| Subject | English | Chinese |
| avia. | AAO inspection processing | 先行装配大纲检验流程 |
| avia. | acceptable periodic inspection | 可接受的周期检查 |
| avia. | acceptance inspection instructions | 验收检査说明 |
| avia. | acceptance inspection list and manual | 接收检査单和手册 |
| avia. | acceptance inspection package | 验收检查工作包 |
| avia. | acceptance inspection package | 验收检査软件包 |
| avia. | acoustic emission inspection | 声发射检测 |
| gen. | Aeronautical Inspection Directorate | 航空检查局英 |
| avia. | after flight inspection | 飞行后检查 |
| avia. | after inspection | 经过检査后 |
| gen. | after inspection | 〔经过〕检查后 |
| avia. | after-flight inspection | 飞行后检查 |
| avia. | air force inspection and safety center | 空军检査与安全中心 |
| avia. | Air Force Inspection and Safty Center | 空军检查与安全中心 (美国) |
| avia. | air inspection | 飞行检查 |
| avia. | air inspection general | 飞机检査总则 |
| avia. | aircraft condition inspection | 飞机状况检查 |
| avia. | aircraft condition inspection | 飞机状态检查 |
| gen. | Aircraft Inspection Department | 飞机检查署 |
| avia. | aircraft inspection report | 飞机检查报告 |
| avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | 飞机多用途试验检查与诊断设备 |
| avia. | aircraft sampling inspection | 飞机抽样检查 |
| avia. | aircraft unitized diagnostic inspection and test | 飞机整体诊断性检查与测试 |
| avia. | airline maintenance inspection intervals | 航空公司维护检验间隔 |
| avia. | airworthiness inspection representative | 适航性检查代表 |
| gen. | All pans and pots have to pass strict inspection before they go out | 所有的锅出厂前须经过严格检查 |
| avia. | analytical condition inspection | 分析情况检验 |
| avia. | analytical condition inspection program | 解析条件检査项目 |
| securit. | annual inspection | 年检 |
| avia. | approved production inspection system | 批准的生产检验系统 |
| comp.name. | AQSIQ State General Administration of the People's Republic of China For Quality Supervision and Inspection and Quarantine | 中华人民共和国质量监督和检验检疫总局国家质检总局 |
| avia. | area inspection task items | 区域检査工作项目 |
| gen. | As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance | 作为合同的一个组成部分，货物检验具有特殊的重要性 |
| avia. | assistant chief of staff, intelligence/inspection | 情报部/检验部助理部长 |
| avia. | authorized source inspection representative | 授权的资源检验代表 |
| avia. | automated inspection of data | 数据自动检査 |
| avia. | automatic flight inspection system | 自动飞行检查系统 |
| avia. | automatic laser inspection and measurement system | 自动激光检验与测量系统 |
| avia. | automatic unattended detection inspection transmitter | 自动无人探测检查发射机 |
| avia. | average total inspection | 平均总检查 |
| avia. | blade inspection method | 叶片检验方法 |
| avia. | blade inspection system | 叶片检验系统 |
| gen. | British Pressure Vessel Inspection Board | 英国压力容器检验局 |
| avia. | certification inspection | 取证检验 |
| avia. | certified inspection plot | 、合格的检验图样 |
| comp.name. | China Association for Quality Inspection | 中国质量检验协会 |
| comp.name. | China Certification and Inspection Group Co., Ltd | 中国检验认证集团有限公司 |
| comp.name. | China Entry-exit Inspection and Quarantine Association | 中国出人境检验检疫协会 |
| avia. | cleaning inspection and repair manual | 清洗检验和修理手册 |
| avia. | close and final inspection | 封闭与最终检验 |
| avia. | close and inspection | 封闭检验 |
| avia. | code inspection | 代码审查 |
| avia. | combustion area inspection | 〔客〕燃烧区检査 |
| avia. | commander annual facilities inspection | 指挥官年度设备检查 |
| avia. | Commander's annual facilities inspection | 指挥官年度设备检査 |
| avia. | completed inspection record | 完工检验记录 |
| avia. | completed inspection record box | 完工检验记录箱 |
| avia. | completed inspection records | 完工检验记录 (box, 箱) |
| avia. | completed maintenance inspection | 完成的维修检査 |
| avia. | completed maintenance inspection | 已完成的维修检查 |
