| Subject | English | Bulgarian |
| law | a rebuttal with proof | опровержение с доказателства (алешаBG) |
| law | absolute proof | безспорно доказателство (алешаBG) |
| law | accrue to a proof | засилвам доказателство (алешаBG) |
| law | accrue to a proof | подкрепям доказателство (алешаBG) |
| construct. | acid-proof coating | киселиноустойчива защита |
| construct. | acid-proof concrete | киселиноустойчив бетон |
| construct. | acid-proof tile | киселиноустойчива плочка |
| law | adequate proof | надлежно доказателство (алешаBG) |
| law | affirmative proof | доказателства за съществуването на факт (алешаBG) |
| law | affirmative proof of loss | доказателства за причиняване на загуби, основани на установяването на факт (алешаBG) |
| law | afford proof | предоставям доказателства (алешаBG) |
| law | affording proof | лице, предоставящо доказателство (алешаBG) |
| law | affording proof | предоставяне на доказателства (алешаBG) |
| agric. | air-proof | въздухонепропусклив |
| agric. | alkali-proof | устойчив на основи |
| law | amendment to conform to proof | внасяне на изменения в състезателни книжа в съответствие с приетите от съда доказателства (алешаBG) |
| law | ample proof | достатъчно доказателство (алешаBG) |
| law | ample proof | изчерпателно доказателство (алешаBG) |
| law | authenticity proof | свидетелство за истинността на нещо (алешаBG) |
| law | back an argument with proof | подкрепям с доказателства дадена аргументация (алешаBG) |
| law | bill of proof | заявление на трета страна за встъпване в делото с иск за предмета на спора (алешаBG) |
| law | bring forward a proof | предоставям доказателства (алешаBG) |
| transp., tech., law | bullet-proof glazing | бронирано стъкло |
| immigr. | burden of proof | тежест на доказване |
| proced.law., priv.int.law. | burden of proof | доказателствена тежест |
| law | burden of proof | тежест на доказването в процес (алешаBG) |
| law | burden of proof is on the one who declares, not on one who denies | бремето на доказване не лежи върху този който отрича, а върху този който утвърждава (алешаBG) |
| law | the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies | бремето на доказване не лежи върху този който отрича, а върху този който утвърждава (алешаBG) |
| law | the burden of proof lies upon smb. | някой носи тежестта на доказването (алешаBG) |
| law | the burden of proof lies with… | бремето на доказване в процеса лежи върху… (алешаBG) |
| law | the burden of proof lies with smb. | някой носи тежестта на доказването (алешаBG) |
| law | cast iron proof | железобетонно доказателство (алешаBG) |
| law | categorical proof | несъмнена доказаност (алешаBG) |
| law | categorical proof | несъмнено доказателство (алешаBG) |
| law | certificate of acknowledgement or proof | нотариално свидетелство или удостоверителен подпис на нотариус (алешаBG) |
| law | certificate of proof | удостоверителен подпис на нотариус (алешаBG) |
| law | chain of proofs | верига от доказателства (алешаBG) |
| law | circular proof | довод, който има нужда от доказателство (алешаBG) |
| law | circumstance in proof | предмет на доказването (алешаBG) |
| law | circumstance in proof | доказвано обстоятелство (алешаBG) |
| law | circumstantial proof | косвено доказателство (алешаBG) |
| law | circumstantial proof | доказателство, основано на косвени улики (алешаBG) |
| law | clear evidence or proof | явни доказателства (алешаBG) |
| law | clear proof | ясни доказателства (алешаBG) |
| environ. | climate-proof | устойчив на климатичните изменения |
| fin., econ., industr. | competitiveness proofing | преглед на въздействието върху конкурентоспособността |
| law | conclusive proof | решаващо окончателно доказателство (алешаBG) |
| law | constitute full proof of | представлява безспорно доказателство за нещо (алешаBG) |
| law | constitute full proof of the agreement it contains | представлява безспорно доказателство за съгласие с условията, представляващи съдържанието на договора (алешаBG) |
