| English | Bulgarian |
| attack on one's reputation | посегателство върху доброто име |
| burden of proof is on the one who declares, not on one who denies | бремето на доказване не лежи върху този който отрича, а върху този който утвърждава (алешаBG) |
| the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies | бремето на доказване не лежи върху този който отрича, а върху този който утвърждава (алешаBG) |
| constitute one and the same instrument | всички заедно представляват един и същ документ (относно всички екземпляри на един договор алешаBG) |
| enforce one's rights | осъществявам правата си принудително (т.е. по съдебен ред алешаBG) |
| gain experience as one grows older | придобивам опит с годините (алешаBG) |
| general assignment for the benefit of one's creditors | отстъпване на цялото имущество (алешаBG) |
| general assignment for the benefit of one's creditors | общо прехвърляне на имуществото на длъжник върху кредиторите му (алешаBG) |
| keep smth. in one's possession | владея нещо (като собственост алешаBG) |
| no one is proof against | никой не е застрахован от (алешаBG) |
| one and the same instrument | единен документ (алешаBG) |
| one and undivided | единен и неделим (алешаBG) |
| one justice | едноличен съдия (алешаBG) |
| one-man company | акционерно дружество с един акционер (алешаBG) |
| one man company | еднолично дружество (алешаBG) |
| one-man management principle | принцип на единоначалието (алешаBG) |
| one of a kind | единствен по рода си (алешаBG) |
| one-off charge | едновременно плащане (алешаBG) |
| one-off deal | единична сделка (алешаBG) |
| one-off incident | единичен случай (алешаBG) |
| one shot | единствен шанс (алешаBG) |
| one-sided agreement | едностранно споразумение (алешаBG) |
| one-sided argument | едностранно представяне на факти (алешаBG) |
| one-sided argument | пристрастно представяне на факти (алешаBG) |
| one-sided interpretation | пристрастно тълкуване (алешаBG) |
| one-sided interpretation | едностранно тълкуване (алешаBG) |
| one-sided judgment | пристрастно решение (алешаBG) |
| one-size-fits-all approach | единствен подход (алешаBG) |
| one-size-fits-all approach | шаблонен подход (алешаBG) |
| one-size-fits-all method | единен метод (алешаBG) |
| one-time charge | едновременно плащане (алешаBG) |
| one-way document | временен документ за пътуване |
| one who wishes | желаещ (алешаBG) |
| only one feasible solution | единствено възможно решение (алешаBG) |
| substitute one document for another | заменям един документ с друг (алешаBG) |
| the burden of proof is on the one who declares, not on one who denies | тежестта на доказването се носи от този, който твърди, а не от този който отрича (алешаBG) |
| the burden of proof lies on the one who declares, not on one who denies | тежестта на доказването лежи върху този, който твърди, а не върху този който отрича (алешаBG) |
| the only one of its kind | единствен по рода си (алешаBG) |
| this agreement has been executed in two copies of which the Parties have taken one each | настоящото споразумение е изготвено в два екземпляра, по един за всяка от страните (алешаBG) |
| vacate one's seat | оттеглям се като депутат (алешаBG) |
| vacate one's seat | подавам оставка като депутат (алешаBG) |
| waive one's right to reply | отказвам се от право на отговор (алешаBG) |
| which one reasonably believes | по разумното предположение на някого (алешаBG) |
| without the presence of one party | без присъствието на едната страна (за обръщение към съда
алешаBG) |
