| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | bring forth the young | раждам малки (за някои животни, напр. овца, коза, зайкиня) |
| zoot. | bring forth young | давам потомство (за риби и някои други животни) |
| zoot. | bring forth young | раждам (за риби и някои други животни) |
| zoot. | bringing forth the young | окозване |
| zoot. | bringing forth the young | озайчване |
| zoot. | bringing forth the young | оагняне |
| zoot. | bringing forth young rabbits | озайчване (при питомен заек) |
| zoot. | commercial young stock | ползувателни млади животни |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons | Конвенция № 77 относно медицинския преглед на юношите индустрия, 1946 г. |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Children and Young Persons for Fitness for Employment in Non-industrial Occupations | Конвенция относно медицинския преглед на юношите неиндустриални дейности |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Конвенция № 124 за медицинския преглед на младежите подземни работи, 1965 г. |
| social.sc. | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines | Конвенция № 124 за медицински преглед на младежите с оглед допускането им за подземна работа в мините |
| gen. | Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд |
| social.sc., empl. | Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. |
| lab.law. | Convention concerning the Restriction of Night Work of Children and Young Persons in Non-industrial Occupation | Конвенция № 79 относно нощния труд на юношите неиндустриални дейности, 1946 г. |
| zoot. | death loss of young stock | загуба на млади животни |
| econ. | disaffection of young people | младежко недоволство |
| econ. | education of young offenders | образование на нарушители |
| ed., corp.gov. | Erasmus for Young Entrepreneurs | "Еразъм за млади предприемачи" |
| immigr. | European Agreement on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe | Европейско споразумение за пътуването на млади хора с колективни паспорти между държавите - членки на Съвета на Европа |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Европейска конвенция за насърчаване на дългосрочната транснационална доброволческа служба за младежи |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers during their initial training inspired by Erasmus | военна програма "Erasmus" |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | военна програма "Erasmus" |
| gen. | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| social.sc. | European Voluntary Service for young people | Европейска доброволческа служба |
| zoot. | ewe going with young | група бременни овце през последния период на бременността |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | военна програма "Erasmus" |
| gen. | Exchange of Military Young Officers | европейска инициатива за обмен на млади офицери по модел на Erasmus |
| zoot. | fattening young livestock | пасищно угоявани млади животни |
| agric. | fawn, young reindeer | кожа от млад северен елен |
| agric. | fur of a young reindeer | кожа от млад северен елен |
| agric. | give birth to the young | раждам малки (за някои животни, напр. овца, коза, зайкиня) |
| zoot. | giving birth to the young | озайчване |
| zoot. | giving birth to the young | окозване |
| zoot. | giving birth to the young | оагняне |
| zoot. | giving birth to young rabbits | озайчване (при питомен заек) |
| ed. | Green Paper - Promoting the learning mobility of young people | Зелена книга: насърчаване на мобилността с учебна цел на младите хора |
| social.sc., empl. | Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Конвенция относно нощния труд на децата индустрия, 1919 г. |
| logist. | program for promoting the freight forwarding profession among young specialists | програма за популяризиране на спедиторската професия сред младите специалисти (алешаBG) |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| zoot. | reproduction of young breeding stock | възпроизводство на племенните млади животни |
| zoot. | separating young stock from the mother | отделяне на млади животни от майките |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | програма за действие на Общността програмата "Дафне", 2000-2003 г. относно превантивните мерки за борба с насилието над децата, младежите и жените |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | специална програма за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи програма "Дафне III" като част от Общата програма "Основни права и правосъдие" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | програма за действие на Общността 2004–2008 за предотвратяване и борба с насилието над децата, младежите и жените и за защита на жертвите и рисковите групи |
| zoot. | suckling young stock | сукалчета |
| zoot. | suckling young stock | бозайничета |
| zoot. | training of young cattle | трениране на млади животни |
| zoot. | weaning of the young | отделяне на млади животни от майките |
| logist. | working with young people | работа с младите хора (алешаBG) |
| law | young adult criminal | млад пълнолетен престъпник от 18 до 21 години (алешаBG) |
| law | young adult offender | млад пълнолетен правонарушител от 18 до 21 години (алешаBG) |
| zool. | young animal | малко (при животните) |
| zoot. | young animal | младо подрастващо животно |
| agric. | young bee | нелетяща пчела (before flight, млада, кошерна пчела) |
| zoot. | young buffalo | биволче |
| zoot. | young buffalo | малаче |
| zoot. | young coney | малкото на питомен заек |
| law | young delinquent | малолетен престъпник (алешаBG) |
| zool. | young dog | лисиче |
| zool. | young dog | вълче |
| zool. | young dog | кученце |
| insur. | young driver's excess | франшиза за млади водачи под 25 г. (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| insur. | young drivers insurance | застраховка "Гражданска отговорност" за млади водачи (алешаBG) |
| econ. | young farmer | млад земеделец |
| law | young in crime | лице, отскоро започнало да се занимава с престъпления (алешаBG) |
| logist. | young logistics leaders | млади логистични лидери (алешаBG) |
| law | young man of great likelihood | млад човек с големи надежди (алешаBG) |
| law | young man of promise | перспективен млад човек (алешаBG) |
| law | young man of promise | многообещаващ млад човек (алешаBG) |
| construct. | young naturalist station | база на младите природолюбители |
| law | young offender | малолетен престъпник (алешаBG) |
| law | young offender | млад правонарушител (алешаBG) |
| econ. | young person | младеж |
| law | young person | непълнолетно лице от 14 до 18 години (алешаBG) |
| zoot. | young pig | малко прасе |
| agric. | young pigeon | гълъбче |
| construct. | Young Pioneer Palace | дворец на пионерите |
| law | young prisoner center | поправително заведение Великобритания (алешаBG) |
| law | young prisoner center | център за млади затворници (алешаBG) |
| zoot. | young rabbit | малкото на питомен заек |
| construct. | Young's modulus | модул на еластичност |
| zoot. | young sow | свинка |
| zoot. | young sow | женска свиня |
| agric. | young stock | стадо млади животни |
| zoot. | young stock | млади животни |
| zoot. | young stock | младо подрастващо животно |
| zoot. | young stock fed on colostrum | бозайниче, което суче коластра |
| agric. | young stock maid | телчарка |
| construct. | young stock stables | телчарник |
| vet.med. | young stock stomatitis | млечница по млади птици (in birds) |
| agric. | young stockherd | стадо млади животни |
| zoot. | young swine | подрастващо прасе (от 4- до 10-месечна възраст) |
| logist. | young talents | талантливи млади хора (алешаBG) |
| construct. | young technician station | база на младите техници |
| forestr. | young trees | младиняк |
| forestr. | young trees | млад дървостой |
| agric. | young wine | младо вино |
| econ. | young worker | млад работник |
| law | young youthful offender | млад пълнолетен престъпник от 18 до 21 години (алешаBG) |
