| Subject | English | Chinese |
| fin. | a series of major risks and challenges | 一系列重大风险挑战 |
| fin. | ability to respond to major challenges | 应对重大挑战的能力 |
| tech. | accept the challenge | 接受任务 |
| hist. | accept the challenge | 负责〔着手〕解决问题 |
| tech. | accept the challenge | 接受挑战 |
| tech. | actual challenges | 现实挑战 |
| fin. | address longer-term challenges | 应对长期挑战 |
| fin. | address regional and global challenges | 应对地区和全球挑战 |
| fin. | address the immediate challenges faced by the global economy | 解决全球经济面临的迫切挑战 |
| fin. | address the 21st century's opportunities and challenges | 应对21世纪的机遇和挑战 |
| anim.husb. | adrenocorticotrophic hormone challenge test | 促肾上腺皮质激素耐受试验 |
| anim.husb. | adrenocorticotropic hormone challenge test | 促肾上腺皮质激素耐受试验 |
| sport. | advance a formidable challenge | 发出猛烈挑战 |
| cryptogr. | adversarial challenge | 敌手的挑战 |
| UN | Ageing and Urbanization: Challenges and Opportunities-Towards a Community for All | 老龄化和都市化：挑战与机遇-走向共享社会 |
| interntl.trade. | American challenge | 美国的挑战 |
| chem. | bacteria challenge test | 细菌免疫性试验 |
| gen. | beyond challenge | 无与伦比 |
| expl. | blast design challenge | 爆破设计难题 |
| adv. | challenge advertising | 挑战性广告 |
| nautic., tech. | challenge against an arbitrator | 对仲裁员回避的书面请求 |
| fin. | challenge America's dominance of the global monetary system | 挑战美国在全球货币体系中的主导地位 |
| interntl.trade. | challenge an arbitrator | 对仲裁员表示异议 |
| interntl.trade. | challenge an arbitrator | 申请仲裁员回避 |
| econ., agric. | challenge and countermeasure | 挑战与对策 |
| agric. | challenge and oppotunity | 挑战与机遇 |
| IT | challenge and reply | 询问和应答 |
| telecom. | challenge and reply | 询问与应答 |
| IT | challenge and reply authentication | 询问和应答验证 |
| cryptogr. | challenge and reply authentication | 挑战与应答认证 |
| avia. | challenge and response | 一问一答座舱检查法 |
| telecom. | challenge-and-reply authentication | 询问与应答鉴别［认证］ |
| gen. | challenge attention | 值得注意 |
| cryptogr. | challenge ciphertext | 挑战密文 |
| sport. | challenge competition | 擂台赛 |
| sport. | challenge competition | 台赛 |
| sport. | challenge contest | 台赛 |
| cryptogr. | challenge Covertext | 挑战掩饰 |
| sport. | challenge cup | 需几次获胜后才可占有的永久奖杯 |
| sport. | challenge cup | 挑战杯 |
| sport. | challenge cup | 优胜杯 |
| sport. | challenge cup | 流动奖杯 |
| tech. | Challenge disk feeder | 加兰齐型转盘给料机 |
| lab.eq. | challenge dose | 激发剂量 |
| cryptogr. | challenge error correction code challenges | 纟耳错码挑战 |
| fin. | challenge existing standards and norms | 挑战现有准则 |
| anim.husb. | challenge experiment | 导航试验 |
| anim.husb. | challenge experiment | 攻毒试验 |
| anim.husb. | challenge feeding | 引导饲养法 |
| anim.husb. | challenge feeding | 引导饲养法从乳牛干奶期最后2周至产犊后产乳高峰，喂给高能量水平的饲料,并逐渐提高精料给量，直至每100kg 体重喂1〜5kg 精料 |
| wushu. | challenge fight | 打擂台 |
| wushu. | challenge fight | 打擂台 |
| gen. | challenge M for | 仔细检査M的N (N) |
| gen. | challenge M for | 针对 N 而探究M (N) |
| footb. | challenge for the ball | 抢球 |
| telecom. | challenge-handshake authentication protocol | 询问-联络认证协议 |
| IT | challenge handshake authentication protocol | 询问握手认证协议 |
| el. | challenge handshake authentication protocol | 盘问信号交换鉴别［认证］协议 |
| multimed. | challenge handshake authentication protocol | 盘问沟通验证协议 |