| avia. | completed supervisory inspection | 已完成的监督性检査 |
| avia. | computer aided inspection system | 计算机辅助检验系统 |
| avia. | computer aided manufacturing and inspection | 计算机辅助制造与检验 |
| avia. | configuration inspection | 构型检验 |
| avia. | configuration inspection report | 构型检查报告 |
| avia. | conformed inspection pattern | 合格的检验图样 (基于授权/批准的工程数据集绘制在透明橡胶薄板上的用于质量检验的平面几何图样。它是由 CATIA 人员独立从授权发放的工程数据集中产生。该图样包括原始图号、页次及版本、10英寸刻度网格、质量人员印章及日期等) |
| avia. | conformity inspection | 制造符合性检査 |
| avia. | conformity inspection | 制造符合性检査 |
| avia. | conformity inspection | 一致性检查 |
| avia. | conformity inspection | 符合性检查 |
| avia. | conformity inspection application form | 制造符合性检查请求批准单 |
| avia. | conformity inspection item | 符合性检査项目 |
| avia. | conformity inspection record | 符合性检査记录 |
| avia. | conformity inspection record | 制造符合性检查记录 |
| avia. | conformity inspection report | 符合性检查报告 |
| avia. | contamination inspection | 污染检査 |
| avia. | contamination inspection of services and testing equipment | 服务性及试验性设备的污染检査 |
| avia. | continues airworthiness inspection plan | 持续适航检査计划 |
| avia. | continuous airworthiness inspection plan | 持续适航检查大纲 |
| avia. | contractor technical compliance inspection | 承包者技术符合性检査 |
| gen. | cosmatic inspection | 外观检査 |
| avia. | critical parts inspection | 关键零件检査 |
| avia. | customer inspection | 客户检查 |
| avia. | customer inspection record | 客户检査记录 |
| avia. | customer inspection report | 客户检查报告 |
| avia. | customer inspection requirement | 客户检查要求 |
| avia. | customer inspection requirements | 客户检查要求 |
| refrig. | daily inspection | 每日检査 |
| avia. | daily inspection | 日常检査 |
| avia. | delegated inspection representative | 授权的检验代表 |
| avia. | delegated supplier inspection program | 委派的供应商检验计划 |
| avia. | design engine inspection | 设计发动机检验 |
| avia. | design engineering inspection | 设计工程检验 |
| avia. | design engineering inspection simulation | 设计工程检验模拟 |
| avia. | design evaluation inspection simulator | 设计评估检验模拟器 |
| avia. | designated aircraft maintenance inspection | 委任航空器维修检查员 |
| avia. | designated inspection point | 指定的检査点 |
| avia. | designated manufacturing inspection representative | 生严检验委任代表 |
| avia. | designated manufacturing inspection representative | 委任的制造检查代表 |
| avia. | designated manufacturing inspection representative | 生产检验委任代表 (指在民用飞机生产过程中，经申请人或持证人推荐，局方授权协助其进行制造符合性检查工作的申请方人员。飞机型号合格审定阶段,局方授权的生产检验委任代表称为预备生产检验委任代表) |
| avia. | detailed inspection | 详细检査 |
| avia. | detailed inspection visual | 详细目视检查 |
| avia. | development engineering inspection | 研制工程检验 |
| avia. | dimensional inspection record | 尺寸记录 |
| avia. | directed inspection | 深入检查 |
| gen. | Directorate of Aeronautical Inspection | 航空检查局美 |
| avia. | disassembly and inspection | 拆卸与检査 |
| avia. | Douglas inspection standard | 道格拉斯检验标准 |
| avia. | Douglas process inspection | 道格拉斯工艺检验 |
| avia. | Douglas source inspection tag | 道格拉斯货源检验标签 |
| avia. | dye penetrant inspection | 染料渗透检测 (一种针对金属或塑料部件表面缺陷而进行的无损检验。部件首先被浸人到渗透液中,然后将其表面的渗透液冲洗掉。接着部件表面被覆盖上显影粉,显影粉将渗透剂从部件表面缺陷处吸出，渗透剂就会在覆盖着显影粉的表面上清楚地显示出来，从而勾勒出部件表面的所有缺陷) |
| avia. | eddy current inspection | 涡流探伤 (一种无损检验技术,检査零件表面成分的一致性或诸如硬度、传导率等的品质。它只能应用于导体的检査。涡流检测在零件表面产生小的交变磁场，这些交变磁场与导体相互作用又在表面产生小的涡流。这些涡流又反过来产生次级交变磁场，并与主交变磁场相互作用。通过分析这种相互作用，零件的缺陷、传导率的变化以及表面渗透率都可以分析出来。这种检验技术的检验限制取决于被检测物体的表面质量，通常不可能检查出比零件表面粗糙度3倍小的缺陷。可检验的缺陷有效长度取决于扫描模式的完整度) |
| avia. | eddy-sonic inspection | 涡流超声检测 |
| avia. | Electrical Inspection Directorate | 〔英〕电气检査局 |
| avia. | engineering inspection specification | 工程检査规范标准 |
| avia. | engineering model configuration inspection | 工程模型构型检验 |