| law | controvertible proof | опровержими доказателства (алешаBG) |
| law | convict on proof | осъден еднолично от съдията (вместо от съдебни заседатели алешаBG) |
| law | conviction proof | доказаност на съдимост (алешаBG) |
| law | conviction proof | доказателства за съдимост (алешаBG) |
| construct. | corrosion-proof | корозионноустойчив |
| construct. | corrosion-proof coating | антикорозионно покритие |
| construct. | corrosion-proof painting | антикорозионно боядисване |
| law | criminal standard of proof beyond a reasonable doubt | криминален стандарт за доказаност на вина (изисква се не по-малко от 99% за и не повече от 1% против алешаBG) |
| law | crucial proof | решаващо доказателство (алешаBG) |
| law | cumulate proofs | събирам улики (алешаBG) |
| law | decisive proof | решаващо доказателство (алешаBG) |
| law | degree of proof | степен на доказателствена сила (алешаBG) |
| law | degree of proof | степен на доказателство (алешаBG) |
| law | develop proof | получавам доказателства (алешаBG) |
| law | develop proof | представям доказателства (алешаBG) |
| law | direct proof | доказване с помощта на преки доказателства (алешаBG) |
| law | direct proof | пряко доказателство (алешаBG) |
| law | discharge the burden of proof | представям доказателства (за страна, върху която лежи бремето на доказване алешаBG) |
| law | disclosing the proofs | разкриване на доказателства (алешаBG) |
| law | documentary proof | документално доказателство (алешаBG) |
| construct. | drip-proof lighting fitting | капкозащитена лампа |
| agric. | drought-proof | сухоустойчив |
| agric. | drought-proof variety | сухоустойчив сорт |
| construct. | earthquake-proof | земетръсоустойчив |
| construct. | earthquake-proof | противоземетръсен |
| construct. | earthquake-proof building | земетръсоустойчива сграда |
| law | elegant proof | красиво доказателство (алешаBG) |
| law | evident proof | очевидна доказаност (алешаBG) |
| law | evident proof | очевидни доказателства (алешаBG) |
| construct. | explosion-proof | взривобезопасен |
| construct. | explosion-proof flooring | безискрова подова настилка |
| construct. | explosion-proof luminaire | взривоустойчива лампа |
| construct. | explosion-proof luminaire | взривообезопасена лампа |
| construct. | explosion-proof wiring | взривозащитна електрическа мрежа |
| law | fact in proof | предмет на доказване (алешаBG) |
| law | fact requiring proof | факт, изискващ доказване (алешаBG) |
| law | fact requiring proof | факт, изискващ доказателства (алешаBG) |
| law | failure of proof | недоказаност (алешаBG) |
| law | failure of proof | недостиг на доказателства (алешаBG) |
| law | failure of proof | отсъствие на доказателства (алешаBG) |
| law | failure of proof | липса на доказателства (алешаBG) |
| law | featherweight burden of proof | най-леко бреме на доказване (алешаBG) |
| law | fictitious proof | лъжливо доказателство (алешаBG) |
| agric. | fool-proof | безопасен |
| law | for want of proof | поради липса на доказателства (алешаBG) |
| law | formal proof | установяване на факт чрез формални доказателства (алешаBG) |
| law | formal proof | доказване с помощта на формални доказателства (алешаBG) |
| law | foundation proof | доказаност на основанията на иска (алешаBG) |
| law | foundation proof | доказателства за основанията на обвинението (алешаBG) |
| agric. | frost-proof | мразоустойчив |
| construct. | frost-proof course | мразозащитен слой |
| law | full proof | пълно доказателство (алешаBG) |
| law | furnish proof | представям доказателство (алешаBG) |
| law | furnish proofs | предоставям доказателства (алешаBG) |
| law | further proof | допълнително доказателство (алешаBG) |
| law | further proof may be required | могат да бъдат изискани други доказателства (алешаBG) |
| construct. | gas-proof | газонепроницаем (алешаBG) |
| law | give a rigorous proof | доказвам строго (алешаBG) |
| law | give proofs | представям доказателства (алешаBG) |
