| Subject | English | Bulgarian |
| law | as the context permits | в зависимост от контекста (в текст на договор алешаBG) |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | разрешение за пребиваване на търсещо закрила лице |
| environ. | building permit | разрешително за строеж (Официално одобрение, изисквано от местните власти за изграждането на затворена структура или за основни изменения или разширения на съществуващи постройки) |
| econ. | building permit | разрешение за строителство |
| construct. | building permit | разрешение за изпълняване на работите |
| construct. | building permits | разрешителна документация |
| construct. | building use permit | разрешение за ползване на построена сграда (алешаBG) |
| law | burial permit | разрешение за погребение (алешаBG) |
| fish.farm. | deep-sea fishing permit | разрешително за дълбоководен риболов |
| law, immigr. | EEA family permit | карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на Съюза |
| environ. | emissions permit | квота за емисии на парникови газове |
| law, immigr. | entitlement to migrant employment permit | разрешение за работа |
| econ. | fishing permit | разрешение за риболов |
| environ. | greenhouse gas emissions permit | разрешително за емисии на парникови газове |
| commer., polit., agric. | import permit | сертификат за внос |
| immigr. | ineligibility to renew a residence permit | неизпълнение на условията за подновяване на разрешение за пребиваване |
| law | instrument permitting enforcement | изпълнително основание |
| gen. | to issue a work permit | издавам разрешение за работа |
| law | knowingly permit | предварително допускам (алешаBG) |
| immigr. | local border traffic permit | разрешително за местен граничен трафик |
| law | obtain a permit | получавам разрешение (алешаBG) |
| law, nucl.phys. | operating permit | разрешение |
| law | permit a defense witness to testify | разрешавам на свидетел на защитата да даде показания (алешаBG) |
| environ. | permit defence | освобождаване от отговорност поради притежаване на разрешително |
| construct. | permit for archaeological excavations | открит лист |
| logist. | permit for use | разрешение за ползване (алешаBG) |
| law | permit legally | разрешавам в съответствие със закона (алешаBG) |
| transp., avia. | permit to fly | разрешение за полет |
| law, immigr. | residence permit | карта за пребиваване |
| econ. | residence permit | позволение за пребиваване |
| law, h.rghts.act. | residence permit | разрешение за пребиваване |
| immigr. | single permit | единно разрешение |
| law, h.rghts.act. | stay permit | разрешение за пребиваване |
| environ. | tradable emissions permit | квота за емисии на парникови газове |
| environ. | tradable permit | квота за емисии на парникови газове |
| econ. | tradeable emission permit | разрешение за търговия с емисии |
| environ. | tradeable permit | продаваемо разрешително (Емисионните разрешителни, с които се търгува, се използват при схемите на регулиране на околната среда, в които на източниците на замърсяване се издава разрешително за изпускане на определена норма замърсители) |
| environ. | waste importation permit | разрешение за внос на отпадъци (Разрешение, лиценз или еквивалентен контролен документ, използван от правителствена агенция за одобряване въвеждането от чужди страни на отпадъци или нежелани материали, останали от производствен процес) |
| econ. | work permit | разрешение за работа |
| law | work permit | разрешение за работа (алешаBG) |
| law, immigr. | work permit | разрешително за работа |
| law, lab.law. | work permit | разрешениe за работа |
