| English | Bulgarian |
| act or omission | действие или бездействие |
| Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | Допълнителен протокол към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти |
| contract for the purchase or rental of a building | договор за закупуване или наем на сгради |
| Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Конвенция № 35 относно осигуровката старост индустрия и др., 1933 г. |
| Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship | Конвенция № 8 относно обезщетенията за безработица корабокрушение, 1920 г. |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
| diplomatic or consular authorities | дипломатически или консулски власти |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Директива относно признаването |
| domesticated or cultivated species | домашни или култивирани видове |
| engine or motor combination | двигател или комбинация от двигатели |
| European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers | Европейска конвенция за отмяна на легализацията за документи, издадени от дипломатически представители или консулски служители |
| fire, blast or projection hazard. | опасност от пожар, взрив или разпръскване. |
| may cause cryogenic burns or injury. | може да причини криогенни изгаряния или наранявания. |
| May cause fire or explosion | силен окислител. |
| May cause or intensify fire | окислител. |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | механизъм за администриране на финансирането на общите разходи за операциите на Европейския съюз с военни или отбранителни последици |
| mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | АТHENА |
| net profit or net loss on financial operations | нетна печалба или загуба от финансови операции |
| Panel on additives and products or substances used in animal feed | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Протокол за забрана на използването по време на война на задушливи, отровни и други газове и на бактериологически методи за водене на война |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Женевски протокол от 1925 г. |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Протокол № 3 към Европейската рамкова конвенция за трансгранично сътрудничество между териториалните общности или власти във връзка с еврорегионалните групи за сътрудничество |
| Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | следователно Обединеното кралство не участва в неговотонейното приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане. |
| This INSTRUMENT constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. | следователно Ирландия не участва в неговотонейното приемане и не е обвързана от негонея, нито от неговотонейното прилагане. |
