的健康问题的风险，而这些健康问题曾经主要属于中年人易犯疾病的范围，如2型糖尿病和心脏病 |
| pages 3 to 15 inclusive | 自第3页至第15页第3页及第15页也包括在内 |
| parallel to 10 seconds of arc | 平行度达10秒弧度的 |
| Passengers to Seattle can be checked now, the bus is leaving in 30 minutes | 去往西雅图的乘客可以检票，汽车将于半小时后发车 |
| People choose to eat jiaozi to connote their wishes for good fortune in the New Year | 人们吃饺子表达在新的一年里金玉满堂的美好祝愿 |
| People like to watch spectacular action films, comedies and horror films in groups and will abandon their televisions and mobile phones | 人们乐意成群结队去观赏大场面的动作片、喜剧片或恐怖片，并愿意为此将自家的电视机、手机搁在一边 |
| Perhaps it would be better if you started taking public transport to work | 没准你乘坐公共交通工具去上班会好一些 |
| permit M to + inf. | 允许 M (做) |
| 120 pieces to the box | 每箱 120 件 |
| Pizza came to America with Italian immigrants in the latter half of the 19th century | 比萨是 19 世纪后半期随着意大利的移民传到美国的 |
| plans that come to fruition | 完成的计划 |
| Please add to my account | 请记在我的账里 |
| Please be sure to have all your rental car papers on your person | 您要确定带齐全部的租车文件 |
| Please continue to hold. Your call is very important to us | 请继续等候，您的来电对我们非常重要 |
| Please convey my gratitude to her | 请向她转达我的谢意 |
| Please convey my greetings to little Rose | 请向小罗斯转达我的问候 |
| Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it | 请你们找到行李就把它送到我住的旅馆 |
| Please deliver the baggage to my hotel as soon as you've located it | 找到行李后，请尽快送到我的酒店 |
| Please don't forget to tip your server at a restaurant | 请不要忘记在饭店给侍者小费 |
| Please give me a non-stop ticket to New York | 请给我一张去纽约的直达票 |
| Please give this declaration card to that officer at the exit | 请将这张申报卡交给出口处的官员 |
| Please go to the information desk, they will be able to help you | 请到咨询台，他们会为您提供帮助 |
| Please hurry up. I have to leave soon | 快点，我得马上走 |
| Please keep two enter seats for us to pick up | 请给我保留两张靠中间位置的 |
| Please put me on the earliest possible connecting flight to San Francisco | 请帮我订一张最早的飞往旧金山的联运航班 |
| Please send someone to clear up the tableware | 请派人到我房间来收拾餐具好吗？ |
| Please sign them again on the back. May I see your passport, please? Thank you. That's 50 dollars. Please count it to make sure it's correct | 请您在支票后面再签个字。我能看一下您的护照吗？谢谢。一共是50美元，请您点清钱数 |
| Please sign your name on the bottom line if you want to cash the check | 如果想兑支票，请在底线上签名 |
| Please tell him I would like to buy the car on the TV commercial | 请转告他我想要买电视广告上的汽车 |
| Please tell me how much you want to change | 请告诉我你要换多少 |
| Please write down your child's personal particulars and we will try our best to locate your child over our system and using our broadcast | 请写下您孩子的个人资料，我们会尽可能地通过我们的系统及广播找到您的孩子 |
| poles come in standard lengths ranging from 25 to 90 ft | 电线杆做成25英尺~ 90英尺标准长度的 |
| Police officers will respond to the scene right away and handle it | 我们马上派警察到现场处理 |
| 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all | 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 |
| put sb. through to 911 | 帮某人接通911 |
| refusal to | 某事做不了 (+ inf.) |
| refusal to + inf. | 拒绝 不能做 |
| relatively to | 相对于 |
| release M to N for | P把M交付N以便进行P |
| return to one's country | 回国 |
| salute to the heroic Chinese People's Liberation Army | 向英雄的中国人民解放军致敬 |
| scarcely know where to turn | 不知所措 |
| scarcely know where to turn | 不知往哪里走〔求援〕 |
| scarcely know which way to turn | 不知所措 |
| scarcely know which way to turn | 不知往哪里走〔求援〕 |
| Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? | 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ |
| Sir, do you want to make it a Dutch treat or pay it all together? | 先生，您是想各付各的，还是一起付款？ |
