| Subject | English | Bulgarian |
| environ. | additional packaging | допълнителна опаковка (Допълнителна опаковка около пакетирани стоки. Например за защита от кражба или с намерение за реклама; купувачът може да остави допълнителната опаковка в магазина като отпадък) |
| environ. | arrangement for a deposit on packaging Agreement to provide refunds or payments in exchange for used bottles or packaging materials | депозит за опаковки |
| environ. | composite packaging | композитна опаковка |
| environ., mech.eng. | directive on packaging and packaging waste | Директива относно опаковките и отпадъците от опаковки |
| environ. | EC directive on packaging | директива на Европейската общност за опаковането (Директива на Европейската общност предложена на 15 юли 1992 г. целяща да се съчетаят националните мерки отнасящи се до управлението на опаковането и опаковъчните отпадъци; директивата се отнася до всички опаковъчни материали, предлагани на пазара) |
| logist. | films and pouches for vacuum packaging | фолиа и опаковки за вакуум опаковане (алешаBG) |
| chem. | intermediate packaging | междинна опаковка |
| commer., industr. | one-way packaging | опаковка за еднократна употреба |
| commer., industr. | one-way packaging | еднократна опаковка |
| tech. | outside packaging | външна опаковка |
| environ. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | отпадъци от опаковки |
| gen. | packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | абсорбенти, кърпи за изтриване, филтърни материали и предпазни облекла неупоменати другаде в списъка |
| med. | packaging cell | пакетажна клетка |
| med. | packaging cell line | линия на пакетажни клетки |
| logist. | packaging foil, made of corn | опаковъчно фолио, направено от царевица (алешаBG) |
| food.ind. | packaging gases | опаковъчни газове |
| logist. | packaging machines | опаковъчни машини (алешаBG) |
| econ. | packaging product | опакован продукт |
| construct. | packaging room | разфасовъчна |
| construct. | packaging section | разфасовъчна |
| environ. | packaging waste | отпадъци от опаковки (Отпадъци, състоящи се от материали, използвани за предпазване, събиране или транспорт на стоки или продукти; приемат се за вид потребителски отпадъци) |
| tech. | plain cigarette packaging | опростена опаковка |
| tech. | plain packaging | опростена опаковка |
| econ. | pre-packaging | пред продажно оформление |
| gen. | Regulation EC No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation EC No 1907/2006 | Регламент CLP |
| logist. | unit packaging | индивидуална опаковка (за едно изделие алешаBG) |
| comp., MS | User Solution Packaging | Опаковане на потребителски решения (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| environ. | waste packaging | отпадъци от опаковки |
| gen. | waste packaging | абсорбенти, кърпи за изтриване, филтърни материали и предпазни облекла неупоменати другаде в списъка |
| logist. | wooden packaging | дървени опаковки (алешаBG) |
