| Subject | English | Czech |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Článek 19 - Celosvětová kampaň za svobodu projevu |
| econ. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Bruselská laboratoř evropské a světové ekonomiky |
| commer. | Communication on Global Europe | sdělení o globální Evropě |
| comp., MS | enterprise global template | globální šablona organizace (A collection of default settings, such as views, tables, and fields, that are used by all projects across the organization. These settings exist within a special project in Project Server) |
| fin., environ. | global account | globální účet |
| comp., MS | global address book | globální adresář (A complete list of party records) |
| comp., MS | global address list | globální adresář (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | global address list synchronization | synchronizace globálního adresáře (The process of synchronizing the global address list from one Exchange deployment with another) |
| comp., MS | global administrator | globální správce (The chief administrator of Microsoft Online Services for a customer. The global administrator appoints any subordinate administrative roles) |
| gen. | Global Alliance for Resilience | AGIR Sahel |
| gen. | Global Alliance for Resilience | globální aliance pro odolnost v oblasti Sahelu |
| health. | Global Alliance for Vaccines and Immunization | Světová aliance pro vakcíny a imunizaci |
| immigr. | Global Approach to Migration | Globální fórum k migraci a rozvoji |
| gen. | Global Approach to Migration | globální přístup k migraci |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | globální přístup k migraci a mobilitě |
| environ. | global aspect Aspects concerning the whole world considered as being closely connected by modern telecommunications and as being interdependent economically, socially and politically | aspekt globální |
| comp., MS | global assembly cache A computer-wide code cache that stores assemblies specifically installed to be shared by many applications on the computer | globální mezipaměť sestavení (GAC) |
| comp., MS | global attribute | globální atribut (An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element) |
| fin. | global budget commitment | souhrnný rozpočtový závazek |
| fin. | global budgetary commitment | souhrnný rozpočtový závazek |
| ecol. | global carbon market | globální trh s uhlíkem |
| ecol. | global carbon market | celosvětový trh s uhlíkem |
| IT | Global Centre for ICT in Parliament | Globální centrum pro IKT v parlamentu |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Globální centrum pro IKT v parlamentu |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | světová charta pro udržitelnou hospodářskou činnost |
| gen. | Global Climate Change Alliance | globální aliance pro boj proti změně klimatu |
| comp., MS | global conditions | globální podmínky (A setting or an expression that is used to define rules that specify how an application is deployed on client devices) |
| environ. | global convention A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty | úmluva globální |
| UN | Global Counter-Terrorism Strategy | globální strategie pro boj proti terorismu |
| comp., MS | global data | globální data (A set of administrator-created objects that are replicated to all sites throughout the hierarchy. Secondary sites receive a subset of this data) |
| comp., MS | global default | globální výchozí hodnota (A default that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| commer., IT | global digital supply chain | digitální dodavatelský řetězec |
| comp., MS | global domain identifier | globální identifikátor domény (An identifier that specifies the country/region, the administration management domain (ADMD), and the private management domain (PRMD) of an X.400 e-mail address. For example c=us; a=MCI; p=msft) |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Globální soustava systémů pozorování Země |
| econ. | global economic governance | globální ekonomická správa |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Globální fond pro energetickou účinnost a obnovitelnou energii |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Světový fond životního prostředí |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Světový ekologický fond |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Globální fond pro životní prostředí |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Světový fond životního prostředí |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Globální fond pro životní prostředí |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | doplnění zdrojů Globálního fondu životního prostředí |
| IT, environ., UN | Global Environmental Information Exchange Network | globální informační síť pro životní prostředí |
| commer. | Global Europe | Globální Evropa |
| commer. | Global Europe Communication | sdělení o globální Evropě |
| commer. | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | Globální Evropa. Nástroje Evropy na ochranu obchodu v měnícím se světovém hospodářství. Zelená kniha k veřejné konzultaci |
| fin. | global exposure | celková expozice |
| comp., MS | global file | globální soubor (A Project file [Global.mpt] that contains information you can use for different projects. Information in a global file can include views, calendars, forms, reports, tables, filters, toolbars, menu bars, macros, and options settings) |
| fin. | global financial governance | globální správa ve finanční oblasti |
| fin. | global financial transaction levy | globální daň z finančních transakcí |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Globální fórum k migraci a rozvoji |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Vídeňská úmluva na ochranu ozonové vrstvy |
| gen. | global governance | globální správa |
| gen. | global governance | globální správa a řízení |
| gen. | global governance | globální řízení |
| comp., MS | global group | globální skupina (A security or distribution group that can contain users, groups, and computers from its own domain as members. Global security groups can be granted rights and permissions for resources in any domain in the forest) |
| health. | Global Health Security Initiative | iniciativa pro celosvětovou zdravotní bezpečnost |
| comp., MS | global ID | globální ID (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| comp., MS | global identifier | globální identifikátor (A unique identifier that is assigned to a data item. The identifier must be unique across all clients. A global identifier is a flexible identifier and so can be any format, but it is typically a GUID and an 8-byte prefix) |