| Six hundred yuan RMB, equivalent to 95 US dollars | 人民币600元，就是95美元 |
| Some people just can't seem to appreciate real-life drama | 有些人似乎不愿意欣赏真实生活的戏剧表演 |
| Sorry, the cash register system is out of order. Please follow me to another checkout | 很抱歉，收银机系统出现故障，我带您去另外一个收银台买单 |
| Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled | 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 |
| stand to it that... | 竭力认为… |
| stand to it that... | 坚决主张… |
| Steam will soften the fabric and make it pliable and pressure and heat will set the fabric to the required shape | 蒸汽使面料柔顺，压力和热度使面料定型。二、珠宝首饰 |
| Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| Stress often plays a role in insomnia, so try to change your reaction to it | 压力通常是失眠的原因之一，所以要尝试改变压力带来的副作用 |
| Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down | 当然，如果你可以等我一下。让我找张纸写下来 |
| Surgeons have to operate on this patient immediately | 医生们不得不立刻为这位病人手术 |
| take up to 200 tons of steel | 需要达 200 吨钢 |
| be tantamount to | M 相当于M |
| be tantamount to | M 相等于M |
| Thank you for waiting. Yes, sir, we can offer you a single room with a bay window on Sep 25th to Sep 28th. Can you tell me when did you plan to arrive at our hotel? | 谢谢等待，先生，我们能为您提供9月25至28号带飘窗的单人间。您能告诉我您计划什么时候到达酒店吗？ |
| that is news to me | 那事我才第一次听到 |
| That is OK. You are the one who inspire yourself, congratulations to your recovery | 那不算什么，你才是真正激励自己的人，祝贺你康复了 |
| that is the last thing to try | 那东西不值一试 |
| that is to say | 亦即 |
| that is to say | 插人语也就是说 |
| That newscaster is a showboat. She wants to be on camera all the time | 那新闻播报员是一个爱现的人，她随时想上镜头 |
| That seems like an awful waste! Why don't people order fewer dishes so that they don't have to throw, so much away at the end of the meal? | 那可太浪费了 ！大家为什么不少点一些菜呢？这样就可以避免吃完饭后剩下太多了 |
| That way. Then head south until you come to a flashing neon sign | 那边。接着往南走，一直走到闪烁的霓虹灯那里 |
| That would be in aisle 7, with the condiments. It is next to the ketchup | 在第七过道，和调味品一起，就在番茄酱的旁边 |
| That'll be very nice. Where would you like to go? | 好啊。你想去哪里吃呢？ |
| That's fine. I think I can make it. By the way, what will you want me to bring? | 我想应该没问题。需要我带什么东西过去吗？ |
| that's no news to me | 那事我早已听说了 |
| The approved I-20 is just one piece of information the interviewing officer must consider when deciding whether a visa may be issued. Student visas may be refused if it appears that the applicant's primary purpose of travel is not to attain an education | 被批准的 I-20 表格只是签证官决定是否颁发签证要考虑的因素之一。如果申请人的总体情况显示其赴美的主要目的不是学习，那他的学生签证申请就可能被拒 |
| The belt needs to be longer by 14cm | 这皮带需要再长14厘米 |
| The British Embassy, please. I have to be there by10 | 我去英国大使馆，10点之前赶到那里 |
| the capability of a material to conduct | 物质传导的能力 |
| the chances are ten to one that | 十之八九是… |
| The congestion is so bad during rush hour that even taking a bus proves to be a dreaded ordeal now! | 上下班高峰时的交通更加拥堵不堪，这时乘坐公共汽车简直是一场可怕的折磨啊 |
| The embassy must be closed now. Do I need to report it to the police? | 大使馆一定关门了，我需要报警吗？ |
| The first “day of Thanksgiving” actually took place at Berkeley, Virginia in 1619 - a year before the Mayflower brought the pilgrims to Massachusetts | 实际上，美国人第一次庆祝感恩节是在1619年，地点是弗吉尼亚州的伯克利市，一年以后，五月花号将清教徒带到了马萨诸塞州 |
| The first thing that comes to mind when I think about France is wine | 想到法国，脑子里出现的第一件东西就是葡萄酒 |
| The glass is broken due to my carelessness. I will pay for it | 由于不小心我打碎了这个杯子，我会赔偿的 |
| the heavy solid lines in Fig. 4 indicate where to cut | 图 4 中的粗实线条表示应该从哪里切开〔应切开之处〕 |