| law | half-proof | доказване на твърдяно обстоятелство само с помощта на един свидетел или частен документ (алешаBG) |
| law | half-proof | непълно доказателство (алешаBG) |
| law | hard proof | силно доказателство (алешаBG) |
| law | hard proof | убедително доказателство (алешаBG) |
| immigr. | harmonised form providing proof of invitation, sponsorship and accommodation | хармонизирана бланка, доказателство за наличие на покана, поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка и настаняване |
| law | have proof of identification | притежавам документ, удостоверяващ самоличност (алешаBG) |
| construct. | heat-proof | топлоустойчив |
| law | in the absence of proof to the contrary | при отсъствие на доказателства за противното (алешаBG) |
| law | incapable of proof | недоказуем (алешаBG) |
| law | incontestable proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | incontestable proof | безспорно доказателство (алешаBG) |
| law | incontrovertible proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | independent proof | самостоятелно доказателство (алешаBG) |
| law | independent proof | отделно доказателство (алешаBG) |
| law | independent proof | обективно доказателство (алешаBG) |
| law | indirect proof | косвено доказателство (алешаBG) |
| law | indubitable proof | несъмнено доказателство (алешаBG) |
| law | infallible proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | inferential proof | доказателство, получено в резултат на умозаключение (алешаBG) |
| law | instrument of proof | средство на доказването (алешаBG) |
| law | irrefutable proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | irresistible proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | irresistible proof | неоспоримо доказателство (алешаBG) |
| construct. | jet-proof lighting fitting | струезащитено осветително тяло |
| law | judgment proof | доказателства, положени в основата на съдебното решение (алешаBG) |
| law | judicial proof | съдебно доказателство (алешаBG) |
| law | lack of proof | недоказаност (алешаBG) |
| law | lack of proof | отсъствие на доказателства (алешаBG) |
| law | legal proof of appointment | документ, потвърждаващ правата на законния представител (алешаBG) |
| law | literal proof | документално доказателство (алешаBG) |
| law | literal proof | писмено доказателство (алешаBG) |
| law | living proof | жив пример (алешаBG) |
| law | living proof | живо доказателство (алешаBG) |
| law | luculent proof | убедително доказателство (алешаBG) |
| law | means of proof | доказателствено средство (алешаBG) |
| law | means of proof | средство на доказване (алешаBG) |
| law | meet the burden of proof | предоставям исканите доказателства (алешаBG) |
| gen. | missile-proof shield | противовъздушен щит |
| gen. | missile-proof shield | система за противоракетна защита |
| gen. | missile-proof shield | щит за противоракетна отбрана |
| gen. | missile-proof shield | система за противоракетна отбрана |
| gen. | missile-proof shield | противоракетен щит |
| gen. | missile-proof shield | щит срещу балистични ракети |
| construct. | moisture-proof lamp | влагозащитена лампа |
| construct. | moisture-proof lamp | влагозащитено осветително тяло |
| law | negative proof | доказателство от противното (алешаBG) |
| law | niceties of legal proof | тънкости на юридическите доказателства (алешаBG) |
| law | no evidence constituting actual proof has been offered | няма никаква фактическа обосновка (алешаBG) |
| law | no one is proof against | никой не е застрахован от (алешаBG) |
| law | not come up to proof | променям показания (алешаBG) |
| law | not come up to proof | не получавам доказателства (алешаBG) |
| law | not serving as proof | недоказателен (алешаBG) |
| law | ocular proof | нагледно доказателство (алешаBG) |
| law | offer of proof | представяне на линия на доказателства (от адвокат в съда
алешаBG) |
| law | offer of proof | предлагане на довод (алешаBG) |