| avia. | equipment acceptance requirements and inspection | 设备接收的要求与检验 |
| avia. | event-oriented inspection | 对事件的检査 |
| avia. | external inspection | 外部检査 |
| avia. | external inspection | 外部检查 |
| avia. | external surveillance inspection | 外部监控检查 |
| avia. | extraordinary inspection | 临时检查 |
| avia. | FAA conformity inspection | FAA 符合性检查 |
| avia. | FAA surveillance inspection | FAA 监督检查 |
| avia. | fabrication, assembly and inspection record | 制造、装配和检查记录 |
| avia. | fabrication inspection system | 制造检査系统 |
| gen. | factory inspection plan | 工厂检查计划 |
| avia. | federal aviation administration designated manufacturing and inspection representative | 联邦航空局委任的制造和检查代表 |
| avia. | Federal Aviation Administration designated manufacturing inspection | 联邦航空局委任的制造检査 |
| avia. | federal inspection service | 联邦检査局 |
| horticult. | field inspection | 田间检验 |
| avia. | first article configuration inspection | 首件构型检验 |
| avia. | first article inspection | 首件产品检验 (一个完整的、独立的、文件化的、物理的和功能的检验过程，用以验证规定的生产方法可生产出的工程图样、工艺计划文件、采购文件、工艺规范和/或其他适用的设计文件所规定的合格产品) |
| avia. | first article inspection | 首件检查 |
| avia. | first article inspection | 首件检验 |
| avia. | first article inspection plans | 首件检验计划 |
| avia. | first article inspection plans | 首件检验大纲 |
| avia. | first article inspection report | 首件产品检验报告 |
| avia. | first article inspection review | 首件检查审査 |
| avia. | first article inspection software test | 首件产品检验软件测试 |
| avia. | first article inspection test | 首件产品检验测试 |
| avia. | first article production inspection | 首件物品检验 |
| avia. | first part inspection | 首件检验 |
| avia. | first product inspection | 首件产品检查 |
| avia. | flight inspection | 飞行检查 |
| avia. | flight inspection group | 飞行检査组 |
| avia. | flight inspection positioning system | 飞行检査定位系统 |
| avia. | flight inspection system | 飞行检验系统 |
| avia. | fluorescent inspection fluid | 荧光检验液 |
| avia. | fluorescent penetrant inspection | 荧光探伤 |
| avia. | fluorescent penetrant inspection | 荧光透检查 |
| avia. | fluorescent penetrate inspection | 荧光探伤 |
| avia. | fluorescent penetrate inspection | 荧光渗透试验 |
| gen. | fluorescent penetrating inspection | 荧光探伤 |
| gen. | fluorescent penetrating inspection | 荧光渗透剂检验 |
| avia. | fluorescent penetration inspection | 荧光渗透检查 |
| comp.name. | Food Safety and Inspection Service | 美国农业部食品安全检验署 |
| avia. | general assembly inspection report | 〔客〕总装配检验报告 |
| avia. | general inspection | 一般检查 |
| avia. | general visual inspection | 一般外观检查 |
| avia. | general visual inspection | 常规目视检查 |
| avia. | general visual inspection | 一般目视检查 |
| avia. | government source inspection | 政府支援派人检验 |
| avia. | government source inspection | 政府资源调查 |
| horticult. | growing season inspection | 生长季节检查 |
| avia. | heavy maintenance inspection | 大修检验 |
| avia. | high frequency eddy current inspection | 高频涡流检查 |
| avia. | hot end inspection | 热端检査 |
| avia. | hot section inspection | 热区检査 |
| avia. | hot section inspection | 热部段检验 |
| avia. | ice inspection light | 结冰探测灯 |
| avia. | implementation and management of manufacturing conformity inspection | 制造符合性检查实施与管理 |
| avia. | independent flight inspection system | 独立飞行检查系统 |
| avia. | inertial navigation flight inspection system | 惯性导航飞行检验系统 |
| avia. | inertial referenced flight inspection system | 惯性基准飞行检查系统 |
| avia. | initial capability inspection | 初始性能检查 |
| gen. | 100% inspection | 全数检查〔验〕 |
| avia. | inspection administration | 监察局 |
| avia. | inspection and maintenance activity | 检査和维修工作 |
| avia. | inspection and test instruction | 检验和测试说明 |
| avia. | inspection and test planning | 检查和试验计划 |