| The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 |
| the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| The new style in cowboy shirt did not take on, despite all attempts to popularize it | 尽管尽力推广牛仔衫的新式样，但其销量依然不佳 |
| the nucleus contains a total positive charge that is equal to the number of protons present | 原子核中包含的正电荷的总数和存在于该原子核中的质子数相等 |
| the nucleus of the U-235 is easy to break | 铀 235 的原子核容易打破 |
| the ratio of 6 to | 4六与四之比6：4 |
| The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 |
| The restaurant admitted that a clerk mistakenly put a metal spoon into the ice crusher, and then the ice shavings with floating bits of crushed metal were sold to customers | 餐厅承认，一位店员误将一把金属汤匙混入碎冰机里，然后将这份漂浮有金属碎屑的冰沙卖给了顾客 |
| the submarine came to the top | 潜水艇浮出水面 |
| the tire lasts up to 100,000 miles | 这轮胎可以跑十万英里 |
| The total comes to $380 | 总共 380 美元 |
| The traffic problem is that more and more people in this city can now afford to buy a car | 交通问题的部分原因在于，这个城市里能买得起私家车的人越来越多 |
| The United States is currently shifting from being a nation of immigrants of mainly European descent to one of immigrants from other parts of the world | 美国目前正从一个主要由欧洲移民组成的国家变为一个多元移民的国家 |
| the use of logarithms involves converting numbers into other numbers that are all related to a standard base | 使用对数就是把数变成另一种都同某标准基数发生关系的数 |
| there are 100 centimeters to the meter | 每一米有100厘米 |
| There are lots of little traditions like this, from decorating the Christmas tree to kissing under the mistletoe, to exchanging gifts. That is a lot of fun | 有很多类似不起眼的传统，从装饰圣诞树到槲寄生树下亲吻，然后交换礼物，这一切都是如此有趣 |
| There is a floor show in our pub. Would you like to see it? | 酒吧里有表演，您愿意去看吗？ |
| There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria | 那家自助餐馆以前有各种各样的食物可供选择 |
| They can cook them themselves to make sure exactly how they like it | 他们可以自己做，来掌握自己的口味 |
| This is a souvenir that I'm taking to Taiwan | 这是要带去台湾的纪念品 |
| This is an exchange memo. Please fill in your name and the amount you intend to change | 这是外汇兑换单，请填上您的姓名及需要兑换的金额 |
| This is Barbara in room 209. I'd like to order breakfast，please | 我是209房的芭芭拉。我想要订份早餐 |
| This is Mr. Roger in room 8808. Mr. Smith will come for this while I am out. Could you hand it to him，please? | 这是8808房间的罗杰先生，我走后，史密斯先生会来。您能帮我把这个交给他吗？ |
| this is to certify that | 兹证明… |
| This may have followed on from the pagan fertility festivals that were held all over Europe as the winter came to an end, when traditionally lovers would exchange hand written notes | 情人节可能来自于欧洲的异教徒兴盛节，这个节日在冬天结束之际举行，通常情人之间会在这个节日互换手写信物 |
| Through the further weather forecast that your flight will further delay due to heavy fog in Chengdu area | 最新消息是，您的航班因为成都地区大雾，将会继续延误 |
| to such an extent that | 结果 |
| to such an extent that | 甚至于 |
| to such an extent that | 竟然达到这样的程度以致 |
| To I'd like to make a person-to-person call to Beijing, China. The number is 6634-6972, and I want to speak to Mr. Qin | 我想打一个通到中国北京的叫人电话，号码是6634-6972，找秦先生 |
| To It took me 30 minutes just to get down to the main street this morning | 今天早上我只是到主街，就花了足足半个钟头 |
| To protect you against small pox or diphtheria, you are vaccinated with a small amount of the toxin, and then your body develops immunity against that toxin | 为了预防天花或白喉病，会给身体接种小量毒素，然后你的身体会针对这些毒素产生免疫力 |
| to such a degree that | 到这样的程度以致于 |
| to the early 1980s | 到20世纪80年代初期 |
| to the effect that | 意思是 |
| to the effect that | 说的是… |
| to the effect that | 以 |
| to the effect that | 大意是说 |
| to the effect that | 大意是 |
| to the end that | 为了 |