| el. | challenge handshake authentication protocol/password authentication protocol | 盘问信号交换鉴别协议/口令鉴别协议 |
| el. | challenge handshake protocol | 盘问信号交换协议 |
| vet.med. | challenge infection | 攻击感染 |
| UN | Challenge inspections | 质疑视察 |
| multimed. | challenge key | 盘问密钥 |
| avia. | challenge material area | 需求物料区 |
| econ., agric. | challenge of bio-economy | 生物经济挑战 |
| vet.med. | challenge of immunity | 免疫攻击 |
| agric. | challenge of knowledge economy | 知识经济挑战 |
| tech. | challenge organism analysis | 可凝有机物分析 |
| org.name. | Challenge Program on Water and Food | 水和粮食挑战计划 |
| manag. | challenge response | 挑战反应 |
| el. | challenge response mechanism | 盘问响应机制 |
| cryptogr. | challenge-response protocol | 挑战与应答协议 |
| sport. | challenge round | 对冠军称号保持者的挑战比赛 |
| sport. | challenge round | 挑战赛 |
| met. | challenge switch | 振铃电键 |
| met. | challenge switch | 呼叫开关 |
| econ. | challenge system | 回避制度 |
| busin. | challenge the accepted | 向陈规挑战 |
| textile | challenge the president's ruling | 对主席裁决提出异议 |
| econ. | challenge the ruling | 对裁决提出异议 |
| footb. | challenge to head the ball | 争顶 |
| econ. | challenge to the ruling | 对裁决提出异议 |
| sport. | challenge trophy | 流动奖杯 |
| sport. | challenge trophy | 需几次获胜后才可占有的永久奖杯 |
| bridge. | challenge trophy | 挑战赛奖 |
| sport. | challenge trophy | 优胜杯 |
| sport. | challenge trophy | 挑战杯 |
| bridge. | challenge trophy | 挑战赛 |
| fin. | challenge US dominance | 挑战美国的主导地位 |
| lab.eq. | challenge virus | 活化病毒 |
| lab.eq. | challenge virus | 攻击病毒 |
| anim.husb. | challenge virus | 活性病毒 |
| tech. | challenge water | 可凝性水 |
| gen. | challenge M with | 向M提出N (N) |
| econ. | challenge witness | 回避证人 |
| golf. | championship challenge | 精英赛 |
| athlet. | combined events challenge | 全能挑战赛 |
| avia. | Committee on Challenges of Modern Science | 现代科学技术委员会 (北大西洋公约组织) |
| avia. | committee on challenges of modern science | 现代科学技术委员会北大西洋公约组织 |
| fin. | counter risks and challenges | 应对风险挑战 |
| fin. | deal with risks and challenges of all kinds | 应对各种风险和挑战 |
| org.name. | Declaration of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy - Actions Required to Achieve World Food Security | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 – 实现世界粮食安全所需行动 |
| org.name. | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development | 关于应对高粮价和农业发展挑战的宣言 |
| org.name. | Declaration on World Food Security and the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全与气候变化及生物能源挑战宣言 |
| fin. | defuse risks and meet challenges | 化解风险挑战 |
| UN, ecol. | Desertification Challenge Programme | 荒漠化挑战方案 |
| avia. | design challenge | 设计挑战赛 |
| avia. | design challenge | 设计挑战 |
| avia. | design challenge | 设计竞赛 |
| construct. | direct-challenge system | 直接呼叫〔询问〕系统 |
| tech. | direct challenge system | 直接询问系统 |
| expl. | drilling challenges | 钻孔难点 |
| UN, police | Drugs and Crime: New Challenges | 毒品与犯罪：新的挑战 |
| outd. | Eco-challenge | 生态挑战赛 |
| fin. | effectively respond to challenges | 有效应对挑战 |
| eng.geol. | environmental challenge | 环境挑战 |
| eng.geol. | environmental challenge | 环境要求 |
| tech. | environmental challenge | 环境的挑战 |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | 亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 |