| avia. | inspection apply template | 〔支〕检验用工作样板 |
| avia. | inspection apply template | 检验用工作样板 (是一种用金属或明胶板制成的平面图形样板，可以作为具体零件或者大型零件复杂部位加工，检验时用的基准依据) |
| avia. | inspection apply template | 检验用样板 |
| avia. | inspection authorization | 检查核准权 (美国联邦航空局用语) |
| avia. | inspection by attributes | 计数检査 |
| avia. | inspection by variables | 从变量变化检査 |
| avia. | inspection by variables | 计量检查 |
| avia. | inspection call sheet | 招呼检验单 |
| avia. | inspection change request | 检查更改申请 |
| avia. | inspection characteristics | 检验特征 (检验特征有如下几个方面:①储存期限; ②特殊标记和专用要求; ③对储存件的包装和保护; ④先人库-先发放；⑤环境限制; ⑥自然放置要求等) |
| avia. | inspection characteristics list | 检査特性单 |
| avia. | inspection characteristics list | 性能检査表 |
| avia. | inspection/check | 检验/检查 |
| avia. | inspection check | 检查 |
| avia. | inspection check template | 检验模板 |
| avia. | inspection check template | 检测样板 |
| avia. | inspection committee | 检查委员会 |
| avia. | inspection condition | 检验条件 |
| avia. | inspection discrepancy report | 偏差检查报告 |
| avia. | inspection/functional check | 检查/功能检查 |
| avia. | inspection gauge | 检验量规 (将产品定位在或加在本量规上进行检验产品的一种精密量规，用于保证工件上点、面或外形在设计规定的容差之内) |
| avia. | inspection gauge | 〔支〕检验量规 |
| avia. | inspection gauge production | 生产用检验量规 |
| gen. | inspection-general | 监察长 |
| gen. | inspection-general | 总检查员 |
| avia. | inspection group | 检验组 |
| avia. | inspection holding fixture | 检验固定夹具 (与表面平板、精密测量工具联合使用的固持和定向夹具。使被检验的零组件夹紧、校准或定向) |
| avia. | inspection holding fixture | 〔支〕检验固定夹具 |
| gen. | inspection hole | 观察〔检验，检测〕孔 |
| refrig. | inspection hole in duct | 风管检査孔 |
| avia. | inspection hole lamp | 视孔灯 |
| avia. | inspection/interval | 〔客〕检验间隔 |
| avia. | inspection item change request | 检查项目更改申请 |
| avia. | inspection item sheet | 检查项目单 |
| avia. | inspection maintenance repair record | 检査维护返修记录 |
| avia. | inspection/observation windows | 检查/观察窗 |
| gen. | inspection of | 检査 |
| gen. | inspection of | 对…的检査 |
| gen. | inspection of equipment | 装备检查 |
| avia. | inspection of flight safety | 飞行安全检査 |
| bridge. | inspection of tricks | 检查牌墩 |
| gen. | inspection on | 检査 |
| gen. | inspection on | 对…的检査 |
| avia. | inspection order | 检査指令 |
| avia. | inspection planning order | 检查计划指令 |
| avia. | inspection plate | 检査板 |
| avia. | inspection plate | 检査口盖 |
| avia. | inspection practices | 检査方法 |
| horticult. | inspection procedure | 检验程序 |
| avia. | inspection procedure manual | 检查程序手册 |
| avia. | inspection program approval | 检验程序批准书 |
| avia. | inspection record change request | 检查记录更改要求 |
| avia. | inspection record coordination notice | 检査记录协调通知 |
| avia. | inspection & repair as necessary | 定期维修 |
| avia. | inspection & repair as necessary | 必要的检修 |
| avia. | inspection & repair as necessary | 按需检修 |
| avia. | inspection report | 检查结果报告 |
| avia. | inspection report system | 〔客〕检査报告系统 |
| avia. | inspection report system | 检查报告系统 |
| avia. | inspection representative | 检査代表 (在民用飞机生产各阶段中，经授权负责制造符合性检查项目质量监控并提交制造符合性声明的质量人员。型号合格证申请人或持有人的主管质量副总经理授权，批生产阶段由生产许可证申请人或持有人的主管质量副总经理授权) |
| avia. | inspection representative | 检查代表 |
| avia. | inspection request | 检查申请 |
| avia. | inspection requirements handbook | 检査需求手册 |
| avia. | inspection route on fabrication outline | 制造大纲的检验路线 |
| gen. | Inspection routines are only one way to ensure quality | 例行检查只是确保质量的一种方法 |
| avia. | inspection sample plate | 检验样板 |
| refrig. | inspection, service and access | 检査、服务和通路 |
| avia. | inspection service bulletin | 检查服务通报 |
| avia. | inspection stamps | 检验印章 (指质量管理部颁发给质量人员橡皮/塑料、钢制或电子的各种印章，用于受控的公司文件、零件或装配件上表示产品或与产品有关的材料、零件、装配件和工序操作的检验证明) |