| to the end that | 目的在于 |
| to the end that | 以便 |
| to the extent that | 从而 |
| to the extent that | 在…这方面来说 |
| to the extent that | 在…这个意义上 |
| to the extent that | 在这样的范围内〔条件下〕 即 |
| to the extent that | 就…来说 |
| to the extent that | 结果 |
| to the extent that | 达到这样的程度以至 |
| to the point that | 到达…的程度 |
| to top it | 更有甚者 |
| to top it | 更奇怪〔糟糕〕的是 |
| to top it | 加之 |
| Today, Chow Tai Seng has grown to a company with 35 branches and over 600 jewelry chain stores in more than 200 cities in the country | 如今，周大生公司拥有三十五个分公司，600多家珠宝连锁店遍布在全国200多个城市 |
| Tony has called to invite you to a concert starting at 6 pm this evening | 托尼打电话来请你去听今晚六点的音乐会 |
| Trying to ignore a small ache until it grows into a pain is just pointless | 在小疼痛变得严重之前重视它，是很重要的 |
| Two cups of brandy, chalk it up to me, please | 来两杯白兰地，请记在我的账上 |
| Under the 1999 Montreal Act, international airlines are required to offer their customers compensation for lost or damaged luggage for up to $3,000 | 依据 1999年《蒙特利尔公约》，国际航空公司须为行李丢失或损坏的顾客支付高达3 000美元的赔偿金 |
| unit of weight equal to 50 grams | 两 |
| We are due in Paris at 7:30 p. m. local time, but we're going to London as the weather in Paris is bad | 原定于当地时间下午 7:30 到达，但是我们要迫停伦敦，巴黎天气很糟糕 |
| We are waiting for 3 passengers to get aboard. Please remain seated and we will keep you informed | 我们在等三位旅客登机。请在座位上稍等片刻，我们会随时通报 |
| We can only hold the table for 15 minutes, so please be sure to arrive before | 8.我们只能保留15分钟，所以请您务必在8点以前到 |
| We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. |
| We guarantee that the cash changed by our hotel is genuine. We have closely examined it before we change it to the customer | 我们能保证从酒店兑换出的现金全部是真的，因为每张纸币在给客人前我们都会用验钞机检查 |
| We had to pay customs £200 on all the wine we took back from France | 因为这是从法国带回来的酒，我们需要向海关缴纳200英镑关税 |
| We have delicious economy class cuisine. Our in-flight menus are specially created to reflect the culinary influences of the regions to which we fly. Toothsome dessert treats are available on our menus, including our classic ice cream that never fails to delight | 我们提供美味的经济舱菜肴。机上的菜单可以反映出飞机抵达处的美食风尚。另外，我们还提供一系列的美味甜食，包括备受好评的冰激凌 |
| We have just been informed that this flight has been cancelled due to a mechanical problem. We'll have to stay here overnight. Please take your belongings and prepare to disembark | 我们接到通知，由于机械故障本次航班已取消。我们将在这里过夜，请拿好随身物品准备下飞机 |
| We have retrieved your luggage from the airport and it is on the way back to the hotel now | 我们已从机场取回了您的行李，目前正送往酒店 |
| We have two flights, one at 2:00 pm, and the other at 5:00 pm. Both flights have seats available. Which would you like to take, sir? | 我们有两趟航班，一趟是下午两点，另一趟是下午五点。两趟航班都有座位。您想要哪趟航班，先生？ |
| We know that bad diet will lower one's resistance to diseases | 我们知道差的饮食会降低一个人对疾病的抵抗力 |
| We must now ask you to work it out and settle the account within the next few days | 请你务必在这几日内结清这笔账款 |
| We talked about it. We are sailing to Easter Island | 我们商量过了，坐船去复活节岛 |
| We will contact you as soon as we find your bag and we'll deliver it to your hotel | 我们一找到您的包就会通知您，并送到您住的饭店 |
| We will transfer your bag to the Lobby Floor Cloakroom. You may collect it there | 我们会将您的袋子转交给一楼大厅的寄物处，您可以去那儿取 |
| We won? t be able to guarantee you a room for July 2 nd | 我们不能保证在7月2日给您一个房间 |
| We would like invite elderly passengers and passengers who travel with children or infants to board the plane first. Please also have your passport ready for the secondary check in the jet bridge. Thank you for your patience | 我们现在邀请老年旅客及带小孩儿的旅客登机。请在登机时准备好您的护照，我们将在廊桥处做第二次护照检查。感谢您的耐心等待 |