| unions. | Global Jobs Pact | Globální pakt o pracovních místech |
| h.rghts.act., social.sc. | Global March against Child Labour | Celosvětové protestní hnutí proti dětské práci |
| comp., MS | global menu bar | globální řádek nabídek (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report) |
| comp., MS | Global mode | Globální režim (A network selection mode that enables the phone to bounce between CDMA and GSM network types) |
| environ. | global model Models concerning different aspects of reality which can be applied at global level | model globální |
| int. law. | global monitoring | globální sledování |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Evropský program monitorování Země |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | program Unie pro pozorování a monitorování Země |
| commun. | Global Navigation Satellite System | globální družicový navigační systém |
| gen. | Global Needs Assessment | globální posouzení potřeb |
| fin. | global objective | celkový cíl |
| environ. | global peaking | vrchol celosvětových emisí |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | zásady z Tshwane |
| IT, econ. | Global Principles on National Security and the Right to Information | Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Globální program proti praní peněz |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Celosvětový program proti obchodování s lidmi |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Rada pro řízení globálního programu |
| gen. | global public goods | globální veřejné statky |
| commer. | Global Recalls portal | mezinárodní portál s informacemi o výrobcích stažených z oběhu |
| comp., MS | global replica | globální replika (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub) |
| IT | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | globální mechanismus hlášení nedovolených ručních palných a lehkých zbraní a jiných nedovolených konvenčních zbraní a střeliva |
| comp., MS | global resource pointer | ukazatel na globální prostředek (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| comp., MS | global roaming | globální roaming (Roaming to lower-level sites, higher-level sites, and sibling sites. This roaming method requires Active Directory and the SMS/Configuration Manager Active Directory schema extensions and applies only to the Advanced Client) |
| comp., MS | global rule | globální pravidlo (A rule that is defined for a specific database and is shared by columns of different tables) |
| comp., MS | global search | globální vyhledávání (A search operation that finds a desired string or record located anywhere in an application, document, or set of files) |
| comp., MS | Global Service Monitor | služba Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| comp., MS | global shortcut menu | globální místní nabídka (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview) |
| social.sc., sociol. | global social floor | globální sociální minimum |
| nat.sc., el. | global solar irradiance | globální solární ozáření |
| construct. | global solar radiation | globální sluneční záření |
| comp., MS | global subscription | globální odběr (A subscription to a merge publication with an assigned priority value used for conflict detection and resolution) |
| health., anim.husb. | global surveillance | orientační sledování |
| health., anim.husb. | global surveillance | pasivní sledování |
| health., anim.husb. | global surveillance | celkové sledování |
| econ., environ., UN | Global Sustainability Panel | panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost |
| comp., MS | global system key | globální systémový klíč (A tool used to configure the startup key, a random, 128-bit, symmetric cryptographic key created at system startup and used to encrypt all of the user`s symmetric cryptographic keys) |
| comp., MS | Global text direction | globální směr textu (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected) |
| comp., MS | global theme | globální motiv (A collection of control properties, stylesheets, and images that can be applied as a unit to a page or Web site to define an overall appearance) |
| comp., MS | global trade identification number | globální číslo obchodní položky (A 14-digit data structure used to uniquely identify trade items, products, and services at a unit level) |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | globální strategie vzdělávání |
| fin. | global transaction levy | globální daň z finančních transakcí |
| comp., MS | Global Universal Identification | globálně jedinečný identifikátor (A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number. It is used to identify a particular device, component, user, or session) |
| econ. | global value chain | globální hodnotové řetězce |
| comp., MS | global variable | globální proměnná (A variable that is accessible from anywhere in a program) |
| environ. | global warming Changes in the surface-air temperature, referred to as the global temperature, brought about by the greenhouse effect which is induced by emission of greenhouse gases into the air | oteplování globální |
| econ. | global warming | globální oteplování |
| forestr. | GPS Global Positioning System | GPS Globální polohový systém |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | panel na vysoké úrovni pro celosvětovou udržitelnost |
| unions. | ILO Global Jobs Pact | Globální pakt o pracovních místech |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Výbor pro regulatorní dohled nad celosvětovým systémem identifikačních kódů právnických osob |
| gen. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Výbor pro regulatorní dohled nad identifikačními kódy právnických osob |
| econ., construct., mun.plan. | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" | výzkumná iniciativa společného plánování "Městská Evropa – celosvětové výzvy pro města, společná evropská řešení" |
| comp., MS | System Center Global Service Monitor | služba System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world) |
| crim.law., h.rghts.act., UN | United Nations Global Initiative to Fight Human Trafficking | Celosvětová iniciativa boje proti obchodováním s lidmi |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní vesmír |
| comp., MS | XBRL–Global Ledger | XBRL–Globální kniha (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is) |
