| Subject | English | Bulgarian |
| chem. | absorption maximum | абсорбционен максимум |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Конвенция относно максималната тежест |
| energ.ind., mech.eng. | declared maximum power | обявена максимална мощност Pmax |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества |
| insur. | estimated maximum loss EML | очаквана максимална загуба (алешаBG) |
| chem. | extinction maximum | максимум на екстинкцията |
| construct. | length of maximum heat load | продължителност на максимума на топлинно натоварване |
| construct. | line of maximum shearing stress | линия на максималните тангенциални напрежения |
| environ. | maximum admissible concentration | максимално допустими концентрации (Максимално възможното излагане на влиянието на химически или физически агент, позволено в рамките на 8-часов работен ден, за да се избегнат заболявания или нараняване) |
| econ., commer. | maximum aid intensity | таван на помощта |
| econ., commer. | maximum aid intensity | максимален интензитет на помощта |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | максимална изчислителна скорост на оттичане на отпадъчни води |
| law | maximum amount | максимална цена на иска (за юрисдикцията на даден съд алешаBG) |
| construct. | maximum beacon height above water level | максимална височина на фар над морското равнище |
| construct. | maximum capacity | гранична мощност |
| transp., avia. | maximum certificated take-off mass | максимална маса за излитане |
| transp., avia. | maximum certified take-off mass | максимална маса за излитане |
| transp., avia. | maximum certified take-off weight | сертифицирано максимално излетно тегло |
| pharma. | maximum concentration | максимална концентрация |
| health. | maximum daily noise exposure level | максимално дневно ниво на експозиция на шум |
| forestr. | maximum diameter | максимален диаметър |
| forestr. | maximum dimensions | максимални размери |
| construct. | maximum electric load | максимално електрическо натоварване |
| construct. | maximum error | гранична грешка |
| el. | maximum experimental safe gap | максимална експериментална безопасна междина |
| agric. | maximum feeding | максимална дажба (на фураж) |
| agric. | maximum field water capacity | пределна полска влагоемност |
| law | maximum fine | максимален размер на глоба (алешаBG) |
| construct. | maximum flood | максимални високи води |
| construct. | maximum flood discharge | максимално водно количество при пълноводие |
| construct. | maximum flow | максимален отток |
| construct. | maximum gradient | граничен наклон |
| construct. | maximum heat load | максимално топлинно натоварване |
| environ. | maximum immission concentration | максимална концентрация на имисии (Максималната концентрация на замърсяващи въздуха вещества в свободната околна среда, чието влияние при определена концентрация и продължителност не е неблагоприятно за хората, фауната и флората) |
| forestr. | maximum length | максимална дължина |
| law | maximum length of imprisonment | максимален срок на лишаване от свобода (алешаBG) |
| tech. | maximum level | максимално равнище |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | максимално допустимa границa на остатъчни вещества |
| food.ind., agric. | maximum level for residues | максимално допустима стойност на остатъчни количества |
| law | maximum liability | максимална отговорност (алешаBG) |
| law | maximum liability amount | максимален размер на отговорност (алешаBG) |
| insur. | maximum liability insurance | максимална застрахователна сума по застраховка на отговорността (алешаBG) |
| transp., mech.eng. | maximum load | пълен товар |
| transp., mech.eng. | maximum load | максимално натоварване |
| construct. | maximum longitudinal fall | максимален надлъжен наклон (алешаBG) |
| insur. | maximum loss | максимална загуба (алешаBG) |
| insur. | maximum loss expectancy | максимални очаквани загуби (алешаBG) |
| insur. | maximum market risk exposure | максимална пазарна рискова експозиция (алешаBG) |
| transp. | maximum mass | максимална маса |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum 30 minutes power | максимална 30-минутна мощност |
| transp., tech., mech.eng. | maximum net power | максимална полезна мощност |
| transp., avia. | maximum operating limit speed | максимална гранична скорост на опериране |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maximum operating pressure | максимално експлоатационно налягане |
