DictionaryForumContacts

   English
Terms containing good | all forms | exact matches only
SubjectEnglishBulgarian
ed.Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learnПлан за действие относно обучението за възрастни - Всяко време е подходящо за учене
logist.all kinds of goods and cargoвсякакъв вид стоки и товари (алешаBG)
logist.along the path of goods movementпо пътя на стоката (алешаBG)
lawand other good and valuable considerationи друга юридически действителна и надлежна насрещна престация (алешаBG)
lawbe goodимам законна сила (алешаBG)
lawbe good and sufficient causeявява се достатъчно основание (алешаBG)
lawbe in good standingявява се добросъвестен данъкоплатец (алешаBG)
lawbelief in good faith and on reasonable groundsразумно, т.е. обосновано предположение (алешаBG)
lawbelief in good faith and on reasonable groundsдобросъвестно предположение (алешаBG)
lawbid good nightжелая лека нощ (алешаBG)
lawbreach of good orderнарушение на реда и спокойствието (алешаBG)
econ., labor.org.capital goodsкапиталови стоки
econ.capital goodsоборудване
econ., labor.org.capital-intensive goodsкапиталови стоки
logist.carriage of dangerous goods by road ADRпревоз на опасни товари по шосе АДР (алешаBG)
law, commer., transp.carriage of goodsпревоз на товари
econ.carriage of goodsпревоз на продукти
law, commer., transp.carriage of goodsпревоз на стоки
transp.carriage of goods at controlled temperatureпревоз на товари при контролирана температура
lawcommon goodобществена полза (алешаBG)
comp., MSconsumer goodпотребителска стока (A good that is created for consumer user rather than business use)
econ., commer., polit.consumer goodпотребителски продукт
econ., commer., polit.consumer goodпотребителска стока
environ.consumer goodsстоки за потребление (Произведени продукти, предназначени предимно за лична употреба от индивиди или семейства и определяни като трайни или нетрайни, в зависимост от времетраенето на употреба)
econ.consumer goodsпотребителски стоки
lawcontract for the sale of goodsдоговор за покупко-продажба на стоки (алешаBG)
transp.Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by RoadКонвенция за договора за международен автомобилен превоз на стоки
logist.conventional goodsконвенционални стоки (алешаBG)
econ., market.Council for Trade in GoodsСъвет по търговията със стоки
environ.cultural goodsкултурни артикули
commer., polit., transp.Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR CarnetsМитническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР
commer., polit., transp.Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR CarnetsКонвенция ТИР
gen.customs value of goodsмитническа стойност на стоките
fin.customs-approved treatment or use of goodsмитническо направление на стоки
transp., avia.dangerous goodsопасни товари
environ.dangerous goodsопасни стоки (Стоки или продукти, които са пълни с опасности или рискове при използване, транспортиране и др)
transp., avia.dangerous goods accidentавиационно произшествие с опасни товари
transp., avia.dangerous goods incidentинцидент с опасни товари
environ.dangerous goods lawзакон за опасните стоки
environ.dangerous goods regulationнаредба за опасните стоки (Правила за работа с предмети или вещества, способни да представляват значителен риск за здравето, безопасността или собствеността, и които обикновено изискват специално внимание при транспортиране)
transp., avia.dangerous goods transport documentдокумент за превоз на опасни товари
lawdelayed without good reasonбезоснователно забавено (напр. съгласие алешаBG)
insur.destruction of goodsпогиване на стоки (алешаBG)
econ.dual-use goodпродукт с двойна употреба
commer., tech.dual-use goodsизделия с двойна употреба
econ.durable consumer goodsпотребителски стоки за дълготрайна употреба
econ.durable consumer goodsтрайни потребителски стоки
comp., MSdurable goodдълготраен актив (An good that is not consumed completely at first use, but yields service over time)
environ.durable goodsтрайни стоки (Стоки, които имат разумно дълъг живот и които обикновено не се консумират при употреба, например хладилник)
environ.durable goodsдълготрайни стоки
econ.durable goodsтрайни продукти
lawduring good behaviorпри добро поведение (алешаBG)
environ.electrical goods industry Economic activity for manufacturing electric material and devicesелектропромишленост (Икономическа дейност за производството на електрически материали и прибори)
cust., fin.enter the goods under a customs procedureпоставям стоки под митнически режим