| proj.manag. | Even in retail banking, which requires fewer skills and regulatory qualifications, recruitment can be a challenge | 即便是在对技能和规定资格要求不那么高的零售银行业务领域、招聘也可能是一种挑战 |
| fin. | face a major fiscal challenge | 面临一场重大财政挑战 |
| fin. | face bigger pressures and challenges | 面临更大的压力和挑战 |
| fin. | face common challenges | 面临共同挑战 |
| fin. | face grave challenges | 面临严峻挑战 |
| fin. | face serious challenges | 面临严峻挑战 |
| fin. | face several challenges | 面临诸多挑战 |
| IT | face the challenge | 正视问题〔困难〕 |
| tech. | face the challenge | 面临挑战 |
| org.name. | FAO: The Challenge of Renewal | 粮农组织：革新图变的挑战 |
| commer. | Fletcher Challenge Ltd. | 福莱彻•察兰奇有限公司 (1980) |
| econ. | foreign capital challenge | 外资攻势 |
| busin. | foreign capital challenge | 外资挑战 |
| sport. | formidable challenge | 严重挑战 |
| sport. | give an open challenge on a platform | 摆擂台 |
| sport. | give an open challenge on a stage | 摆擂台 |
| fin. | global challenges | 全球性挑战 |
| el. | grand challenge | 主要［重大］挑战 |
| el. | grand challenge | 严重考验 |
| agric. | grand challenge | 巨大挑战 |
| el. | grand challenge problems | 重大挑战问题 |
| interntl.trade. | grounds for challenge of an arbitrator | 对某一仲裁员提出异议的理由 |
| econ. | grounds of challenge of an arbitrator | 要求仲裁员回避的理由 |
| org.name. | High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战 |
| racing | hill climb challenge | 爬坡挑战赛 |
| sport. | IAAF World Race Walking Challenge | 国际田联世界竞走挑战赛 |
| org.name. | Informal Open-ended Contact Group of the High-Level Conference on World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 《世界粮食安全高级别会议：气候变化和生物能源的挑战》非正式开放性联络小组 |
| sport. | International Association of Athletics Federations World Race Walking Challenge | 国际田联世界竞走挑战赛 |
| org.name. | International Conference on Agrarian Reform and Rural Development: New challenges and options for revitalizing rural communities | 土地改革和农村发展国际会议：振兴农村社区的新挑战和方案 |
| UN, police | International Conference on Responding to Challenges of Corruption | "迎接腐败挑战"国际会议 |
| UN | International Symposium on Ageing: Policy Issues and Future Challenges | 老龄问题专题讨论会：政策问题与未来挑战 |
| tab.tenn. | International Table Tennis Challenge | 国际乒乓球挑战赛 |
| org.name. | International Technical Conference on Agricultural Biotechnologies in Developing Countries: Options and Opportunities in Crops, Forestry, Livestock, Fisheries and Agro-industry to Face the Challenges of Food Insecurity and Climate Change | 发展中国家农业生物技术国际会议：种植业、林业、畜牧业、渔业和涉农产业应对粮食不安全和气候变化挑战的选择与机遇 |
| UN, police | Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | 第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 |
| IT | issue the challenge | 提出〔承担〕任务 |
| busin. | issue the challenge | 提出任务 |
| manag. | job challenge | 工作挑战 |
| fin. | long-run challenge | 长期挑战 |
| IT | meet the challenge | 完成任务 |
| IT | meet the challenge | 解决问题 |
| tech. | meet the challenge | 满足要求 |
| China, polit. | meet the challenges of the 21st century | 应对 21 世纪的挑战 |
| tech. | meet the serious challenge | 面对严峻挑战 |
| el. | Microsoft challenge handshake authentication protocol | 微软盘问信号交换鉴别协议 |
| IMF. | Millenium Challenge Corporation | 美国千年挑战公司 |
| org.name. | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change | 非洲农业和能源用水部长级会议：气候变化的挑战 |
| fin. | mount a challenge to the dollar | 对美元构成挑战 |
| cryptogr. | multi-pass challenge-response protocol | 多道次呼叫应答协议 |