| avia. | inspection template | 检验样板 |
| avia. | inspection test assembly tag | 检验试验装配标签 |
| avia. | inspection test procedure | 检査试验程序 |
| avia. | inspection threshold | 首次检查期 |
| avia. | inspection tool receiving | 工装验收 |
| avia. | Institution of Engineering Inspection | 〔英〕工程检验学会 |
| gen. | Institution of Engineering Inspection | 工程检验学会英 |
| avia. | instructional notation for computer controller controlled inspection and test equipment | 计算机控制的检查与试验设备说明标志 |
| avia. | integral spar inspection system | 整体梁检查系统 |
| avia. | integrated spar inspection system | 综合翼梁检查系统 |
| comp.name. | International Cargo Inspection Bureau | 国际货物检验局 |
| avia. | inventory and inspection report | 库存与检查报告 |
| comp.name. | Japan Inspection Co. Ltd. | 日本探伤【检验】有限公司 |
| gen. | Japan Machinery and Metals Inspection Institute | 日本机械设备及余属检验协舍 |
| avia. | joint airdrop inspection | 联合空投检验 |
| avia. | line inspection | 线路检查 |
| avia. | low frequency eddy current inspection | 低频涡流检查 |
| avia. | magnetic inspection | 磁探伤 (一种无损检测技术 (NDT),通过确定磁场差异来确定磁性金属零件中的缺陷和裂纹。该技术是通过缺陷、硬度变化、不连续性或者其他不规则性所引起的具有恒定横截面的铁磁性物质中存在的磁通量的变化来检验的。磁检验可以作为大多数其他无损探测技术的基础。又称 magnetic analysis inspection (磁检测)) |
| avia. | magnetic particle inspection | 磁力线探伤 |
| avia. | magnetic resonance inspection | 磁共振检查 |
| avia. | magnetic resonance inspection | 磁共振检査 |
| avia. | maintenance and equipment inspection | 维修与设备检查 |
| avia. | maintenance and engineering inspection | 维修与工程检査 |
| avia. | maintenance engineering inspection | 维修工程检査 |
| avia. | maintenance inspection intervals report | 维修检查间隔报告 |
| avia. | major inspection | 大检査 |
| avia. | management and effectiveness inspection | 管理和效能检査 |
| avia. | mandatory acceptance inspection | 强制性接收检查 |
| avia. | mandatory inspection point | 强制检查点 |
| avia. | mandatory modification and inspection | 强制指令性改装与检查 |
| avia. | manned satellite inspection system | 载人卫星检查系统 |
| avia. | manufacturing conformity inspection | 制造符合性检査 |
| avia. | manufacturing conformity inspection record | 制造符合性检査表 |
| avia. | manufacturing inspection controller | 制造检验控制器 |
| avia. | manufacturing inspection district office | 制造检查地区办公室 |
| avia. | manufacturing inspection office | 生产检査处 |
| avia. | manufacturing inspection satellite office | 生产检査卫星站 |
| avia. | manufacturing inspection unit | 制造检查装置 |
| avia. | master inspection item | 主要检查项目 |
| avia. | material condition inspection | 材料状态检査 |
| avia. | material inspection and receiving report | 材料试验和接收报告 |
| avia. | material process and inspection specification | 物质处理和检验规范 |
| avia. | mean time between inspection | 平均检查间隔时间 |
| gen. | medical inspection | 健康诊断 |
| avia. | metallographic inspection | 金相检查 |
| avia. | microscopic inspection | 显微检查 |
| avia. | miscellaneous inspection requirement | 综合检查要求 |
| avia. | mission capability inspection | 任务能力检查 |
| avia. | mission effectiveness inspection | 任务有效性检查 |
| avia. | mobile inspection equipment | 流动检査设备 |
| avia. | monitor inspection | 监控检查 |
| avia. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | 多用途自动检査和诊断系统 |
| avia. | national inspections council | 国家检验工作委员会 |
| gen. | Naval Ordnance Inspection Laboratory | 海军军械检查实验所英 |
| avia. | navigational air flight inspection system | 导航飞行检查系统 |
| avia. | non destructive inspection | 非破坏性检查 |
| avia. | non destructive inspection | 无损检测 |
| avia. | non-destructive inspection | 无损检验 (探伤) |
| gen. | non-destructive inspection | 不破坏检验 |
| gen. | Non-Destructive Inspection Standard | 非破坏性检查协会标准日 |
| avia. | operating time since inspection | 检修后运行时间 |
| avia. | operation and inspection record | 操作和检验记录 |
