| Subject | English | Czech |
| construct. | alumoborosilicate glass | hlinitoboritokřemičité sklo |
| construct. | barium glass | barnatokřemičité sklo |
| construct. | barium glass | barnaté sklo |
| construct. | bent glass | ohýbané sklo |
| chem. | blown glass | foukané sklo |
| construct. | building glass | stavební sklo |
| construct. | cased glass | podjímané sklo |
| construct. | cased glass | přejímané sklo |
| construct. | cased glass | přetahované sklo |
| construct. | cast glass | lité sklo |
| construct. | cast opal glass | lité opálové sklo |
| construct. | cellular glass | pěnové sklo |
| construct. | clear stained-glass window | čirá vitráž |
| industr., construct., chem. | coated glass | sklo s povlakem |
| construct. | colored glass | barevné sklo |
| astr. | coloured glass | barevné sklo |
| construct. | corrugated glass | vlnovité sklo |
| construct. | corrugated glass | šňůrkové sklo |
| construct. | corrugated glass | vlnité sklo |
| agric. | cover glass | krycí sklíčko |
| construct. | crown glass | mořidlové barvivo (kyselé) |
| astr. | crown glass | korunové sklo |
| construct. | crown glass | chromové barvivo |
| construct. | crystal glass | křišťálové sklo |
| construct. | crystal glass | křišťál |
| agric. | cultivation under glass | pěstování ve skleníku |
| construct. | decorative glass | dekorační sklo |
| construct. | deepened rabbet for thick glass | prohloubená polodrážka pro zasklení |
| construct. | discharge of molten glass | měrný výkon tavici pece (na sklo) |
| construct. | discharge of molten glass | odběr skloviny |
| construct. | double-strength window glass | polosilné sklo |
| construct. | double-strength window glass | střední ploché sklo |
| agric. | drying glass | vysoušecí nádobka |
| agric. | drying glass | vysoušečka |
| construct. | engraved glass | gravírované sklo |
| construct. | engraved glass | ryté sklo |
| construct. | escape orifice in molten glass feeder | dávkovači otvor |
| construct. | extra-thick sheet glass | zvlášť silné ploché sklo |
| construct. | extra-thick sheet glass | tlusté ploché sklo |
| construct. | fiber-glass plastics reinforcement | sklolaminátová výztuž |
| construct. | fiber-glass reinforcement | vyztužení skleněnými vlákny |
| construct. | fiber-glass reinforcement | sklovláknitá výztuž |
| construct. | fiber-glass reinforcement | výztuž ze skleněných vláken |
| agric. | fibre glass reinforced laminates | skelné hmoty pl |
| construct. | flashed glass | podjímané sklo |
| construct. | flashed glass | přejímané sklo |
| construct. | flashed glass | přetahované sklo |
| astr. | flint glass | flintové sklo |
| construct. | float glass | plavené sklo |
| construct. | float glass | sklo leštěné na roztaveném kovu |
| construct. | float glass | float-sklo |
| construct. | foam glass | pěnové sklo |
| construct. | frosted glass | mdlené sklo |
| construct. | frosted glass | matované sklo |
| construct. | glass bending | ohyb skla |
| construct. | glass block | blok ze skleněných cihel |
| construct. | glass block | skleněná tvárnice |
| construct. | glass-block structures | sklobetonové konstrukce |
| construct. | glass blower | sklofoukač |
| construct. | glass blower | foukač skla |
| health., med. | glass bone disease | Lobsteinova nemoc (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | glass bone disease | osteogenesis imperfecta typu I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| construct. | glass casting | výroba plochého skla (litím mezi válce) |
| construct. | glass casting | válcování skla |
| lab.law. | glass ceiling | skleněný strop |
| construct. | glass cloth | skleněné tkanivo |
| construct. | glass cloth | tkanina ze skleněného vlákna |
| construct. | glass-concrete construction | sklobeton |
| horticult., agr. | glass-covered area | plocha skleníků a pařenišť |
| horticult., agr. | glass-covered area | plocha pod sklem |
| agric. | glass-covered floriculture | pěstování květin ve sklenících a pařeništích |
| build.struct. | glass curtain wall | vitráž |
| construct. | glass fabric | skelná tkanina |
| construct. | glass fabric | pletivo ze skelných vláken |
| construct. | glass fabric | hrubá skelná tkanina |
| construct. | glass fabric | sklotextil |
| construct. | glass fabric | skleněná tkanina |
| construct. | glass fabric | skelné pletivo |
