| Subject | English | Czech |
| ed., nat.sc. | Academy of Sciences | Akademie Ved |
| econ. | administrative science | správní věda |
| soil. | agricultural soil science | půdoznalství |
| soil. | agricultural soil science | nauka o půdě |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | vědy užité |
| econ. | applied sciences | aplikované vědy |
| environ. | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology | věda o ovzduší |
| agric. | bee science | apidologie |
| environ. | behavioural science The study of the behaviour of organisms | věda o chování |
| econ. | behavioural sciences | vědy o chování |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Komise pro rozvoj vědy a technologie |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | komisařka pro výzkum, inovace a vědu |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | členka Komise odpovědnýá za výzkum, inovace a vědu |
| agric. | dog science | kynologie |
| environ. | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others | vědy o Zemi |
| econ. | earth sciences | vědy o Zemi |
| tech. | engineering science | nauka o strojích |
| environ. | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach | nauka o prostředí životním |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | evropská spolupráce v oblasti vědy a technologie |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu |
| gen. | European Cooperation in Science and Technology | program COST |
| R&D. | European Science Foundation | Evropská vědecká nadace |
| gen. | European Science Foundation | ESF |
| R&D. | European science system | systém evropské vědy |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | vědy exaktní |
| R&D. | Excellent science | vynikající věda |
| zoot. | fodder science | nauka o výživě |
| zoot. | fodder science | krmivářství |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | nauka o výživě |
| social.sc. | forensic science | soudní věda |
| social.sc. | forensic science | forenzní věda |
| forestr. | forest science | nauka o lese |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | svoboda umění a věd |
| agric. | grain science | zrnoznalství |
| agric. | grain science | semenoznalství |
| soil. | ground science | nauka o zeminách (technická) |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | vědy společenské |
| econ. | information science | informační věda |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Mezivládní vědecko-politická platforma pro biologickou rozmanitost a ekosystémové služby |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | Mezinárodní panel pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj |
| tech., R&D. | International Science and Technology Centre | Mezinárodní středisko pro vědu a techniku |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Mezinárodní týden vědy a míru |
| econ. | legal science | právní věda |
| environ. | life science A science based on living organisms collectively | biologie |
| econ. | life sciences | přírodní vědy |
| life.sc., R&D. | life sciences | vědy o živé přírodě |
| environ. | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology | nauka o materiálech |
| agric. | meat science | nauka o masu |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | věda lékařská |
| econ. | medical science | lékařská věda |
| econ. | military science | vojenská věda |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | vědy přírodní |
| agric. | natural science | přírodopis |
| agric. | natural science | přírodověda |
| econ. | philosophy of science | filozofie vědy |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | věda fyzikální |
| econ. | physical sciences | fyzikální vědy |
| econ. | political science | politologie |
| econ. | popularising science | popularizace vědy |
| gen. | Science and Technology agreement | Dohoda o vědeckotechnické spolupráci |
| polit. | Science and technology options assessment | Hodnocení vědecko-technických možností STOA |
| agric. | science of farm commodities | zemědělské zbožíznalství |
| agr. | science of meadows and pasturage | lukařství a pastvinářství |
| agric. | science of milk | mlékařství |
| agric. | science of milk | nauka o mléce |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | přírodní vědy, technologie, inženýrství a matematika |
| agric. | seed science | nauka o osivech |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | sociologie |
| econ. | social sciences | humanitní vědy |
| agric. | soil science | půdoznalství |
| environ. | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification | půdoznalství |
| construct. | soil science | nauka o půdě |
| econ. | soil science | pedologie |
| soil. | soil science | nauka o zeminách (technická) |
| econ. | space science | vědy o vesmíru |
| zoot. | stock-feeding science | nauka o výživě |
| zoot. | stock-feeding science | krmivářství |
| forestr. | timber science | nauka o dřevě |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Oddělení pro posuzování vědecko-technických možností |
| vet.med. | veterinary science | veterinární lékařství |
| environ. | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment | nauka o vodách |