| avia. | operation and inspection record change notice report | 操作和检验记录更改通知报告 |
| avia. | operation, transport, inspection, storage | 操作、运输、检验、储存 |
| gen. | operational readiness inspection | 作战可靠性检查导弹等的 |
| avia. | operational readiness inspection | 工作准备就绪检查 |
| avia. | operational readiness inspection | 战备状态检查 |
| gen. | operational readiness inspection | 作战准备情况检查 |
| gen. | operational readiness inspection test | 作战可靠性检查试验 |
| avia. | outside purchase inspection | 外购件检査 |
| avia. | overhaul inspection requirement | 大修检验要求 |
| avia. | painting inspection | 喷漆检验 |
| avia. | periodic inspection | 周期性检査 (根据装配和制造工装的定期检査程序《QP-3030-MP -019》定义，定期检查是对互换性工装、生产最终装配工装、检验工装等特定工装，按所建立的架次、架份或规定日期进行有计划的检查) |
| avia. | periodic inspection of assembly and fabrication tooling | 装配和制造工装的定期检查 |
| avia. | periodic inspection squadron | 定期检修中队 |
| avia. | physical configuration inspection | 物理构型检查 |
| avia. | pilot aid inspection | 驾驶员设备检验 |
| fishery | port inspection scheme | 港口检查方案 |
| avia. | post flight inspection | 航后检査 |
| avia. | post flight inspection | 飞行后检查 |
| avia. | pre-flight inspection | 飞行前检查 |
| avia. | preflight inspection | 飞行前检查 (地勤或飞行人员每次或每天飞行前在一架特定飞机上，按一定程序所进行的有规律的检查,它包括控制器、仪表等外观上和操纵上的检查,而不包括发动机运行时由飞行机组检查的那些项目。这就意味着要检查飞机和它的各个系统的工作能力，以及检查飞机的燃油、滑油和润滑剂。它不包括为飞机装载武器。又称 before-flight inspection (飞行前检査)) |
| avia. | preliminary inspection | 初步检查 |
| avia. | preliminary inspection | 预检 |
| avia. | preliminary inspection period | 首次检查期 |
| avia. | pre-overhaul inspection | 大修前检验 |
| avia. | preventive maintenance inspection | 预防性维护检验 |
| avia. | principal maintenance inspection | 主要维护检査 |
| avia. | private aircraft inspection reporting system | 私人飞机检査报告系统 |
| avia. | process inspection | 过程检查 |
| avia. | process inspection | 工序检验 |
| avia. | procurement source inspection | 采购源检查 |
| avia. | product inspection | 成品检验 |
| avia. | production inspection record | 生产检验记录 |
| avia. | production preflight inspection letter | 飞行前产品检验说明书 |
| avia. | project equipment inspection record | 项目设备检査记录 |
| avia. | qualification maintainability inspection | 质量维修性检查 |
| avia. | qualification maintainability inspection | 质量维修性检査 |
| avia. | qualification test article inspection | 鉴定试验物品检验 |
| avia. | quality assurance inspection procedure | 质量保证检査程序 |
| avia. | quality assurance inspection requirements | 质量保证检查要求 |
| avia. | quality conformance inspection | 质量符合性检验 |
| avia. | quality conformance inspection | 质量合格检查 |
| avia. | quality control inspection procedure | 质量控制检验程序 |
| avia. | quality control test and inspection report | 质量控制测试和检验报告 |
| avia. | quality inspection criteria | 质量检验标准 |
| avia. | quality inspection point | 质量检査点 |
| avia. | quality inspection point | 质量检查点 |
| avia. | quality standard inspection criteria | 质量标准检査标准 |
| avia. | quartermaster inspection standards | 军需检验标准 |
| avia. | radiation inspection | 辐射检査 |
| avia. | radiographic inspection | 射线透照检验 |
| avia. | radiographic inspection | X 射线检查 |
| avia. | radiographic inspection-foreign objects | 外来物 X 射线照相检査 |
| avia. | radiographic inspection method X | 射线照相检验方法 |
| avia. | radiographic inspection standard X | 射线照相检验标准 |
| avia. | radiographic inspection X | 光检验 |
| avia. | re-inspection request | 重新检查申请 |
| avia. | ready for inspection | 准备待査 |
| avia. | receipt, inspection and maintenance | 接收、检查和维护 |
| avia. | receipt, inspection and maintenance | 接收，检查和维护 |
| avia. | receiving and inspection | 接收与检验 |
| avia. | receiving and inspection test | 接收与检査试验 |
| avia. | receiving inspection | 接收检查 |
| avia. | receiving inspection | 接收检验 |
