| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | absolute settlement of structure | абсолютно слягане на съоръжение |
| construct. | agrarian and industrial settlement | аграрно-промишлено селище |
| construct. | agricultural settlement | селскостопанско селище |
| construct. | allowable settlement | гранично допустимо слягане |
| polit., law | amicable settlement of proceedings | уреждане на спор по взаимно съгласие |
| econ. | Bank for International Settlements | Банка за международни разплащания |
| insur. | claim settlement | уреждане на щета (т.е. изплащане на обезщетение алешаBG) |
| insur. | claim settlement file | ликвидационна преписка по щета (алешаBG) |
| insur. | claims settlement | ликвидиране на щети (алешаBG) |
| account. | classification of financial instruments – contingent settlement provisions | Класификация на финансови инструменти - клаузи за уреждане под условие |
| construct. | cluster settlement system | групова система за заселване |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Комитет по платежни и сетълмент системи |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | подробно предложение за уреждане на статута на Косово |
| econ. | contingent settlement | уреждане под условие |
| account. | contingent settlement provision | клауза за уреждане под условие |
| gen. | Convention for the Pacific Settlement of International Disputes 1907 | Конвенция за мирно уреждане на международните спорове |
| fin. | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States | Конвенция за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави |
| construct. | conventional settlement stabilization | условна стабилизация на утаяването |
| construct. | conventional settlement stabilization | условна стабилизация на слигането |
| law | court settlement | съдебна спогодба |
| law | court-annexed settlement devices | разрешени от съда средства за урегулиране на спорове (алешаBG) |
| law | court-annexed settlement devices | разрешени от съда средства за разрешаване на спорове (алешаBG) |
| fin. | delivery for settlement | доставка за сетълмент |
| construct. | development zoning of settlement | строително зониране на селище |
| construct. | differential settlement | неравномерно слягане |
| econ., market. | Dispute Settlement Body | Орган за уреждане на спорове |
| econ. | Dispute Settlement Body | Институция за разрешаване на спорове |
| commer. | dispute settlement system of the WTO | система за уреждане на спорове на СТО |
| econ., market. | Dispute Settlement Understanding | Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове |
| law | effect a settlement between two parties | постигам споразумение между две страни (алешаBG) |
| construct. | elastic settlement | еластично поддаване |
| environ. | environmental aspect of human settlements | екологични аспекти на човешките селища (Човешките селища имат вредно въздействие върху много екосистеми, както и върху себе си чрез добавянето на токсични или вредни вещества към външната литосфера, хидросфера и атмосфера) |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Европейски кодекс на поведение при клиринг и сетълмент |
| gen. | European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes | Европейска конвенция за мирно уреждане на спорове |
| law | fast-track dispute-settlement mechanism | механизъм за оперативно урегулиране на спорове (алешаBG) |
| construct. | fill settlement | пропадане на насип |
| construct. | forestry settlement | лесозащитено селище |
| environ. | human settlement | селища на човека (Големи и по-малки градове, села и други концентрации на човешки популации, населяващи даден участък или област от околната среда) |
| environ. | human settlement management | управление на селищата на човека |
| construct. | industrial settlement | промишлено селище |
| fin., econ. | instrument of settlement | платежен инструмент |
| insur. | insurance claim settlement | застрахователно плащане (алешаBG) |
| insur. | insurance settlement | застрахователно обезщетение (алешаBG) |
| insur. | insurance settlement | застрахователно плащане (алешаBG) |
| insur. | insurance settlement payment | застрахователно плащане (алешаBG) |
| bank. | interfaced securities settlement system | свързана система за сетълмент на ценни книжа |
| int. law., fin. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за разрешаване на инвестиционни спорове |
| int. law., fin. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за уреждане на инвестиционни спорове |
| econ. | International Centre for Settlement of Investment Disputes | Международен център за регулиране на инвестиционите спорове |