| Welcome to our “Special Line 2" Bus | 欢迎您乘坐特 2路汽车 |
| We'll be at the London tower in a minute. Please get ready to get off the bus | 伦敦塔快到了，请做好下车准备 |
| We'll have to charge you $10 extra | 我们要向您额外收10美元 |
| what A is to B that is C to D | C 对于 D 就好比 A 对于 B |
| what two is to four, that is three to six | 二之于四犹如三之于六 |
| When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time | 顾客如果对产品不满意，其有权在一段时间内退货 |
| When is it a good time to catch him? | 什么时候可以找到他？ |
| When is it a good time to catch him? Would two o'clock be acceptable? | 什么时候可以找到他？两点钟合适吗？ |
| When it was my time to order, I asked the waitress to bring some jam with my scone | 到我点餐时，我要求女服务员给我的烤饼来一点果酱 |
| When you discover that the only alternative to the standard V-6 is a V-6 hybrid, you understand in which direction the industry is headed: better fuel economy and less torque | 留意一下就会发现，唯一用来替代标准V-6引擎的是一款 V-6混合动力引擎，可见汽车业发展方向是:更高的燃油经济性,更小的扭矩 |
| When you do not get a soup spoon, it is proper to drink the soup out of the bowl and eat the solid food with chopsticks | 没有汤匙时，正确的方式是直接从碗里喝汤，用筷子吃食物 |
| win by a score of 3 to 2 | 以 3: 2 获胜 |
| Would you bring me some bandages? I cut my finger. Please try to hurry | 能给我送一些绷带吗？我把手割伤了，麻烦您快点 |
| Would you mind connecting the line to reception to check it? | 您介意我把电话转接到接待处让他们为您查一下吗？ |
| would you show me how to operate that lathe | 请给我作个示范怎样开那台车床好吗 |
| Yes. Please tell him to call me back tonight at 10： | 00.好，请告诉他今晚10点给我回电话 |
| Yes, sir. It's free of charge. Our luxury brands continue to maintain the high level of service and products that our luxury guests expect from St. Regis and the Luxury Collection properties | 是的，免费接机。我们的豪华酒店将继续保持高水准的产品和服务，来满足客人们对瑞吉酒店和至尊精选酒店的期望 |
| Yes, with this visa, you can stay in the United States for up to 90 days | 是的，有了旅行签证，你可以在美国逗留90天 |
| Yes. You've booked a double room for Mr. and Mrs. Smith from the 11 th to the 14 th | 是的。您为史密斯先生和夫人预订了从11号到14号的双人房间 |
| Yesterday afternoon, I arrived at Lyon. Then I called a taxi to the Sheraton Hotel. After that, when I put my luggage in order, I found my handbag missing. I supposed I lost it in the taxi | 昨天下午到达里昂，然后叫一辆出租车到了喜来登酒店，当我收拾行李时，发现手提包不见了，我估计是丢在出租车上了 |
| You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 |
| You can do it now if you like. I was just about to go down for my breakfast | 如果您愿意，现在就可以打扫。我正想下去吃早饭呢 |
| You can take a No. 24 bus here and then transfer to a No. 53 bus to get there | 你可以乘坐24路公交，转53路就可到达 |
| You have to declare the car if you want to take it back home | 如果想把汽车带回国，你必须向海关申报 |
| You may take it on my word. If you find out it is an imitation, you may return it to me | 请相信我的话，假如您发现是假的话可以拿来退还给我 |
| You should follow a healthy diet that you like and that you can stick to | 应该选择一种健康的饮食习惯，而且是你所喜欢和能够坚持的 |
| You were talking to us the other day that you went diving in Australia | 那天你说你去澳洲潜水了 |
| You'd better go to our Customer Service Counter on the mezzanine and check on it | 您最好到我们中层楼的顾客服务台查询一下 |
| You'll have to send us a deposit of 50 USD | 您需要寄给我们50美元的押金 |
| Your flight will take off soon. Please be quick to board the aircraft through Gate No 36. Thank you for your cooperation | 您的航班即将起飞，请迅速由36号登机口登机，谢谢合作 |
| Your ticket shows that the flight will fly directly to London. You don't have to change flights, but you do have to stop over here for about 1 hour | 你的票上写的是直飞伦敦。不必转机，但得在这停大约一小时 |
| You've mentioned that you plan to attend a meeting. May I see the official invitation letter? | 你提到说要去参加会议，我能看下你的官方邀请函吗？ |