| avia. | receiving inspection department | 接收检验部门 |
| avia. | receiving inspection detail instruction | 接收检查详细说明 |
| avia. | receiving inspection file system | 接收检查文件系统 |
| avia. | receiving inspection general instruction | 接收检査总说明 |
| avia. | receiving inspection operating sheet | 接收检查操作单 |
| avia. | receiving inspection plan | 接收检査计划 |
| avia. | receiving inspection record | 接收检验记录 |
| avia. | receiving inspection tracking system | 接收检查跟踪系统 |
| avia. | Renton receiving inspection tracking system | Renton 接收检验跟踪系统 (SAMC 生产的737-NG水平安定面是交给波音公司的伦敦 Renton 厂进行装配，该厂在西雅图以南，位于华盛顿湖边，主要制造、安装波音737和757型号的飞机) |
| avia. | repeat inspection interval | 重复检查间隔 |
| avia. | repetitive inspection | 重复检查 |
| avia. | request for inspection | 检验申请 |
| avia. | request for inspection data | 申请检查资料数据 |
| avia. | required inspection item | 要求检查项目 |
| avia. | required inspection item | 必检项目 |
| avia. | required inspection item program | 要求检查项目方案 |
| avia. | required inspection item program | 必检项目方案 |
| avia. | resonance method of ultrasonic inspection | 超声检测的共振法 (一种检测材料厚度或内部损伤的方法，通过将不同频率的超声波能量注人材料来完成。在给定材料厚度的情况下，特定能量频率的超声波能够产生最大回波。当超声波设备经特定厚度校准,且这个厚度变化了，那么，在检测过程中,将给出这种变化的听觉和视觉显示) |
| avia. | sample inspection | 试件检验 |
| avia. | sampling inspection check list | 抽样检验检查单 |
| avia. | sampling inspection procedure | 取样检验程序 |
| avia. | satellite inspection and interception | 卫星监控与拦截 |
| gen. | satellite inspection technique | 〔人造〕卫星监视技术 |
| avia. | scheduled inspection | 定期检查 |
| avia. | scheduled maintenance and inspection program | 定期维修和检验方案 |
| avia. | scheduled maintenance and inspection program | 定期维修与检验方案 |
| avia. | secondary side inspection | 二次侧检查 |
| avia. | semi automatic flight inspection | 半自动飞行检查 |
| avia. | sequential sampling inspection | 序贯抽样检验 |
| avia. | service inspection | 使用检查 |
| avia. | service inspection | 运行检査 |
| gen. | service inspection | 使用检验 |
| avia. | since last inspection | 上一次检查以来 |
| avia. | software flight article configuration inspection | 软件飞行构件构型检验 |
| avia. | source inspection delegated | representative货源检验授权代表 (上海飞机制造有限公司转包生产波音公司737NG-700水平安定面，交付时需提供装箱单 (packing list),在装箱单的接收栏 (accepted by )中说明，上海飞机制造有限公司被授权为波音的接收代理，并表明所有的按合同要求制造的零件，可由上飞公司的检验质保和波音授权的接收代表签字确认。因此，经过考核波音授权上飞公司的某个人为货源检验授权代表,由他签字认可，产品方可发运。同时装箱单还包括发票、构型转运单、散件清单、相关 AO (装配指令)、产品合格证等。产品合格证需有上飞质保检验和货源检验授权代表签字,证明该零件已按波音的指令/合同以及其他附件规定的规范、图纸和/或标准制造与检验/试验,并鉴定合格) |
| avia. | source inspection delegated representative | 货源检验授权代表 |
| avia. | source inspection program | 货源检验项目 |
| avia. | source inspection work-sheet | 货源检验工作单 |
| avia. | special detailed inspection | 专门细节检查 |
| avia. | special detailed inspection | 特殊详细检查 |
| avia. | special inspection | 特别检查 |
| avia. | special inspection request | 特殊检查申请 |
| avia. | special inspection request | 特殊校验要求 |
| avia. | special inspection requirement | 特殊检査要求 |
| avia. | special inspection requirements | 特殊检查要求 |
| avia. | special process inspection stamping | 盖特殊过程检验印章 |
| avia. | standard inspection criteria | 标准检查准则 |
| avia. | standard inspection equipment | 标准检査设备 |
| avia. | standard inspection inspect procedure | 标准检査程序 |
| refrig. | standard periodic inspection | 定期检修 |
| refrig. | standard periodic inspection | 大修 |
| avia. | strip inspection | 分解检查 |
| avia. | strip inspection | 拆开检验 |
| avia. | structural inspection adjustment program | 结构检查调整程序 |
| avia. | structural inspection item program | 结构检查项目方案 |
| avia. | structural inspection planning data | 结构检查计划数据 |
| avia. | structural inspection procedure | 结构检查程序 |
| avia. | structure structured inspection document | 结构检査文件 |
