| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Požádat o vzdálenou pomoc… (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| fin. | bankruptcy remote | odolné vůči úpadku |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | ohniskové osídlení |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | bodové osídlení |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Zadat identifikátor URI pro vzdálené volání (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| agric. | herd destined for remote grazing | stádo určené k vypásání pastvin |
| comp., MS | IIS 7 Manager for Remote Administration | Správce služby IIS 7 pro vzdálenou správu (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | Internet Information Services 7 Manager for Remote Administration | Správce Internetové informační služby 7 pro vzdálenou správu (A software product that provides the ability to securely manage remote IIS 7 servers from Windows 7, Windows Vista, Windows XP, and Windows Server 2003) |
| comp., MS | Line Printer Remote | LPR (A connectivity utility that runs on client systems and is used to print files to a computer running an LPD server) |
| comp., MS | Query Remote Desktop Server Utility | Vyhledání serverů vzdálené plochy (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| comp., MS | remote access | vzdálený přístup (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp., MS | remote access Trojan | trojský program pro vzdálený přístup (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| comp., MS | remote Active Directory authentication | vzdálené ověřování pomocí služby Active Directory (A feature that enables IT professionals to activate Windows-based computers based on user identities in the Active Directory, without requiring additional infrastructure) |
| comp., MS | Remote Authentication Dial-In User Service A proposed Internet protocol in which an authentication server provides authorization and authentication information to a network server to which a user is attempting to link | protokol RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Service) |
| comp., MS | remote business data removal | vzdálené odebrání firemních dat (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| comp., MS | remote call control | vzdálené ovlávání hovorů (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| comp., MS | remote computer | vzdálený počítač (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| comp., MS | remote connection | vzdálené připojení (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Vzdálená připojení (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| astr. | remote control | dálkové řízení |
| comp., MS | remote control | vzdálené řízení (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| astr. | remote control | dálkové ovládání |
| construct. | remote control railway cabin | rádioreléová kabina |
| comp., MS | remote control software | software pro vzdálené řízení (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| construct. | remote-control system | systém dálkového dispečerského řízení technického zařízení (budov) |
| forestr. | remote control systems | ovládání radiem |
| forestr. | remote-controlled | ovládaný |
| forestr. | remote-controlled | dálkově řízený |
| construct. | remote crack meter | distanční měřidlo štěrbin |
| agric. | remote crop-rotation | postup osevní odlehlý |
| comp., MS | remote data | vzdálená data (Data stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| comp., MS | remote data access A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server | služba RDA (Remote Data Access) |
| comp., MS | remote database | vzdálená databáze (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | remote debugger | vzdálený ladicí program (A debugger in a remote debug situation) |
| comp., MS | remote debugging | vzdálené ladění (The use of Visual Studio on one computer (the host computer) to debug an application that is running on another computer (the target or remote computer)) |
| comp., MS | Remote Debugging Monitor | Sledování vzdáleného ladění (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging) |
| comp., MS | Remote Desktop | Vzdálená plocha (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Připojení ke vzdálené ploše (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop connection authorization policy | zásady autorizace připojení k Vzdálené ploše (A policy that allows the administrator to specify who can connect to an RD Gateway server. Administrators can also specify requirements that users must meet to connect to an RD Gateway server. Administrators can configure RD CAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection Broker | Zprostředkovatel připojení k vzdálené ploše (A Remote Desktop Services role service that enables a user to load balance sessions in a remote desktop server farm. Additionally, RD Connection Broker enables a user to reconnect to an existing session in a load-balanced remote desktop server farm) |
