| English | Bulgarian |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | програма за действие "FISCUS" |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | програма за действие за митниците и данъчното облагане в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | програма "FISCUS" |
| action programme for customs in the Community | програма за действие на митническите администрации в Общността |
| action programme for customs in the Community | програма за действие за митниците в Общността |
| action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | програма за действие за митниците в Европейския съюз за периода 2014-2020 г. |
| advance fixing of the export refund | предварително фиксиране на възстановяването при износ |
| advisory committee on procurement and contracts common to the institutions | Консултативен комитет по обществените поръчки и договорите |
| Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Споразумение за прилагане на член VI от ГАТТ |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Споразумение за прилагане на член VI от Общото споразумение за митата и търговията |
| Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Антидъмпингово споразумение |
| Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Споразумение за тълкуване и прилагане на членове VI, XVI и XXIII от ГАТТ |
| amount of the credit limit | размер на кредитния лимит |
| appropriations allocated for the financial year | предвидени бюджетни кредити за бюджетната година |
| arm of the budgetary authority | направления на бюжетния орган |
| arm of the budgetary authority | клонове на бюджетния орган |
| at-the-money | на пари |
| at-the-money option | на пари |
| at the money option | на пари |
| Austrian Chamber of the Economy | Австрийска търговска камара |
| balance for the year | годишно салдо |
| balance for the year | годишен баланс |
| balance of the profit and loss account | балансова печалба/загуба |
| to be entitled to deduct the tax in full | имам право на приспадане на пълен данъчен кредит |
| be passed for payment of the net amount | предава се за плащане на нетната сума |
| below-the-line item | задбалансова позиция |
| Board of Governors of the European Investment Bank | Съвет на гуверньорите на Европейската инвестиционна банка |
| charges relating to the management | такса управление |
| Code of Conduct for the Members of the Audit Committee of the EIB | Етичен кодекс за членовете на Одитния комитет на ЕИБ |
| Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Етичен кодекс за членовете на Съвета на директорите на ЕИБ |
| Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Етичен кодекс за членовете на Управителния комитет на ЕИБ |
| Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Комитет по платежни и сетълмент системи |
| Committee on the Financial Instrument for the Environment LIFE | Комитет по финансовия инструмент за околна среда LIFE+ |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Комитет по брутния национален доход |
| Committee on the harmonisation of gross national income at market prices | Комитет по БНД |
| Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г. |
| Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | Насоки на Общността за държавни помощи в секторите на земеделието и горското стопанство 2007 до 2013 г. |
| conditions governing the taking-up of the business of credit institutions | условия за започване на дейност на кредитна институция |
| consolidated reports on implementation of the budget | консолидирани отчети за изпълнението на бюджета |
| Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| customs office at the point of exit | изходно митническо учреждение |
| to depart from the preliminary draft budget | отклонявам се от предварителния проектобюджет |
| determination of the amount of the debt | определяне на размера на дълга |
| Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance | Директива относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции и инвестиционни посредници |
| Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | директива за възстановяване и оздравяване на банките |
| EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Съвместен комитет ЕО-ЕАСТ за общ транзитен режим |
| estimate of the amount receivable | прогноза за вземане |
| estimated amount of the expenditure | прогнозен размер на разходите |
| European Fund for the Integration of third-country nationals | Европейски фонд за интеграция на граждани на трети страни |
| European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | Европейска инициатива за развитие на микрокредитирането в подкрепа на растежа и заетостта |
| execution of the general budget | изпълнение на общия бюджет |
| Executive Board of the IMF | Изпълнителен съвет на МВФ |
| expenditure booked to a line in the budget | разходи, записани на определен бюджетен ред |
| expenditure charged to the budget | разход за сметка на бюджета |
| explanatory notes to the combined nomenclature | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура |
| explanatory notes to the combined nomenclature | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура |
| Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union | Обяснителни бележки към Комбинираната номенклатура на Европейските общности |
| final adoption of the budget | окончателно приемане на бюджета |
| financial interests of the European Union | финансови интереси на Съюза |
| financial interests of the Union | финансови интереси на Съюза |
| Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities | Финансов регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | рамка за възстановяване и оздравяване на кредитни институции |
| framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | рамка за възстановяване и оздравяване на банките |
