| English | Chinese |
| a cell is not a simple thing, and so is a surface - any surface | 细胞不是一个简单的事物,一个面任何一个面也是如此 |
| A shower is not recommended 1 hour before an indoor tanning session, but you should remove any makeup or perfume before the session | 我们不建议在晒黑前一个小时内沐浴，但是可以在晒黑前先卸妆或者除去香水味 |
| air occupies space, just as does any other fluid | 空气占有空间,就像任何其他流体占有空间一样 |
| all bearings should be rejected that have any of the following damage marks | 凡是有任何下列伤痕的轴承都不能要〔都应退回〕 |
| Almost any one who has a steady income and a continuous work record can apply for a credit card | 几乎所有收入来源稳定，有持续工作记录的人都可以申请信用卡 |
| any amount of | 大量的 |
| any amount of | 任何数量的 |
| Any arms, munitions, living plants, or animals? | 有武器、弹药或活的动植物吗？ |
| any better | 好一些 |
| Any cash back? | 需要提钱吗？国外大超市都可以在付款的时候提少量的现金 |
| Any check-in baggage? | 有托运行李吗？ |
| any day | 不管怎么说 |
| any day | 任何时候 |
| any day | 无论如何 |
| any day | 还 |
| any day | 总 |
| any day | 在任何情况下 |
| any day | 随便哪一天 |
| any degree | 一点儿 (of) |
| Any discount? | 打折吗？ |
| at any instant | 在任何情况下 |
| at any instant | 随时 |
| any longer | 与否定词连用 已不再 |
| at any moment | 无论什么时候 |
| at any moment | 随时 |
| any more | 已不再 |
| any more | 还 |
| any more | 再也不 |
| any more | 与否定词连用 已不再 |
| any more | 更 |
| any more | 疑问还有 |
| any otherwise than | 用…以外的任何方式〔方法〕 |
| any such valve | 一个 任何一个，再(另)一个这样的阀门 |
| any the better for | 因…而更好一些用于否定句、 疑问句、条件句 |
| any the better for | 丝毫没有受… 的影响 |
| any the better for | 丝毫没有因…而好坏一点 |
| any the less | 更少〔小〕一些 |
| any the worse for | 丝毫没有受… 的影响 |
| any the worse for | 丝毫没有因…而好坏一点 |
| any time will do | 什么时候都行 |
| any tool will do | 任何工具都行 |
| any way | 总之 |
| any way | 两种情形之一 |
| any whatever | 任何的 |
| Are there any duty-free shops in the waiting room? | 在候机室有免税店吗？ |
| Are there any inexpensive restaurants near here? | 附近是否有价位不贵的餐厅？ |
| Are there any landmarks? | 那个地方有路标吗？ |
| are there any more bolts left | 此外还剩得有螺栓吗 |
| Are there any other landmarks? | 有没有什么其他的地标？ |
| Are there any preservatives, additives or chemicals added to your bread? | 你们的面包添加有任何防腐剂、添加物或化学药品么？ |
| Are there any regulations and rules for foreigners to obey if they obtain residency in another country? | 当夕卜国人在所在国取得居留权后，有什么要遵守的规章制度吗？ |
| Are there any restaurants still open near here? | 这附近有没有还在营业的饭馆？ |
| Are there any unreserved first class cabins? | 头等舱还有没有空位？ |
| Are there any unusual things produced in this town | 这个镇有什么特产吗？ |
| As you like. Do you have any hand baggage? | 随您喜欢。您有手提行李吗？ |
| at any cost | 无论如何 |
| at any cost | 不惜任何代价〔牺牲〕 |
| at any cost | 不惜任何代价 |
| at any expense | 无论以任何代价 |
| at any moment | 在任何时刻 |
| at any one time | 在任何一个时刻 |
| at any price | 无论如何 |
| at any rate | 总之 |
| at any rate | 毕竟 |
| at any rate | 在任何情形下 |
| at any risk | 一定 |
| at any risk | 不顾一切 |
| at any risk | 无论如何 |
| at any risk | 无论冒什么危险 |
| at any time | 任何时候 |
| at any time | 无论何时 |
| At least the weather seemed unlikely to cause any significant delays on Wednesday | 至少，天气看起来不可能造成星期三任何明显的延误 |
| Australian opal is better than that in any other places | 澳大利亚的蛋白石世界最优 |
| be any distance from | 距…有一定距离 |
| be any distance from | 距N无论远近 (N) |
| be any distance from | 距N较远 (N) |
| be ready for any contingency | 准备万一 |
| be ready for any contingency | 准备应付各种偶然事故 |
| be ready for any eventualities | 以防万一 |
| Black coffee doesn't have any modification and it brings you the original taste of coffee | 黑咖啡是不添加任何成分的咖啡，黑咖啡带来的是品味咖啡的原始感受 |
| by any chance | 意外地 |
| by any chance | 万一 |
| by any chance | 偶然 |
| by any means | 不惜一切 |
| by any means | 表示答应完全可以 |
| by any means | 一定 |
| by any means | 以任何手段 |
| by any possibility | 也许 |
| by any possibility | 有可能 |
| by any possibility | 万一 |
| Can I get any extra discount? | 我还能得到其他什么优惠吗？ |