| comp., MS | Remote Desktop Easy Print | Snadný tisk ze vzdálené plochy (A printer driver in Remote Desktop Services that simplifies the administration overhead to enable printing to supported clients. It enables users to reliably print from a RemoteApp program or from a remote desktop server desktop session to the correct printer on their client computer. It also enables users to have a much more consistent printing experience between local and remote sessions) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway | Brána vzdálené plochy (A role service that enables authorized remote users to connect to resources on an internal corporate or private network, from any Internet-connected device. RD Gateway uses Remote Desktop Protocol (RDP) over HTTPS to help form a secure, encrypted connection between remote users on the Internet and the remote computers on which their productivity applications run) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway Manager | Správce brány vzdálené plochy (A Microsoft Management Console (MMC) console on an RD Gateway server that administrators can use to configure Remote Desktop connection authorization policies (RD CAPs), Remote Desktop resource authorization policies (RD RAPs), and computer groups associated with RD RAPs. RD Gateway Manager also provides tools to help monitor RD Gateway connection status, health, and events) |
| comp., MS | Remote Desktop Gateway server | server služby Brána vzdálené plochy (A server on which the Remote Desktop Gateway role service is installed. Users connect to network resources on an internal corporate or private network through an RD Gateway server) |
| comp., MS | Remote Desktop IP Virtualization | Virtualizace IP vzdálené plochy (A feature of Remote Desktop Services that enables administrators to assign virtual IP addresses to specific programs running on the remote desktop server or to client sessions running on the remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop license server | licenční server Vzdálené plochy (A computer on which the RD Licensing role service is installed. A license server issues RDS CALs to users or devices that connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing | Licencování vzdálené plochy (A Remote Desktop Services role service that manages the Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs). RD Licensing installs, issues, and monitors the availability of RDS CALs on a Remote Desktop license server by using RD Licensing Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing Diagnoser | Diagnostika licencí vzdáleného klienta (A management tool that provides information to help identify possible licensing problems for the Remote Desktop Session Host server) |
| comp., MS | Remote Desktop Licensing Manager | Správce licencování vzdálené plochy (A Remote Desktop Services management tool for installing, issuing, and monitoring Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) on a Remote Desktop license server) |
| comp., MS | Remote Desktop licensing mode | režim licencování Vzdálené plochy (A mode that determines the type of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that a remote desktop server will request from a license server on behalf of a client that is connecting to the remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop profile | profil pro Vzdálenou plochu (A user profile that is specifically created for remote desktop server sessions) |
| comp., MS | Remote Desktop Protocol A proprietary protocol to provide remote display and input capabilities over network connections for Windows®-based applications between two computers | protokol RDP (Remote Desktop Protocol) |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | zásady Vzdálené plochy pro autorizaci prostředků (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | Remote Desktop Server Configuration | Konfigurace serveru vzdálené plochy (A Remote Desktop Services management snap-in that you can use to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per-connection basis or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Server Extension | Rozšíření pro server vzdálené plochy (A Windows Server feature that adds Remote Desktop Services-specific tabs to the Properties sheet of a user account) |
| comp., MS | remote desktop server farm | serverová farma vzdálené plochy (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| comp., MS | remote desktop server group | skupina serverů vzdálené plochy (A group of two or more remote desktop servers that you can manage via Remote Desktop Server Manager) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | Vzdálená plocha (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Services client access license | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše (A license that is required for a user or a device to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Licensing Web site | licenční web Vzdálené plochy (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Network Fair Share | Dynamická distribuce šířky pásma sítě Vzdálené plochy (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per Device client access license | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na zařízení (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one device (used by any user) to connect to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Per User client access license | licence pro klientský přístup k Vzdálené ploše vázaná na uživatele (One of the two types of Remote Desktop Services client access licenses (RDS CALs) that permits one user to access remote desktop servers from an unlimited number of client computers or devices) |
| comp., MS | Remote Desktop Services session-based desktop deployment | nasazení klienta na bázi relace Vzdálené plochy (A session-based deployment that allows users to connect to collections that include published RemoteApp programs and session-based desktops) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host | Hostitel relace vzdálené plochy (A Remote Desktop Services role service that enables a computer that is running Windows Server to host Windows-based programs or the full Windows desktop) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host Configuration | Konfigurace hostitele relací vzdálené plochy (An MMC management snap-in for Remote Desktop Services. You can use Remote Desktop Session Host Configuration to configure settings for new connections, modify the settings of existing connections, and delete connections. You can configure settings on a per connection basis, or for the server as a whole) |