| construct. | isolated settlement | казашко село |
| construct. | isolated settlement | ферма |
| construct. | isolated settlement | чифлик |
| law | judicial settlement | съдебно урегулиране (алешаBG) |
| law | just settlement | справедливо урегулиране (алешаBG) |
| fin. | late settlement | забава на сетълмента |
| agric. | layout of settlement | планиране на населен пункт |
| construct. | limited-development settlement | населено място с ограничено развитие |
| fin. | long settlement transaction | трансакция с удължен сетълмент |
| law | marriage settlement | акт за разпореждане с имущество при сключване на брак (алешаBG) |
| law | mediate a settlement | постигам договореност (чрез посредничество алешаBG) |
| econ. | migration for settlement purposes | миграция на населението |
| construct. | modulus of settlement | модул на слягане |
| law | negotiate a settlement | провеждам преговори за извънсъдебно урегулиране на спора (алешаBG) |
| law | negotiated settlement agreement | мирово споразумение (алешаBG) |
| law | nondisclosure settlement agreement | мирово споразумение за изплащане на парични средства и неразгласяване на конфиденциална информация (алешаBG) |
| construct. | nonperspective settlement | населено място с ограничено развитие |
| construct. | nonperspective settlement | неперспективно населено място |
| construct. | non-stabilized settlement | нестабилизирано слягане (алешаBG) |
| construct. | nonstabilized settlement | нестабилизирано слягане |
| construct. | nonuniform settlement | неравномерно слягане |
| law | notice of settlement | уведомление за урегулиране на спора (подава се в съда с цел прекратяване на производството по дело алешаBG) |
| law | obtain a favorable settlement | постигам благоприятно разрешаване (на нещо алешаBG) |
| construct. | outer zone of settlement | външна зона на малко селище |
| law | out-of-court settlement | извънсъдебно споразумение (алешаBG) |
| law | out-of-court settlement of disputes | алтернативно решаване на спорове |
| law | out-of-court settlement of disputes | алтернативeн способ за разрешаване на спорове |
| law | out-of-court settlement of disputes | извънсъдебно разрешаване на спорове |
| law | pacific settlement | мирно разрешаване на спора (алешаBG) |
| law | pacific settlement | мирно урегулиране на спорове (алешаBG) |
| law | pacific settlement | мирно разрешаване (на спор алешаBG) |
| law | pacific settlement | мирно разрешаване на спорове (алешаBG) |
| construct. | perspective settlement | перспективно населено място |
| construct. | pile-buildings settlement | наколно селище |
| law | pre-trial dispute settlement | досъдебно разрешаване на спорове (алешаBG) |
| law | property settlement | решение на имуществени въпроси при развод (алешаBG) |
| law | property settlement | споразумение относно имущество (алешаBG) |
| law | proposal for a settlement | конкордат (алешаBG) |
| law | proposal for a settlement | предложение за спогодба (алешаBG) |
| law | protector of settlement | защитник при разпореждане с имущество (алешаBG) |
| law | reaching a settlement agreement | разрешаване на спор по мирен път по досъдебен ред (алешаBG) |
| fin., econ. | Real-time gross settlement system | платежна система за брутен сетълмент в реално време |
| fin. | real-time settlement | сетълмент в реално време |
| law | referential settlement | акт за разпореждане с имущество с препратка (алешаBG) |
| construct. | residential area of settlement | жилишна територия на малко селище |
| construct. | rural settlement | селско сеелище |
| environ. | rural settlement | селски жилища (Съвкупност от домове, разположени в селски район) |
| econ. | rural settlement | земеделско селище |
| construct. | rural settlement | селско селище |
| construct. | rural settlement development | застрояване с малки селища |
| law | secret settlement | тайно споразумение (за разрешаване на спор алешаBG) |
| econ., fin. | securities settlement system | система за сетълмент на ценни книжа |
| construct. | settlement account | разплащателна сметка |
| construct. | settlement as function of time | слягане с времето |
| environ. | settlement concentration | гъстота на населените места (Разпределението на общия брой населени места и жилища в опредеелна географска област) |
| fin. | settlement fail | неизпълнение на сетълмента |
| fin. | settlement failure | неизпълнение на сетълмента |
| law | settlement funding | финансиране на разходите по съдебни спорове (алешаBG) |
| construct. | settlement-like residential building | жилищна сграда с пълно обществено обслужване |