| Could you put your hand baggage on the counter, please? Do you have any gifts, plants, or food in here? | 请把手提行李放在柜台上好吗？你有没有带什么礼物、植物或食品来这里？ |
| Could you settle any incidental charges yourself when you check out, please? | 结账时请自行支付杂费好吗？ |
| cutters are made to any desired angle | 刀具可以做成所需要的任何角度 |
| dare any hardship and danger | 敢于承担任何艰险 |
| Did you make any phone calls from your room, sir? | 先生，您从房间打过电话吗？ |
| discourage any attempt at... | 使抛弃〔不鼓励〕任何…的企图 |
| discourage any attempt to... | 使抛弃〔不鼓励〕任何…的企图 |
| Do I need to provide any kind of document before applying for a visa? | 申请护照前需要提供材料吗？ |
| Do you get any sweater you like? | 你找到喜欢的毛衣了吗？ |
| Do you have any carry-on baggage? | 您有随身行李吗？ |
| Do you have any charges for this morning? | 您今天是否挂账用酒店的服务？ |
| Do you have any Chinese magazines? | 你们有中文杂志吗？ |
| Do you have any identification? | 你有什么身份证明文件吗？ |
| Do you have any medicine for airsickness? | 你们有晕机药吗？ |
| Do you have any other flights? | 你们有其他航班吗？ |
| Do you have any pieces of luggage to check in? | 您有行李需要托运吗？ |
| Do you have any precious metals with you? | 您带贵重金属了吗？ |
| Do you have any relatives in the U. K. ? | 你在英国有亲人吗？ |
| Do you have any seat preferences? | 您对座位有什么要求吗？ |
| Do you have any siblings? What do they do? | 你有兄弟姐妹吗？他们都从事什么职业？ |
| Do you have any tickets for the concert? | 还有那场音乐会的票吗？ |
| Do you have any vacancies? | 您这还有空房吗？ |
| Do you mean we can go to your country at any time without any formalities? | 你的意思是说我们可以随时进入贵国而不需要办理任何手续吗？ |
| Do you suggest any meat? | 你推荐什么肉食？ |
| Do you want any side orders? | 你要其他的副餐吗？ |
| Does it mean that any foreigner can obtain residency? | 这是不是说任何一个外国入境者都有居留权？ |
| Excuse me. Are there any special night rates for international calls? | 请问国际长途夜间电话有没有什么特价呢？ |
| Excuse me. Have you any laundry? | 打扰一下，请问有没有要洗的衣服？ |
| Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it | 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 |
| explanation of any call | 解释叫牌 |
| explanation of any play | 解释打牌 |
| For any amount exceeding the line of credit you'll have to get authorization. You don't need to get authorization if your expenses are in line with the credit given by the issuing bank | 金额超过信用额度均需经过授权。消费额在发卡行授信额度内就不必经过授权 |
| for any sake | 无论如何 |
| go to all any length | 竭尽全力 |
| Good morning. Are there any vacancies? | 早上好！有空房吗？ |
| hardly any | 几乎什么…也不 |
| hardly any | 几乎不 |
| hardly any | 几乎没有 |
| hardly any | 很少 |
| hardly any | 几乎没有什么 |
| have you any other questions | 你还有其他问题吗 |
| Have you any vacant spare room in the hotel? | 旅店里有空余房间吗？ |
| Have you got any contraband in your luggage? | 您的行李里有违禁品吗？ |
| Have you got any prohibited goods with you? | 您随身带有违禁品吗？ |
| Have you got any relatives, friends in Great Britain? | 你在英国有亲戚和朋友吗？ |
| Her daughter can rattle off any waltz by Strauss | 她的女儿能轻易而迅速地弹奏施特劳斯作的任何圆舞曲 |
| I don't have any. But my wife has a handbag | 没有。但是我妻子有一个手提袋 |
| I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change | 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 |
| I don't have any change. Can I use the vending machine? | 我没有零钱，能使用自动售票机吗？ |
| I don't have any room for dessert | 我吃不下甜点了 |
| I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? | 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ |
| I hope you haven t invited any vegetarians | 但愿你没请素食的人 |
| I like the design of this suit. But the texture is not so soft. Can you do any change for me? | 我喜欢这套西服的设计，但是衣服的质地不够软，这款能改做吗？ |
| I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? | 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ |
| I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions | 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 |
| if any | 即使有也 |
| if any | 即使需要也 |