| IMF. | not subject to prior challenge | 事前不提出异议 |
| IT | offer the challenge | 展现前景 |
| IT | offer the challenge | 提岀任务 |
| expl. | One of the greatest challenges, which a blaster faces in mining and contruction blasting, is to accurately determine the bounds of the blast safety area | 爆破人员在采矿及建筑拆除爆破过程中所面临的一个最大难题、是准确算岀爆破安全区的范围 |
| sport. | open challenge | 台赛 |
| box. | open challenge competition | 打擂台 |
| box. | open challenge contest | 打擂台 |
| box. | open challenge fight | 打擂台 |
| fin. | overcome the challenges | 战胜挑战 |
| nurs. | oxytocin challenge test | 催产素激惹试验 |
| heavy.eq. | public health challenge | 公共健康挑战 |
| sport. | put forward a formidable challenge | 发出猛烈挑战 |
| fin. | respond prudently to risks and challenges | 稳妥应对风险挑战 |
| sport. | rise to challenge | 迎战 |
| sport. | rise to challenge | 接受挑战 |
| chess.term. | rise to the challenge | 迎战 |
| chess.term. | rise to the challenge | 接受挑战 |
| gen. | rise to the challenge | 善于应付复杂局面 |
| fin. | rise to the challenge of the financial crisis | 应对当前金融危机的挑战 |
| cryptogr. | RSA factoring challenge | RSA 密码破译比赛 |
| sport. | rule on a challenge | 对异议进行裁决 |
| sport. | rule on a challenge | 裁决异议 |
| org.name. | Seminar on Strategic Challenges of the Organization | 关于粮农组织面临的战略挑战的研讨会 |
| fin. | serious challenges | 严重挑战 |
| fin. | severe challenges | 严重挑战 |
| fin. | short-run challenge | 短期挑战 |
| gen. | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 |
| expl. | Since the factor having the greatest influence over blasting is geology, complex geologic structures can make small fragmentation a true blast design challenge | 由于对爆破影响最大的因素是地质、所以复杂的地质结构会使小规模的岩石爆破成为真正的爆破设计难题 |
| busin. | systematic evaluation analysis of reliability and challenge | 可靠性与课题系统评价分析 |
| gen. | take a challenge lying down | 被困难吓倒 |
| gen. | take a challenge lying down | 对挑战俯首屈服 |
| fin. | take on economic challenges | 应对经济挑战 |
| avia. | technical challenge | 技术挑战 |
| tech. | technologic challenge | 技术挑战 |
| tech. | technological challenge | 技术挑战 |
| avia. | technology challenge | 技术难关 |
| econ. | The real challenge is to expand the primary market rather than simply fight for a larger share in a fixed size market | 真正的难题是扩大原始市场，而不是仅在规模已经确定的市场中抢占较大份额 |
| desert. | The World Environment 1972 〜1992： Two Decades of Challenge | 《1972〜1992年间世界环境一挑战的20年》 (联合国环规划署为联合国环境与发展大会组织50位世界著名科学家集体编写的一份报告) |
| agric. | to meet the challenge of the weather change | 迎接气候变化的挑战 |
| sport. | tough challenge | 严峻挑战 |
| fin. | turn challenges into opportunities | 化挑战为机遇 |
| sport. | ultimate challenge | 最后挑战 |
| agric. | unique challenge | 唯一的挑战 |
| agric. | unique challenge | 极难得的挑战 |
| UN | verification by challenge | 挑战性核查 |
| interntl.trade. | verification by challenge | 通过质疑进行核査 |
| textile | verification by challenge | 质疑检查 |
| securit. | verification by challenge | 通过质疑审核 |
| UN, police | Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century | 关于犯罪与司法：迎接二十一世纪的挑战的维也纳宣言 |
| econ. | We are fighting off the challenge from our competitors | 我们正在反击同行的挑战 |
| econ. | We have to challenge the sum of the costs | 我们不得不对费用总额提出异议 |
| org.name. | World Food Security: the Challenges of Climate Change and Bioenergy | 世界粮食安全：气候变化和生物能源的挑战 |
