open – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing open | all forms | exact matches only

English	Bulgarian
abduction by open violence	похищаване чрез открито използване на насилие (алешаBG)
an open hand	щедра ръка (алешаBG)
to be open for signature	oткрит съм за подписване
failure to open a letter of credit	неоткриване на акредитив (алешаBG)
jurisdiction on the high or open seas	юрисдикция по отношение на откритите морета (алешаBG)
keep an offer open	оставям дадена оферта в сила (алешаBG)
keep an open mind about something	подхождам непредубедено към нещо (алешаBG)
keep open	работя и в почивни дни (алешаBG)
keep open	държа заведението си отворено (алешаBG)
keep open	работя (алешаBG)
lay the case open to revision	давам основание за преразглеждане на дело (алешаBG)
open a case	започвам разследване (алешаBG)
open a case	откривам дело (алешаBG)
open a case	завеждам дело (алешаBG)
open a commission	назначавам комисия (алешаBG)
open a court	откривам съдебно заседание (алешаBG)
open a judgment	отменям влязло в сила съдебно решение и започвам разглеждането на делото отначало (алешаBG)
open a judgment	връщам дело за ново разглеждане (алешаBG)
open act	открито действие (алешаBG)
open act	явно действие (за разлика от скритото действие алешаBG)
open-air life	живот на открит въздух (алешаBG)
open arrest	домашен арест (алешаBG)
open contempt	явно презрение (алешаBG)
open contract	непълен договор (за продажба на собственост алешаBG)
open contract	предварителен договор (алешаBG)
open corporation	открита акционерна корпорация (алешаBG)
open court	съд при открити врати (алешаBG)
open court	открито съдебно заседание (алешаBG)
open court hearing	открито съдебно заседание
open court hearing	открито заседание
open covenants	действия без тайни договори (алешаBG)
open covenants	открита дипломация (алешаBG)
open credit	бланков кредит (необезпечен кредит алешаBG)
open defense	обстоятелство, освобождаващо от отговорност за извършено действие (алешаBG)
open doors	разглеждане на съдебно дело при открити врати (алешаBG)
open doors	право на съдия-изпълнител да отваря заключени врати за достъп до имуществото на длъжник (алешаBG)
open-end contract	безсрочен договор (алешаBG)
open-end investment company	отворена инвестиционна компания (алешаBG)
open-end mortgage	отворена ипотека (алешаBG)
open-ended	с няколко възможни изхода (алешаBG)
open-ended	неокончателно решен (алешаBG)
open-ended	недоуточнен (алешаBG)
open-ended agreement	безсрочно споразумение (алешаBG)
open-ended power of attorney	безсрочно пълномощно (валидно до неговото оттегляне алешаBG)
open entry	отнемане на владение на недвижим имот по явен и открит начин (алешаBG)
open entry	открито влизане във владение на недвижима собственост (алешаBG)
open force	открито насилие (алешаBG)
open guilt	очевидна вина (алешаBG)
open guilt	явна вина (алешаBG)
open hand	щедра ръка (алешаBG)
open-hearted confession	чистосърдечно признание (алешаBG)
open indecency	явна непристойност (алешаBG)
open insolvency	несъстоятелност, при която длъжникът не притежава имущества, които да покрият даже частично задълженията му (алешаBG)
open insolvency	явна несъстоятелност (алешаBG)
open or unsecured credit	бланков кредит (необезпечен кредит алешаBG)
open pleadings	представям писмените изложения на страните (пред съдебни заседатели алешаBG)
open possession	явно и открито владение (алешаBG)
open question	нерешен въпрос (алешаBG)
open question	открит въпрос (алешаBG)
open rule	откривам, подновявам или отменям съдебно постановление (алешаBG)
open secret	публична тайна (алешаBG)
open secret	обществена тайна (алешаBG)
open sore	обществено зло (алешаBG)
open sore	злоупотреба (алешаBG)
open space	открито пространство (алешаBG)
open-term contract	безсрочен договор (алешаBG)
open the case again	преразглеждам дело (алешаBG)
open the case again	откривам делото за повторно разглеждане (алешаBG)
open threatening	открита заплаха (алешаBG)
open treaty	открит международен договор (алешаBG)
open trial	публичен процес (алешаBG)
open verdict	акт или предварително следствие, с които се установява смъртта без да се посочва причината (алешаBG)
open verdict	съдебно решение, оставящо въпроса открит (алешаBG)
open version	чернови вариант (алешаBG)
open wound	жива рана (алешаBG)
re-open investigation	преразглеждам дело (алешаBG)
re-open investigation	откривам делото за повторно разглеждане (алешаBG)
re-open the case	преразглеждам дело (алешаBG)
re-open the case	откривам делото за повторно разглеждане (алешаBG)
re-open the probe	преразглеждам дело (алешаBG)
re-open the proceedings	преразглеждам дело (алешаBG)
re-open the proceedings	откривам делото за повторно разглеждане (алешаBG)
remain open to all states for signature and accession	оставам открит за подписване и присъединяване на всички държави (за договор, конвенция алешаBG)

Get short URL