| if any | 即使有也是极少数 |
| if any | 插人语如果有的话 |
| If any emergency happens, please contact the housekeeping center or Front Desk | 如遇紧急情况，请联系客房中心或总台服务 |
| If I find any cuts or scraps on their bodies I apply healing ointment to their wounds | 如果在他们身上看到了任何的伤痕，我就用药膏涂在上面 |
| If there isn't any room, we can get you on the waiting list or we can find you a room in another hotel | 如果没有空房间，我们可以将您放入等候名单中，一旦有空房就马上给您安排，或者为您在其他饭店找个房间入住 |
| If there's any change, could you inform the Front Desk, please? | 如果有变化的话请您告知前台，好吗？ |
| If you have any further requirements, please let us know | 如果您有什么要求，请通知我们 |
| If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 |
| If you think there is any error in your bill, we can check it for you | 假如您认为账单有误，我们可以为您核对一下 |
| I'll check to see if there's any space left. Luckily, only one left. Mind you, boarding time is 9:20 am | 我查查看还有没有空位。很幸运，还剩一个。请注意，登机时间是上午9点20分 |
| I'm afraid that we don't have any tables open at that time | 很抱歉，那个时段人已经满了 |
| I'm afraid we cannot be responsible for any damage | 任何损坏破损、渗漏、腐烂我们都不负责 (breakage, spillage, spoilage) |
| I'm going to weigh my luggage. Are there any scales? | 我想把行李过一下磅，有磅秤吗？ |
| I'm sorry. We don't have any single room left. Would you like a double room? | 对不起，我们没有剩余的单人间了，双人间可以吗？ |
| in any attempts to | 在做任何尝试以达到某目的的时候 (+ inf.) |
| in any case | 总之 |
| in any case | 无论如何 |
| in any degree | _点点 |
| in any degree | 稍微 |
| in any event | 不管怎样毕竟 |
| in any event | 至少 |
| in any event | 起码 |
| in any event | 反正 |
| in any event | 总之 |
| in any event | 无论如何〔怎样〕都 |
| in any exigence | 在任何紧急事件中 |
| in any given case 4π²n would be a constant | 4π²n²照理应是常量 |
| in any given case 4π²n would be a constant | 在任何的给定场合 |
| in any kind of weather | 全天候 |
| in any kind of weather | 常年候 |
| in any kind of weather | 不论晴雨 |
| in any kind of weather | 在各种气候条件下 |
| in any shape or form | 以任何形式〔种类〕 |
| in any single case | 在任何个别情况下 |
| in any terms | 无论如何都 |
| In case of any fungal infection, necessary ointments can be applied | 为避免真菌感染，可以使用一些必要的软膏 |
| in insulators there are few if any free electrons | 在绝缘体中几乎没有什么自由电子 |
| In this way, you can pay for purchases a month later, without any extra charge. Or you may choose to make your payments over several months | 这样，你可以在一个月以后再支付货款，不需任何额外的费用。或者，你可以选择在几个月内进行支付 |
| Is there any discount on bulk purchases? | 我多买点能打折吗？ |
| Is there any earlier one? | 有稍早点的班机吗？ |
| is there any fuel left over | 还剩得有燃料吗 |
| is there any oil left? | 还有油吗？ |
| Is there any other hotel nearby? | 这附近有没有别的旅馆呢？ |
| Is there any place in the hotel where we can amuse ourselves? | 在酒店里是否有我们可以娱乐的地方？ |
| Is there any post office near here? | 这附近有邮局吗？ |
| is there any question whatever | 有任何问题吗 |
| Is there any special prescription with it? | 有没有特别的药方来治疗它？ |
| It's not polite to waste any food in the buffet | 吃自助餐时浪费食物是不文明的 |
| I've never seen any service like this | 我从未遇到这样的服务 |
| I've never seen any service like this | 我从未见过这样的服务 |
| keep hands out of the way when using any cutting device | 手要避开 |
| keep hands out of the way when using any cutting device | 使用任何切割机时 |
| Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 |
| Let me check if we have any vacancy | 让我来检查一下是否有空位 |
| neither air nor water has any effect on this element | 无论空气或是水对这种元素都没有任何影响 |
| no sort of M is any good | 没有一种 M用得上 |
| no sort of M is any good | 哪一种M都不适用 |
| No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! | 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 |
| not any further | 不更远 |
| not any further | 不再进一步 |
| not... any longer | 已不 |
| not... any longer | 已不再 |
| not... any more | 再也不 |
| not... any more | 已不再 |
| not... any more than | M 并不比M 多些 |
| not any more than | 不过是 |
| not any more than | 仅仅只是 |