| transp., avia. | maximum passenger seating configuration | максимално одобрена пътническа конфигурация |
| law | maximum penalty | максимално наказание (алешаBG) |
| construct. | maximum permissible concentration | гранична допустима концентрация |
| forestr. | maximum permitted weight | максимално допустимо тегло |
| insur. | maximum possible loss MPL | максимална възможна загуба (алешаBG) |
| econ. | maximum price | максимална цена |
| insur. | maximum probable loss MPL | максимална вероятна загуба (алешаBG) |
| law | maximum punishment | максимално наказание (алешаBG) |
| law | maximum punishment | максимален размер на наказание (алешаBG) |
| construct. | maximum rated output | гранична мощност |
| energ.ind., mech.eng. | maximum rated power | обявена максимална мощност Pmax |
| agric. | maximum ration | максимална дажба (на фураж) |
| food.ind., agric. | maximum residue level | максимално допустимa границa на остатъчни вещества |
| food.ind., agric. | maximum residue level | максимално допустима стойност на остатъчни количества |
| pharma. | maximum residue limit | максимално допустима граница на остатъчни вещества |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | максимално допустимa границa на остатъчни вещества |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | максимално допустима стойност на остатъчни количества |
| law | maximum safety | максимална безопасност (алешаBG) |
| law | maximum sentence | максимален срок на присъда (алешаBG) |
| law | maximum sentence | максимална мярка за наказание (алешаBG) |
| law | maximum sentence possible | максимална възможна мярка за наказание (алешаBG) |
| insur. | maximum single risk exposure | максимална единична рискова експозиция (алешаBG) |
| construct. | maximum speed | максимална скорост |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | максимална яркост на петното |
| transp., mech.eng. | maximum static vertical load | максимално статично вертикално натоварване |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum stationary wheel/axle load | максимално статично натоварване на колело/ос |
| construct. | maximum straight-line length between horizontal curvatures | максимална дължина между правите между хоризонталните криви (алешаBG) |
| transp., avia. | maximum structural landing mass | максимална маса за кацане |
| law | maximum supervision | максимален надзор (алешаBG) |
| transp., avia. | maximum take-off mass | максимална излетна маса |
| insur. | maximum take-off mass MTOM | максимално излетно тегло МИТ (алешаBG) |
| transp., avia. | maximum take-off mass for helicopters | максимална излетна маса за хеликоптери |
| transp. | maximum take-off power | максимална излетна мощност |
| insur. | maximum take-off weight MTOW | максимално излетно тегло МИТ (алешаBG) |
| med. | maximum tar yield | максимално съдържание на катран |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maximum torque conversion | максимално преобразуване на въртящ момент |
| tech., mech.eng. | maximum torque speed | честота на въртене при максимален въртящ момент |
| agric. | maximum water capacity | максимална влагоемност |
| construct. | maximum water level | максимално равнище на подприщване |
| construct. | maximum water level | максимално равнище |
| agric. | maximum water-holding capacity | пълна влагоемност |
| tech. | maximum yield | максимално съдържание в емисиите |
| transp., avia. | maximum zero fuel mass | максимална маса на самолета без горивото |
| chem. | peak maximum | максиммум на пика |
| chem. | peak maximum | връх на пика |
| chem. | peak maximum | връх |
| insur. | possible maximum loss PML | възможна максимална загуба (алешаBG) |
| insur. | probable maximum loss PML | вероятна максимална загуба (алешаBG) |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | регулиране в максимално разрешени граници |
| transp., tech., law | technically permissible maximum laden mass | технически допустима максимална маса с товар |
| transp., tech. | technically permissible maximum mass on the axle | технически допустима максимална маса на оста |
| transp., tech. | technically permissible maximum towable mass | технически допустима максимална теглена маса |
| law | to the maximum extent possible | до максимална възможна степен (алешаBG) |