| avia. | structure inspection document | 结构检查文件 |
| avia. | structure inspection plan | 结构检査计划 |
| avia. | structure inspection plan | 结构检查大纲 |
| avia. | supervision, inspection, engineering and service | 监督、检查、工程和服务 |
| avia. | supplemental inspection document | 补充检验文件 |
| avia. | supplemental structural inspection | 补充结构检验 |
| avia. | supplemental structural inspection document | 〔客〕补充结构检验文件 |
| avia. | supplemental structural inspection program | 补充结构检验程序 |
| avia. | supplementary structural inspection document | 补充结构检查文件 |
| gen. | surface & dimension inspection | 表面和尺寸检查 |
| avia. | surveillance inspection | 监督检査 |
| avia. | system acquisition management inspection | 系统探测管理检查 |
| avia. | tailored inspection maintenance system | 特定的检查维修系统 |
| avia. | tape controller inspection | 磁带控制检査 |
| avia. | tape-controlled inspection | 磁带控制检査 |
| avia. | teardown inspection | 分解检查 |
| avia. | technical log special inspection | 记入技术日志的特种检查 |
| avia. | technical log special inspection | 履历本专门检査 |
| avia. | technical operation inspection log | 技术操作检查记录 |
| avia. | technical order inspection log | 技术指令检查记录 |
| avia. | technical-log special inspection | 记人技术日志的特种检査 |
| avia. | test assembly inspection record | 试验组件检査记录 |
| avia. | test inspection record | 测试检查记录 |
| gen. | The government attaches great importance to the import and export commodity inspection work | 政府非常重视进出口货物的检验工作 |
| gen. | the State Administration for the Inspection of the Import & Export Commodities of PRC | назв.комп. 中华人民共和国国家进出口商品检验局 |
| avia. | thruflight inspection | 短停检查 |
| avia. | thruflight inspection | 中途检查 |
| avia. | tooling inspection | 工装检验 |
| avia. | tooling inspection instrumentation | 工装检验仪表 |
| avia. | tooling manufacturing workshop inspection group | 工装制造车间检验组 |
| gen. | make tours of inspection | 检査巡视 |
| geol. | transverse field inspection tool | 现场横向检测仪 |
| avia. | tri-inspection system | 三检制 |
| avia. | tube assembly inspection drawing | 管道装配检验图 |
| avia. | turnaround inspection | 回程起飞前检查 |
| avia. | type inspection approval | 型号检查批准 |
| avia. | type inspection authority | 型号检查局 |
| avia. | type inspection authority | 定型检查当局 |
| avia. | type inspection authority | 定型审查权限 |
| avia. | type inspection authorization | 授权进行型号检验 |
| avia. | type inspection authorization | 型号检查核准书 |
| avia. | type inspection record | 型号检査记录 |
| avia. | type inspection report | 型号检査报告 |
| avia. | type inspection report | 型号检查报告 |
| avia. | ultrasonic inspection | 超声波检查 |
| avia. | ultrasonic inspection | 超声波检査 |
| avia. | ultrasonic inspection | 超声波探伤 |
| gen. | ultrasonic testing inspection | 超声波检验 |
| gen. | ultrasonic testing inspection | 超声波试验检查 |
| avia. | ultraviolet inspection light | 紫外检验灯 |
| avia. | United States Standard Flight Inspection Manual | 美国标准飞行检查手册 |
| avia. | United States standard flight inspection manual | 美国标准飞行检验手册 |
| avia. | unscheduled inspection | 非定期检查 |
| gen. | We should make an inspection report after inspection routines | 例行检查之后我们应做一份检查报告 |
| gen. | weighing and inspection | 称量与检查 |
| avia. | wing ice inspection | 机翼积冰检査 |
| avia. | work and inspection record | 工作与检验记录 |
| avia. | work/inspection item | 工作/检验项目 |
| avia. | work item and inspection index | 工作项目与检査目录 |
| avia. | X ray inspection | X 光探伤 |
| avia. | X-ray inspection | X 射线探伤 |
| avia. | zonal inspection | 区域检査 |
| avia. | zonal inspection | 区域检查 |
| avia. | zone inspection plan | 区域检查计划 |
| avia. | zone inspection plan | 区域检查大纲 |
| avia. | zyglo inspection | 荧光探伤法 |
| avia. | zyglo inspection | 油浸探伤 |