| not M any more than | 正像N—样也不M (N) |
| not... any more than | M 正像M 一样也不 |
| not at any time | 不曾 |
| not in any degree | 并不 |
| not in any degree | 决不 |
| not... on any account | 决不 |
| not on any consideration | 决不 |
| not on any terms | 决不 |
| not upon any terms | 决不 |
| of any | 在所有的…当中 |
| Oh, any. But I like Beijing duck best | 什么都行。但是最喜欢北京烤鸭 |
| Oh, I see. Any discount? | 嗯，我知道了。有折扣吗？ |
| OK. I think it's time for you to check in. If you run into any difficulty, we'll be here to assist you immediately | 好了，到时间办登记手续啦。如果遇到困难，我们会及时帮助你 |
| OK, Mr. Wang. Do you have any bags to check? | 好的，王先生，你有什么行李要托运的吗？ |
| on any account | 总之 |
| on any account | 无论如何 |
| on not any account | 千万不要 |
| on not any account | 决不应 |
| Our company will reimburse any expenses incurred during your trip | 我们公司将偿还您旅途中所有的相关费用 |
| Please refrain from taking any stimulants | 请避免接受任何刺激物 |
| scarcely any | 几乎… 也不 |
| scarcely any | 几乎什么…也不 |
| scarcely any | 几乎简直没有什么 |
| scarcely any | 几乎没有什么 |
| Sorry, sir. We don't allow customers to take food out from buffet. We don't have any doggie bags | 不好意思，先生。我们不让顾客带走自助餐食物，我们不提供打包服务 |
| stop the car from falling any further | 防止车厢再往下掉 |
| The Assistant Manager in the lobby will be at your service at any time | 大堂副主管在宾馆大堂内，24小时为您提供服务 |
| The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 |
| The flight is available. Do you have any seat preferences? | 还有座位，您对座位有什么偏好吗？ |
| The Front Desk will provide you with the service of reservation and registration any time | 宾馆接待处 24小时为您提供预订客房、住宿登记等服务 |
| the fuse may go any time | 这根保险丝随时都会烧断 |
| the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big | 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 |
| The room's insulation is too bad. My husband and I could not get any real sleep last night. There was a construction going on all night outside | 房间的隔音设备太差了。我和我先生昨晚都没睡好觉。外面整晚都在施工 |
| There are a variety of styles of the beddings. You could choose any one that matches your room | 这里有各种风格的床上用品，您可以选择适合您家的一款 |
| there is little, if any | 有也不多了 |
| There is no time restriction. You can apply again at any time and as many times as you want | 再次申请是没有时间限制的。你随时都可以再次申请，并且也没有申请次数的限制 |
| This hotel declines any private check | 本酒店恕不接受任何私人支票 |
| to any great degree | 在一定〔较大〕程度上 |
| under any circumstances | 无论如何 |
| velocity absolute at any point | 在任何一▲上的绝对速度 |
| we can't discover any material in an element but itself | 我们不可能发现任何别的物质 |
| we can't discover any material in an element but itself | 否定的关系代词相当于 who not, that not 没有不…的 |
| we can't discover any material in an element but itself | 除该元素本身之外 |
| we can't discover any material in an element but itself | 在一个元素里 |
| We do not have any aisle seats remaining. Is a window seat OK with you or would you prefer a middle seat? | 靠过道的座位卖完啦，您想要靠窗的还是中间的座位？ |
| We don't have any doggie bags | 这里不能打包 |
| We should inspect this batch of porcelain ware to see if there is any breakage | 我们要检查这批瓷器，看是否有破损 |
| Well, any bank will cash it at our present traveler's check buying rate, for which we're somewhere cheaper than hotels because of the service charge | 嗯，任何银行都会以我们现在的旅游支票购买率来兑换，我们在某些方面比酒店更便宜一点是因为服务费 |
| What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it | 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 |
| Will there be any change in your room type? | 您需要变化您的房间类型吗？ |
| without any difficulty | 毫无困难地 |
| without giving any thought to | 不顾 |
| Would you like any dessert? | 想来点点心么？ |
| Would you like to leave any message? | 你要留什么话吗？ |
| You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 |
| You can check out at any time before 12 noon | 您可以在中午12点以前退房 |
| you may take any ten of these bolts | 你可以从这些螺栓中任取十个 |