| comp., MS | Remote Desktop Session Host server | server Hostitele relace vzdálené plochy (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| comp., MS | Remote Desktop Virtualization Host | Hostitel virtualizace vzdálené plochy (A Windows server that is running Microsoft Hyper-V Server) |
| comp., MS | Remote Desktop Virtualization Host Agent | Agent hostitele virtualizace vzdálené plochy (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Access Configuration | Konfigurace webového přístupu ke vzdálené ploše (In Remote Desktop Services, the site where you can configure the RD Web Access Web Part) |
| comp., MS | remote device wipe | vzdálené vymazání zařízení (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | přímý přístup do paměti vzdáleného počítače (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | remote Distributor | vzdálený Distributor (A server configured as a Distributor that is separate from the server configured as the Publisher) |
| comp., MS | remote domain | vzdálená doména (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| agr. | remote fields | zálání |
| agr. | remote fields | vzdálené pozemky pl |
| comp., MS | Remote Function Call A SAP protocol that enables external systems to call SAP ABAP function modules. RFCs enable remote calls between two SAP systems or between a SAP system and a non-SAP system | protokol RFC (Remote Function Call) |
| agric. | remote grazing ground | vzdálená pastvina |
| comp., MS | remote host | vzdálený hostitel (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| agric. | remote hybridization | vzdálené křížení |
| comp., MS | Remote Installation Server | Server pro vzdálenou instalaci (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Služba vzdálené instalace (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| comp., MS | remote login identification | identifikace vzdáleného přihlášení (The login identification assigned to a user for accessing remote procedures on a remote server) |
| construct. | remote measurement | dálkoměrné měření |
| comp., MS | remote media connection | připojení ke vzdáleným médiím (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| comp., MS | remote networking | vzdálená síť (A communications program located on the mobile device that is used to create, store, and establish modem connections to remote computers and networks) |
| comp., MS | remote partition | vzdálený oddíl (A partition whose data is stored on a server running an instance of Analysis Services, other than the one used to store the metadata of the partition) |
| comp., MS | remote procedure call | vzdálené volání procedur (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| astr. | remote recorder | dálkový zapisovací přístroj |
| astr. | remote recording instrument | dálkový zapisovací přístroj |
| comp., MS | remote reference | vzdálený odkaz (A reference to data stored in a document from another program) |
| astr. | remote registration | dálková registrace |
| comp., MS | remote resource | vzdálený prostředek (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| bot. | remote sedge | ostřice oddálená |
| environ. | remote sensing 1. The scientific detection, recognition, inventory and analysis of land and water area by the use of distant sensors or recording devices such as photography, thermal scanners, radar, etc. 2. Complex of techniques for the remote measure of electromagnetic energy emitted by objects | monitorování dálkové |
| commun., nat.sc. | remote sensing | dálkový průzkum Země |
| econ. | remote sensing | dálkový průzkum |
| forestr. | remote-sensing | snímání |
| forestr. | remote-sensing | dálkové snímkování |
| environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | středisko průzkumu dálkového |
| comp., MS | Remote Server Administration Tools | Nástroje pro vzdálenou správu serveru (A feature in Windows Server that enables remote management of Windows Server operating systems by allowing users to open and run management tools on a remote computer) |
| comp., MS | remote service binding | vazba vzdálené služby (A Service Broker object that specifies the local security credentials for a remote service) |
| comp., MS | remote session | vzdálená relace (A connection to another computer on a network) |
| comp., MS | remote site | vzdálená lokalita (An SMS/Configuration Manager site to which a client is assigned and has a network connection, but the client is not currently located) |
| comp., MS | remote stored procedure | vzdálená uložená procedura (A stored procedure located on one instance of SQL Server that is executed by a statement on another instance of SQL Server) |
| comp., MS | remote table | vzdálená tabulka (A table stored in an OLE DB data source that is separate from the current instance of SQL Server) |
| comp., MS | Remote Tools Operator | Operátor nástrojů pro správu (A security role that grants permissions to administrative users so that they can run and audit remote administration tools) |
| automat. | remote treatment | dálkové ovládání |
| automat. | remote treatment | dálkové zpracování |
| comp., MS | Remote Video | Vzdálené video (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| IT | remote wake-up | vzdálené probuzení Remote Wakeup |
| IT | remote wake-up | buzení po síti Wake On LAN = WOL |
| comp., MS | remote workspace | vzdálený pracovní prostor (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