| construct. | glass factory | sklárna |
| construct. | glass felt | skleněná stříž |
| construct. | glass felt | rouno ze skleněných vláken |
| construct. | glass felt | skleněné rouno |
| construct. | glass fiber | skleněné vlákno |
| construct. | glass-fiber mat | sklovláknitá rohož |
| construct. | glass-fiber mat | rohož ze skleněných vláken |
| construct. | glass-fiber rope | skleněný přást |
| construct. | glass-fiber rope | skleněný pramenec |
| construct. | glass-fiber ruberoid | izolační pás s vložkou ze skleněné rohože |
| construct. | glass-fiber ruberoid | ruberoid tvrzený skleněnými vlákny |
| econ. | glass fibre | skleněné vlákno |
| construct. | glass-filler | skelné plnivo |
| construct. | glass-filler | plnivo ze skelných vláken |
| construct. | glass fixing | uchycení skla |
| construct. | glass fixing | fixace skla |
| construct. | glass formation | vytváření skloviny |
| construct. | glass former | sklotvořič |
| construct. | glass former | sklotvorná složka |
| construct. | glass former | sklotvorná látka |
| construct. | glass-forming machine | stroj na formování skla |
| construct. | glass forming oxide | sklotvorný kysličník |
| construct. | glass furnace | sklářská tavici pec |
| construct. | glass furnace draining | vypouštění skloviny |
| construct. | glass-furnace tank | tavici vana sklářské pece |
| construct. | glass gel drop | kapka skla |
| agric. | glass-house farming | pěstování ve skleníku |
| environ. | glass industry Industry for the production of glassware | průmysl sklářský |
| econ. | glass industry | sklářský průmysl |
| construct. | glass-melting furnace zone | pásmo sklářské pece |
| construct. | glass mosaic | skleněná mozaika |
| astr. | glass prism | skleněný hranol |
| construct. | glass rabbet | zasklívací polodrážka |
| construct. | glass rabbet | polodrážka pro zasklení |
| construct. | glass-reinforced plastic | skelný laminát |
| construct. | glass-reinforced plastic | sklolaminát |
| construct. | glass-reinforced plastic | skleněný laminát |
| construct. | glass roofing | skleněná krytina |
| construct. | glass sand | sklářský písek |
| construct. | glass structures | skleněné konstrukce |
| glass | glass tape gripping | zachycení pásu |
| construct. | glass tile | skleněná dlaždice |
| construct. | glass tile | skleněná taška |
| construct. | glass tile | skleněná obkládačka |
| construct. | glass-ware reception station | výkupna lahví |
| construct. | glass wool | gora |
| construct. | glass wool | skelná nebo skleněná vata |
| construct. | glass wool | skleněné vlákno |
| construct. | glass wool | skelná vata |
| construct. | glass wool | skelná vlna |
| construct. | glass-wool strand | skleněné rouno |
| construct. | glass-wool strand | skelné rouno |
| construct. | glass yarn | skleněná příze |
| construct. | glued pane-glass set | lepené dvojsklo |
| agric. | graduated glass | odměrka |
| agric. | graduated glass | odměrná baňka |
| construct. | greenhouse glass | skleníkové sklo |
| construct. | greenhouse glass | zahradnické sklo |
| astr. | ground glass | matné sklo |
| astr. | ground glass | matnice |
| chem. | ground-glass stopper | zabroušená zátka |
| construct. | hard glass | tvrdé sklo |
| construct. | hard glass | těžkotavitelné sklo |
| construct. | heat-absorbing glass | determální sklo |
| construct. | heat-resisting glass | tepelně odolné sklo |
| beekeep., tech. | honey grading glass | včelařský kolorimetr |
| astr. | interchanging the object-glass | záměna objektivu s okulárem |
| transp., tech., law | laminated glass | vrstvené sklo |
| construct. | laminated glass | přejímané sklo |
| construct. | level of glass melt | hladina taveniny |
| construct. | "long" glass | "dlouhé" sklo (tj. pomalu tuhnoucí) |
| construct. | long-time processing glass | "dlouhé" sklo (tj. pomalu tuhnoucí) |
| industr. | low-E glass | nízkoemisivní sklo |
| industr. | low-emissivity glass | nízkoemisivní sklo |
| construct. | marbled glass | lité opálové sklo |
| chem. | measuring glass | odměrný válec |
| construct. | metallized glass | pokovené sklo |
| construct. | metallized glass | metalizované sklo |
| construct. | milk glass | mléčné sklo |
| construct. | molten glass | vina |
| construct. | molten glass clarification | odplynění skloviny |
| construct. | molten glass clarification | čeření skloviny |