| law | offer proof | предоставям доказателства (алешаBG) |
| agric. | oil-proof | маслонепропусклив |
| law | omit proof | пропускам доказателство (алешаBG) |
| law | onus of proof | бреме на доказването (алешаBG) |
| proced.law., priv.int.law. | onus of proof | доказателствена тежест |
| law | onus of proof | доказателствено бреме (алешаBG) |
| law | onus of proof rests on | тежестта на доказването лежи върху (алешаBG) |
| law | onus of proof rests with you | тежестта на доказването е върху теб (алешаBG) |
| law | order of proof | ред за предоставяне на доказателства (алешаBG) |
| law | ostensive proof | нагледно доказателство (алешаBG) |
| law | partial proof | частично доказателство (алешаBG) |
| law | persuasive burden of proof | бреме на доказването (алешаBG) |
| law | policy proof of interest | застрахователна полица като единствено доказателство за застрахователен интерес (алешаBG) |
| law | positive proof | позитивно доказателство (алешаBG) |
| law | positive proof | пряко доказателство (алешаBG) |
| law | positive proof | несъмнено доказателство (алешаBG) |
| law | preliminary proof | предварително доказателство (алешаBG) |
| law | preponderance of proof | превес на доказателства (критерий за доказаност по граждански дела и дела на малолетни алешаBG) |
| law | preponderance of proof | наличие на по-убедителни доказателства (алешаBG) |
| law | presumptive proof | презумптивно доказателство (алешаBG) |
| law | presumptive proof | презюмирано доказателство (алешаBG) |
| law | prima facie proof | доказателство, достатъчно при отсъствие на опровержение (алешаBG) |
| law | produce proof | предявявам доказателство (алешаBG) |
| law | produce proof | представям доказателство (алешаBG) |
| law | proof and hearing | съдебно следствие и изложения на страните (алешаBG) |
| law | proof by a preponderance of probability | доказаност при наличие на голяма вероятност (алешаBG) |
| law | proof by admission | доказателство, получено в резултат на признание на факт (алешаBG) |
| law | proof by affidavit | доказателство, получено с помощта на клетвена декларация (алешаBG) |
| law | proof by appearance | презумпция за доказателство (алешаBG) |
| law | proof by appearance | доказателство, достатъчно при отсъствие на опровержение (алешаBG) |
| law | proof by circumstantial evidence | доказаност чрез косвени доказателства (алешаBG) |
| law | proof by confession | доказателство, получено в резултат на признание на вина (алешаBG) |
| law | proof by direct evidence | доказаност чрез преки доказателства (алешаBG) |
| law | proof by evidence | доказаност чрез свидетелски показания (алешаBG) |
| law | proof by evidence | доказаност чрез доказателствени факти (алешаBG) |
| law | proof by indirect evidence | доказаност чрез косвени доказателства (алешаBG) |
| law | proof by notoriety | осведоменост на съда (по отношение на факти, известни на съда без доказателства
алешаBG) |
| law | proof by presumption | доказване по презумпция (алешаBG) |
| law | proof by testimony | доказаност чрез свидетелски показания (алешаBG) |
| law | proof evident | очевидно доказателство (алешаBG) |
| law | proof from the contrary | доказване на противното (алешаBG) |
| law | proof from the contrary | доказателство за противното (алешаBG) |
| law | proof of ability | документ за правоспособност (алешаBG) |
| law, immigr. | proof of accommodation | доказателство за подслон |
| immigr. | proof of accommodation | доказателство за поемане на задължението за осигуряване на настаняване |
| law, immigr. | proof of accommodation | доказателство за настаняване |
| law, immigr. | proof of accommodation | подкрепящ документ по отношение на настаняване |
| law | proof of address | доказателство за местожителство на даден адрес (алешаBG) |
| law | proof of admission | доказателство, получено в резултат на признание на факт (алешаBG) |
| law | proof of age | документ, потвърждаващ възрастта на лицето (алешаBG) |