| general budget of the European Communities | oбщ бюджет на Европейските общности |
| General Council of the ECB | Генералeн съвет на ЕЦБ |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Глобален екологичен фонд |
| governance of the euro | управление на еурото |
| holder of the authorisation | титуляр на разрешение |
| holder of the authorization | титуляр на разрешение |
| implementation of the budget | изпълнение на бюджета |
| implementation of the general budget | изпълнение на общия бюджет |
| improvement of the structural balance | структурна корекция |
| improvement of the structural balance | подобряване на структурното салдо |
| instruction in the event of failure to cover | указание в случай на неизпълнение на задължението за покриване |
| interest rate on the marginal lending facility | лихвен процент по пределното кредитно улеснение |
| International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| International Convention on the Harmonised System | Международна конвенция по хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Съвместен комитет на европейските надзорни органи |
| key for subscription of the ECB's capital | алгоритъм за записване на капитала |
| key for subscription of the ECB's capital | алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | алгоритъм за записване на капитала |
| key for subscription to the capital of the European Central Bank | алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка |
| key for subscription to the European Central Bank's capital | алгоритъм за записване на капитала |
| make amendments to the draft budget | проектоизменения за промяна |
| make over to the Community the payments due | да извърша дължимите към Общността плащания |
| Management Committee of the EIB | Управителен комитет |
| mark to the market | пазарна оценка |
| mark to the market | оценка по пазарни цени |
| member of the clearing house | клирингов член |
| offer to the public | публично предлагане |
| on-the-spot verification | проверка на място |
| One Cancels the Other | поръчка тип "едната отменя другата" |
| out of the money | извън парите |
| out of the money option | опция с отрицателна вътрешна стойност |
| out-of-the-money option | опция с отрицателна вътрешна стойност |
| over-the-counter | нерегулиран |
| over-the-counter | извънборсов |
| over-the-counter derivative | извънборсов деривативен инструмент |
| over-the-counter derivative instrument | извънборсов деривативен инструмент |
| over-the-counter derivatives market | пазар на извънборсови дериватни инструменти |
| over-the-counter derivatives market | извънборсов пазар на дериватни инструменти |
| over-the-counter market | извънборсов пазар |
| Pact for the Euro | пакт "Евро плюс" |
| person established in the Community | лице, установено в Общността |
| presentation of the budget | представяне на бюджета |
| presenting the accounts | представяне на отчетите |
| principle of the annual nature of the budget | принцип на ежегодност |
| Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Протокол, съставен на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуване чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за защитата на финансовите интереси на Европейските общности |
| Protocol to the Convention on Insider Trading | Протокол към Конвенцията относно търговията с вътрешна информация |
| quantity forcing on the buyer | принудително форсиране на обемите количествата |
| quotation on the Stock Exchange | котировка |
| rebalancing of the portfolio | преструктуриране на портфейла |
| Regulation EU, Euratom No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation EC, Euratom No 1605/2002 | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Регламент относно Европейския социален фонд |
| Regulation EC No 1081/2006 on the European Social Fund and repealing Regulation EC No 1784/1999 | Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския социален фонд |
| regulation of the financial sector | финансово регулиране |
| Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union | Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза |
| Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Регулаторен надзорен комитет на ИКПС |
| reimbursement on the basis of unit costs | възстановяване въз основа на единичните разходи |
| release to the market | освобождаване за потребление |
| report on the implementation of the budget | отчет за изпълнението на бюджета |
| revenue booked to a line in the budget | приходи, записани на определен бюджетен ред |
| Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Процедурен правилник на Генералния съвет на Европейската централна банка |
| Standing Committee of the EFTA States | Постоянен комитет на държавите от ЕАСТ |
| statement on the origin of goods | изявление за произход |
| structure of the budget | устройство на бюджета |
| structure of the EU budget | устройство на бюджета |
| subscription key to the ECB's capital | алгоритъм за записване на капитала |
| subscription key to the ECB's capital | алгоритъм за записване на капитала на Европейската централна банка |
| system of own resources of the Community | система на собствените ресурси на Съюза |
| system of own resources of the Union | система на собствените ресурси на Съюза |
| system of the Communities' own resources | система на собствени ресурси на Общностите |
| through the cycle approach | подход на пълния жизнен цикъл |
| through-the-cycle rating system | подход на пълния жизнен цикъл |
| total amount of the expenditure | общ размер на разходите |
| Vice-President of the ECB | заместник-председател на Европейската централна банка |
| Vice-President of the European Central Bank | заместник-председател на Европейската централна банка |