| construct. | molten glass degassing | odplynění skloviny |
| construct. | molten glass degassing | čeření skloviny |
| construct. | molten glass fining agent | čeřicí přísada do skloviny |
| construct. | molten glass fining agent | vyčeřovač skloviny |
| transp., tech., law | multilayer glass | vrstvené sklo |
| construct. | nonalkaline glass | bezalkalické sklo |
| construct. | nonalkaline glass | nealkalické sklo |
| astr. | object glass | objektiv |
| construct. | opal glass | opakní sklo |
| construct. | opal glass | opálové sklo |
| construct. | opal glass | bílé mléčné sklo |
| construct. | opal glass | zakalené sklo |
| astr. | optical glass | optické sklo |
| construct. | pane-glass set | dvojité sklo |
| construct. | pane-glass set | dvojsklo |
| construct. | pattern glass | ornamentální sklo |
| construct. | pattern glass | katedrální sklo |
| construct. | pattern glass | vzorované sklo |
| construct. | photochrome glass | fotochromní sklo |
| construct. | photochrome glass | fotochemické sklo |
| construct. | photochrome glass | sklo na fotografické desky |
| construct. | photochrome glass | fotosklo |
| construct. | photographic glass | sklo na fotografické desky |
| construct. | photographic glass | fotosklo |
| construct. | profiled glass | profilované sklo |
| construct. | quartz glass | křemenné sklo (tavený SiO2) |
| construct. | radiation-resistant glass | sklo odolné proti radiaci (radioaktivnímu záření) |
| construct. | refractory glass products | sklářský žáruvzdorný materiál |
| construct. | reinforced concrete grid with glass block filling | skloželezobetonový panel |
| construct. | ribbed glass | šňůrkové sklo |
| construct. | rough-rolled glass | válcované lité sklo |
| construct. | rough-rolled glass | válcované surové sklo |
| construct. | safety glass | bezpečnostní sklo |
| construct. | sagged glass | mačkané sklo |
| construct. | sagged glass | "senkované" sklo |
| construct. | sagging glass | ohýbání (skla) |
| construct. | sagging glass | ohyb |
| construct. | sheet glass | tabulové sklo |
| construct. | sheet glass | ploché sklo |
| construct. | "short" glass | "krátké" sklo (tj. rychle tuhnoucí) |
| construct. | short-time processing glass | "krátké" sklo (tj. rychle tuhnoucí) |
| construct. | show-window glass | ploché sklo pro zasklívání výkladních skříní |
| chem. | small glass | kádinka |
| astr. | smoked glass | zakouřené sklo |
| construct. | soda-borosilicate glass | sodnoborokřemičité sklo |
| construct. | soldered pane-glass set | pájené dvojsklo |
| construct. | solid colored glass | sklo barvené ve hmotě |
| construct. | solid colored glass | souvisle barvené sklo |
| construct. | solid colored glass | masívní barevné sklo |
| construct. | solid glass door | celoskleněné dveře |
| construct. | soluble glass | vodní sklo |
| construct. | splinter-proof glass | netřištivé bezpečnostní sklo |
| build.struct. | stained-glass panel | vitráž |
| construct. | structural glass | skleněné konstrukce |
| construct. | structures of reinforced concrete and glass | sklobetonové vyztužené konstrukce |
| construct. | sunproof glass | sklo pohlcující sluneční záření |
| construct. | tempered glass | kalené sklo |
| construct. | tempered glass | tvrzené sklo |
| chem. | test glass | zkumavka |
| construct. | uviol glass | sklo propouštějící ultrafialové záření |
| construct. | uviol glass | uviolové sklo |
| bot. | Venus's-looking-glass | zvoněnka |
| construct. | vertical glass drawing machine | stroj pro vertikální tažení skla |
| construct. | volcanic glass | sopečné sklo |
| construct. | volcanic glass | vulkanické sklo |
| construct. | volcanic glass | přirozené sklo |
| construct. | volcanic glass | obsidián |
| environ. | waste glass Discarded material from the glass manufacturing process or from used consumer products made of glass | odpady skleněné |
| construct. | water glass | vodní sklo |
| agric. | water-glass | vodoznak |
| agric. | water-gauge glass | vodoznak |
| construct. | welded pane-glass set | svařované dvojsklo |
| comp., MS | window glass | okenní sklo (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows) |
| construct. | window glass | okenní sklo |
| construct. | wired glass | drátové sklo |
| construct. | wired glass | sklo s drátěnou vložkou |
| construct. | wired glass | armované sklo |