| law | proof of attestation | доказателства за характеристика на дадена личност (алешаBG) |
| law | proof of authenticity | свидетелство за истинността на нещо (алешаBG) |
| law | proof of claim | заявление на кредитор под клетва, потвърждаващо обосноваността на иска (алешаBG) |
| law | proof of claim | доказване на иск (алешаBG) |
| law | proof of confession | доказателство, получено в резултат на признание на вина (алешаBG) |
| law | proof of consistency | доказателство за взаимно съответствие на показания или заявления (алешаBG) |
| law | proof of debt | доказване на дълг (алешаBG) |
| law | proof of deeds | достоверност на актове (алешаBG) |
| commun. | proof of delivery | известие за доставяне |
| commun. | proof of delivery | обратна разписка |
| law | proof of delivery | доказателство за извършена доставка (алешаBG) |
| law | proof of evidence | доказаност чрез свидетелски показания (алешаBG) |
| law | proof of evidence | доказаност чрез доказателствени факти (алешаBG) |
| law | proof of fact | доказване на факт (алешаBG) |
| law | proof of fact | доказаност на факт (алешаBG) |
| law | proof of filing | регистрационно свидетелство (алешаBG) |
| law | proof of guilt | доказване на вина (алешаBG) |
| law | proof of identity | доказателство за истинност (алешаBG) |
| law | proof of identity | документ, удостоверяваш самоличност (алешаBG) |
| law | proof of innocence | доказателство за невинност (алешаBG) |
| immigr. | proof of invitation | доказателство за наличие на покана |
| law | proof of loss | доказване на загуба (алешаBG) |
| law | proof of official record | официален документ като доказателство (алешаBG) |
| cust. | proof of origin | доказателство за произход |
| proced.law. | proof of parentage | доказателство за произход |
| law, immigr. | proof of private accommodation | доказателство за настаняване при частно лице |
| comp., MS | proof of purchase | доказателство за покупка (The original receipt or other document which confirms acquisition of a particular product) |
| law | proof of record | протокол като доказателство (алешаBG) |
| law | proof of record | протоколирани доказателства (алешаBG) |
| law | proof of service | доказване на връчена призовка (алешаBG) |
| immigr. | proof of sponsorship | доказателство за поемане на задължението за осигуряване на средства за издръжка |
| law, immigr. | proof of sponsorship | доказателство за финансово подпомагане |
| law | proof of will | доказване на завещание (алешаBG) |
| law | proof of witness | свидетелски показания (алешаBG) |
| transp., avia. | proof-of-match | доказателство за съответствие |
| law | proof on a preponderance of probabilities | доказаност на наличието на голяма вероятност (критерий за доказаност в гражданския процес алешаBG) |
| law | proof positive | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | proof positive | решително доказателство (алешаBG) |
| law | proof-proof | доказателство против доказателства (алешаBG) |
| law | proof-proof | равносилно контрадоказателство (алешаBG) |
| polit. | Proof-reading and Document Preparation Service | Служба за коректура и подготовка/изготвяне на документи |
| law | proof to the contrary | контрааргумент (алешаBG) |
| construct. | quake-proof building | сеизмично устойчива сграда (алешаBG) |
| construct. | quake-proof structure | сеизмично устойчива конструкция (алешаBG) |
| law | quality of proof | критерий на доказаност (алешаBG) |
| law | quality of proof | качество на доказателствата (алешаBG) |
| law | rebuttal with proof | опровержение с доказателство (алешаBG) |
| law | refer to a document as proof | позовавам се на документ за доказателство (алешаBG) |
| law | refer to something for proof | позовавам се на нещо като доказателство (алешаBG) |
| law | relevant proof | доказателства, отнасящи се към делото (алешаBG) |
| law | relevant proof | релевантно доказателство (относно конкретното дело алешаBG) |
| law | reliable proof | достоверни доказателства (алешаBG) |