cust.entry of goods for a customs procedureпоставяне на стоките под митнически режим
environ., agric.environmental public goodsобществени блага в областта на околната среда
environ., agric.environmental public goodsекологични обществени блага
cust.equivalent goodsеквивалентни стоки
logist.essence of good freight forwardingтайните на добрата спедиция (алешаBG)
transp.European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by RoadЕвропейска спогодба за международен превоз на опасни товари по шосе
fin., account.European Code of Good Conduct for Microcredit ProvisionЕвропейски кодекс за добри практики при предоставянето на микрокредити
econ.fancy leather goods and glove-making industryкожени стоки и индустрия за правене на ръкавици
logist.fast moving consumer goods FMCGбързооборотни потребителски стоки (алешаBG)
logist.fast moving goods FMGбързооборотни стоки (алешаBG)
econ., fin.final goods and servicesкрайни стоки и услуги
logist.flows of goodsтоваропотоци (алешаBG)
lawforfeiture of one's good nameзагубвам доброто си име (алешаBG)
econ.free movement of goodsсвободно движение на стоки
lawfulfilment in good faith of obligations arising from...добросъвестно изпълнение на задълженията, произтичащи от... (алешаBG)
account.fungible goodsзаместими вещи
logist.gain a good reputationспечелвам добра репутация (алешаBG)
lawgain good successпостигам добри успехи (алешаBG)
lawgesture of good willжест на добра воля (алешаBG)
lawgive a good dischargeосигурявам надлежно изпълнение (алешаBG)
logist.global flows of goodsсветовни товаропотоци (алешаBG)
gen.good administrationдобра администрация
environ., polit., agric.good agricultural and environmental conditionдобро селскостопанско и екологично състояние
environ., polit., agric.good agricultural and environmental conditionдобро земеделско и екологично състояние
lawgood and clear record title, free from all encumbrancesдокументи за собственост на недвижим имот, необременен съгласно вписванията с тежести, достатъчни за перфектно прехвърляне на собственост (алешаBG)
logist.good and effective partnershipsдобри и ефективни партньорства (алешаBG)
lawgood and marketable titleбезупречен и неоспорим правен титул (алешаBG)
lawgood and validдостатъчен от правна гледна точка (алешаBG)
lawgood and validдобър и валиден (алешаBG)
lawgood and valuable considerationеквивалентно и съответстващо възнаграждение (алешаBG)
lawgood and valuable consideration G&VCдействителна и достатъчна насрещна престация (алешаBG)
fin.good assetнеобезценен актив
lawgood authorityавторитетно съдебно решение (алешаBG)
bank.good bankоздравена банка
lawgood behaviorнадлежно поведение (алешаBG)
lawgood behaviorзаконосъобразно поведение (алешаBG)
lawgood behaviorправомерно поведение (алешаBG)
lawgood causeдостатъчно основание (алешаBG)
lawgood characterдобра репутация (алешаBG)
lawgood claimсправедлив иск (алешаBG)
pharma.Good Clinical PracticeДобра клинична практика
lawgood considerationюридически действителна насрещна престация (алешаBG)
lawgood corporate governanceефективно корпоративно управление (алешаBG)
lawgood defenseюридически обосновано възражение (алешаBG)
lawgood dischargeнадлежно изпълнение (на задължения алешаBG)
insur.good driver discountотстъпка за добри водачи на МПС (алешаBG)
life.sc.good ecological potentialдобър екологичен потенциал
environ.good environmental statusдобро екологично състояние
lawgood faithдобросъвестност (bona fides)
lawgood faithотсъствие на злобен умисъл и намерение за извършване на престъпление (алешаBG)
lawgood faithвяра в честността (алешаBG)
lawgood faith and fair dealingдобросъвестност и почтеност в оборота
lawgood faith beliefдобросъвестно предположение (алешаBG)
lawgood faith defenseдобросъвестна защита (алешаBG)
lawgood faith disputeобосновано възражение (алешаBG)
lawgood faith disputeобосновано оспорване (алешаBG)
lawgood faith disputeобоснован спор (алешаBG)
lawgood faith errorдобросъвестна грешка (алешаBG)
lawgood faith negotiationsдобросъвестни преговори (алешаBG)
lawgood faith of claimsдобросъвестност на исковете (алешаBG)
lawgood faith principleпринцип на добросъвестността (алешаBG)
lawgood faith purchaserдобросъвестен купувач (алешаBG)
lawgood faith, reasonableness and equityдобросъвестност, разумност и справедливост (алешаBG)
gen.good governanceдобра администрация
gen.good governanceдобро управление
tax.good governance in tax mattersдобро управление в областта на данъчното облагане
tax.good governance in the area of taxationдобро управление в областта на данъчното облагане