| law | settlement of a claim | разрешаване на претенция (алешаBG) |
| law | settlement of a debt | погасяване на дълг (алешаBG) |
| law | settlement of a dispute | разрешаване на спорен въпрос (алешаBG) |
| law | settlement of a succession | уреждане на наследството |
| law | settlement of action | постигане на спогодба по дело (алешаBG) |
| law | settlement of criminal case | разрешаване на наказателно дело (алешаBG) |
| construct. | settlement of dam | слягане на язовирна стена |
| econ. | settlement of disputes | уреждане на спорове |
| construct. | settlement of foundation | слягане на основа |
| insur. | settlement of losses | ликвидиране на щети (алешаBG) |
| construct. | settlement of pile | поддаване на пилот |
| proced.law. | settlement of rights in property arising out of the matrimonial relationship | прекратяване на съпружеската имуществена общност |
| construct. | settlement of slopes | слягане на склонове |
| construct. | settlement of structure | слягане на съоръжение |
| construct. | settlement of support | отмастване на опорите |
| construct. | settlement of supports | поддаване на опори |
| construct. | settlement planning scheme | селищно-устройствен план |
| construct. | settlement preventive girt | пояс против слягане |
| fin. | settlement procedure | процедура за уреждане на плащания |
| fin. | settlement procedure | процедура за сетълмент |
| law, commer. | settlement procedure | процедура за постигане на споразумение |
| construct. | settlement road | селищен път |
| ecol. | settlement system | система за сетълмент |
| environ. | socioeconomic aspect of human settlements | социоикономически аспект на човешките поселища |
| construct. | soil settlement | пропадъчност на почва |
| environ. | squatter settlement | незаконно заселване (Установяване върху земя или собственост без законно основание) |
| construct. | stabilized settlement | окончателно слягане |
| construct. | stabilized settlement | пълно слягане |
| law | strict settlement | стриктно прехвърляне (семейна собственост, наследявана само по мъжка линия
алешаBG) |
| law | structured settlement | юридическо урегулиране (алешаBG) |
| construct. | suburban settlement | вилно селище |
| construct. | suburban settlement of population working in city | извънградско заселване |
| construct. | temporary settlement | временно селище |
| construct. | timber industry settlement | горско-промишлено селище |
| fin. | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | трансевропейска автоматизирана система за брутен сетълмент на експресни преводи в реално време |
| environ. | transitional settlement | преходно поселище (Малко селце, общност или група от къщи или други убежища, обикновено разположени в рядко населени области и съществуващи само за кратък период) |
| econ., market. | Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes | Договореност относно правилата и процедурите за уреждане на спорове |
| construct. | uniform settlement | равномерно слягане |
| social.sc., UN | United Nations Centre for Human Settlements | Център за населените места към ООН |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | ХАБИТАТ |
| UN | United Nations Human Settlements Programme | Програма на ООН за населените места |
| environ. | urban settlement | градско установяване (Сбор от постройки, разположени в градска област) |
| construct. | urban settlement | градско селище |
| construct. | urbanized settlement | градски тип селище |
| insur. | viatical settlement | писмено споразумение с характер на договор (при което притежател на застраховка живот, който е неизлечимо болен прехвърля правата по полицата, нейната собственост или необратимо предоставя контрола и всички права на друго физическо или юридическо лице срещу авансово плащане на част от обезщетенията при настъпване на смърт алешаBG) |
| insur. | viatical settlement company | компания за уреждане на застраховките след смърт (компания, която води преговорите за уреждане на застраховките след смъртта с притежатели на полици за застраховка живот, която покрива живота на неизлечимо болни алешаBG) |
| law | vitiated settlement | недействителна сделка (алешаBG) |
| law | voluntary settlement | доброволно споразумение (алешаBG) |
| law | voluntary settlement | доброволно прехвърляне на имущество (алешаBG) |
| law | voluntary settlement | безвъзмездно разпореждане с имущество (алешаBG) |
| law | wage settlement | споразумение за нивото на работна заплата (алешаBG) |
| construct. | workmen's settlement | работническо селище |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | система за уреждане на спорове на СТО |