| law | reliable proof | надеждни доказателства (алешаBG) |
| law | representation of proof | представяне на доказателства (в съда алешаBG) |
| law | require no further proof | не се изисква допълнително доказване (алешаBG) |
| law | require proof | изисквам доказателства (алешаBG) |
| law | reversal of the burden of proof | преразпределяне на бремето на доказването (алешаBG) |
| law | reversal of the burden of proof | разместване на тежестта на доказване |
| law | reversal of the burden of proof | изместване на бремето на доказването (алешаBG) |
| law | reversal of the burden of proof | обръщане на тежестта на доказване |
| law | reverse burden of proof | преместване на бремето на доказването върху обвиняемия (алешаBG) |
| law | reverse the onus of proof | измествам тежестта на доказателствата (алешаBG) |
| law | rock-solid proof | железобетонно доказателство (алешаBG) |
| law | rules of proof | правила за използване на доказателствата (алешаBG) |
| agric. | rust-proof | устойчив на ръжди |
| law | satisfactory proof | достатъчни доказателства (алешаBG) |
| proced.law. | scientific proof of parentage | биологично доказателство за произход |
| law | serve as a proof | служи за доказателство (алешаBG) |
| law | she needs further proof | тя се нуждае от допълнителни доказателства (алешаBG) |
| law | shifting the burden of proof | прехвърляне на тежестта на доказването (алешаBG) |
| construct. | shock-proof concrete | шокбетон |
| construct. | shock-proof concrete | стръскан бетон |
| law | show proofs | предявявам доказателства (алешаBG) |
| law | show the proof | представям доказателства (алешаBG) |
| law | shred of proof | най-малко доказателство (алешаBG) |
| law | so they allege, but have they any proof? | те така казват, но имат ли някакви доказателства за това? (алешаBG) |
| agric. | soil moisture-proof | влагоустойчив |
| law | sole proof | единствено доказателство (алешаBG) |
| law | solid proof | силно доказателство (алешаBG) |
| law | speaking proof of something | убедително доказателство (за нещо алешаBG) |
| law | speaking proof of something | красноречиво доказателство (за нещо алешаBG) |
| construct. | splinter-proof glass | безопасно стъкло |
| law | standard of proof | критерий за доказаност (алешаBG) |
| law | standard of proof | доказателствена сила (алешаBG) |
| law | standard of proof because of the preponderance of evidence | критерий за доказаност по силата на наличието на по-силни доказателства (алешаBG) |
| law | standard of proof beyond a reasonable doubt | критерий за доказаност при отсъствие на обосновано съмнение (в наказателното право алешаBG) |
| law | statements not susceptible of proof | голословни твърдения (алешаBG) |
| law | statements not susceptible of proof | бездоказателни твърдения (алешаBG) |
| construct. | steam-proof membrane | пароизолационна мембрана (алешаBG) |
| law | strong proof | силно доказателство (алешаBG) |
| law | subject to proof | подлежащ на доказване (алешаBG) |
| law | substantial proof | съществено доказателство (алешаBG) |
| law | supply proofs | представям доказателства (алешаBG) |
| law | supply proofs | давам доказателства (алешаBG) |
| law | sure proof | надеждно доказателство (алешаBG) |
| law | sure proof | вярно доказателство (алешаBG) |
| law | take proof | получавам доказателства (алешаBG) |
| IT, el. | tamper-proof | защитен от външна намеса |
| law | tamper-proof | защитен от кражба или неумело отношение (алешаBG) |
| law | tangible proofs | ясни доказателства (алешаBG) |
| law | test of proof | критерии за доказаност (алешаBG) |
| law | testimonial proof | установяване на факт чрез свидетелски показания (алешаBG) |
| law | testimonial proof | свидетелско показание като доказателство (алешаBG) |
| law | that is some proof | това в някаква степен може да служи за доказателство (алешаBG) |
| law | the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies | тежестта на доказването се носи от този, който твърди, а не от този който отрича (алешаBG) |
| law | the burden of proof lies on the one who declares, not on one who denies | тежестта на доказването лежи върху този, който твърди, а не върху този който отрича (алешаBG) |
| law | the burden of proof lies upon smb. | тежестта на доказването се носи от нкг. (алешаBG) |
| law | the burden of proof lies with smb. | тежестта на доказването се носи от нкг. (алешаBG) |
| law | the proof which you desire has been already furnished | нужното ви доказателство вече е получено (алешаBG) |
| law | the prosecutor furnished convincing proof that the accused could have been at the scene of the crime | прокурорът приведе убедително доказателство, че обвиняемият е могъл да бъде на местопрестъплението (алешаBG) |
| law | the submission of proof | предоставяне на доказателства (алешаBG) |
| law | the submission of proof of identity | представяне на доказателства за установяване на самоличност (алешаBG) |
| law | theft-proof | защитен от кражба (алешаBG) |
| law | theory of proof | теория на доказателствата (алешаBG) |
| law | theory susceptible of proof | лесно доказуема теория (алешаBG) |
| law | there can be no sure proof | абсолютни доказателства не може да има (алешаBG) |
| law | there is abundant proof that | има доста доказателства за това, че (алешаBG) |
| law | these suspicions are confirmed by the most direct proof | тези подозрения се потвърждават от най-преки доказателства (алешаBG) |
| law | thief proof | защитен от крадци (алешаBG) |
| law | this requires no proof | за това не са необходими доказателства (алешаBG) |
| law | unassailable proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | unavailability of proof | липса на доказателства (алешаBG) |
| law | unchallengeable proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| law | uncontrovertible proof | неопровержимо доказателство (алешаBG) |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/ оборудване, обезопасено срещу експлозия |
| law | valid proof | убедително доказателство (алешаBG) |
| construct. | vandal-proof | вандалоустойчив (алешаBG) |
| construct. | vandal-proof equipment | вандалоустойчиво оборудване (алешаBG) |
| construct. | vibration-proof lamp | виброустойчива лампа |
| law | virtual proof | истинно доказателство (алешаBG) |
| law | waive proof | отказвам се от право на процедура за доказване пред съда (поради признаване на вина алешаBG) |
| law | waiver of proof | отказ от право на процедура за доказване пред съда (поради признаване на вина алешаBG) |
| law | warrant upon proof | заповед въз основа на получени доказателства (алешаBG) |
| agric. | water-proof | водоустойчив |
| law | we have no proof of his guilt | ние нямаме доказателства за неговата вина (алешаBG) |
| construct. | weather-proof | атмосфероустойчив |
| agric. | wind-proof | ветроустойчив |
| law | with no proof | без доказателства (алешаBG) |
| law | with proof | при наличие на доказателства (алешаBG) |
| law | without adducing any proof | голословно (алешаBG) |
| law | without any proof | без доказателства (алешаBG) |
| law | without firm proof | на думи (алешаBG) |
| law | without firm proof | бездоказателно (алешаBG) |
| law | without firm proof | голословно (алешаBG) |
| law | without firm proof | не предоставяйки доказателства (алешаBG) |
| law | without furnishing any proof | голословно (алешаBG) |
| law | without offering proof | бездоказателно (алешаBG) |
| law | without offering proof | не предоставяйки доказателства (алешаBG) |
| law | without proof | не привеждащ доказателства (алешаBG) |
| law | without proof | голословно (алешаBG) |
| law | without proof | бездоказателен (алешаBG) |
| law | without proof of actual injury | без доказване на фактически причинената вреда (алешаBG) |
| law | written proof | писмено доказателство (алешаBG) |
| construct. | X-ray-proof plaster | рентгенозащитна мазилка |
| law | yet more proof that | още едно доказателство за това, че (алешаBG) |