tax.good governance in the tax areaдобро управление в областта на данъчното облагане
lawgood groundдостатъчно основание (алешаBG)
lawgood groundsоправдани основания (алешаBG)
lawgood in lawюридически правилен (алешаBG)
lawgood in lawюридически обоснован (алешаBG)
lawgood international practiceмеждународни стандарти (алешаBG)
health., pharma.Good Laboratory Practiceдобра лабораторна практика
chem.good laboratory practiceдобра лабораторна практика
logist.good location with excellent transport linksотлична транспортна локация (алешаBG)
logist.good logistics industryдобра логистична индустрия (алешаBG)
gen.Good luck!Успех! (twinkie)
environ.good managementдобър мениджмънт (Компетентният, вещ и успешен процес на планиране, ръководство и работа за реализиране и изпълнение на цели, задачи и мисия на една организация или институция)
pharma.good manufacturing practiceдобра производствена практика
lawgood moralsнравственост (алешаBG)
UNgood offices missionпосредническа мисия на ООН
lawgood operation standingблагополучно стопанско състояние (алешаBG)
agric.good qualityздравина
agric.good qualityдоброкачественост
lawgood record titleбезупречен правен титул, потвърден с документи (алешаBG)
gen.good reputeдобра репутация
lawgood reputeдобра репутация (алешаBG)
lawgood rightюридически действително право (алешаBG)
lawGood Samaritan lawзакон на добрия самарянин (алешаBG)
lawgood samaritan ruleлице, помагащо на друго лице, което го грози опасност, но ако спасителят прояви невнимание, към него не се предявява обвинение (алешаBG)
lawGood Samaritan statuteзакон на добрия самарянин (алешаBG)
lawgood scope of workшироко поле на дейност (алешаBG)
lawgood standingнадлежна процесуална правоспособност (алешаBG)
lawgood standingнадлежен правен статус (алешаBG)
lawgood standingблагонадеждност (алешаBG)
environ.good surface water statusдобро състояние на повърхностните води
tax.good tax governanceдобро управление в областта на данъчното облагане
fin.good'til canceledпоръчка с валидност "до отмяна"
fin.good'til cancelledпоръчка с валидност "до отмяна"
fin.good till canceledпоръчка с валидност "до отмяна"
fin.good-till-cancelledпоръчка с валидност "до отмяна"
lawgood timeнамаление на присъда за добро поведение (обикновено 1/3 или 1/2 от срока – САЩ  алешаBG)
lawgood titleбезупречен правен титул (алешаBG)
lawgood title to the sharesюридическа чистота на правото на собственост върху акции (алешаBG)
lawgood until cancelledважи докато се отмени (алешаBG)
lawgood will missionмисия на добра воля (алешаBG)
environ.goods and servicesстоки и услуги (Общите икономически активи, включващи както физически или съхранявани предмети, така и неосезаемите действия на сътрудничество на човека)
econ.goods and servicesпродукти и услуги
fin., econ., account.goods and services accountсметка "Стоки и услуги"
logist.goods are directly delivered warehouse-warehouseтоварите се возят директно склад-склад (алешаBG)
logist.goods awaiting deliveryстоки, очакващи доставка (алешаBG)
logist.goods flowsстокопотоци (алешаBG)
market., fin.goods in processнезавършено производство
commer., polit., fin.goods in the unaltered stateстоки в непроменено състояние
logist.goods in transitстоки на път (алешаBG)
insur.goods lost or damagedзагубен или повреден товар (алешаBG)
fin., polit., transp.goods manifestкарго манифест
logist.goods not requiring temperature controlстоки не изискващи температурен контрол (алешаBG)
logist.goods on handстоки на склад (алешаBG)
commer., fin.goods originating in a countryстоки с произход от дадена държава
commer.Goods Packageзаконодателeн пакет за стоките
logist.goods relabelingпреетикиране на стоки (алешаBG)
logist.goods requiring a special temperature regimeстоки, изискващи специален температурен режим (алешаBG)
gen.goods scheduleсписък на стоките
gen.goods scheduleсписък на отстъпките
gen.goods scheduleсписък на отстъпките и задълженията
logist.goods trainтоварен влак (алешаBG)
polit.Goods Transport UnitОтдел по превоз на стоки
logist.goods under customs controlстоки под митнически контрол (алешаBG)
logist.goods with a cold storage requirement during shipmentстоки, за които се изисква хладилно съхранение по време на превоза (алешаBG)
econ., fin.government expenditure on goods and servicesразходи за публично потребление
transp.grouped goodsтовари в партида
logist.handling goodsобработване на товари (алешаBG)
logist.haulier of goodsпревозвач на товари (алешаBG)
lawhave and enjoy quiet possession of the goodsспокойно да владее и ползва стоките (без да се опасява от искове на трети лица алешаBG)
transp.heavy goods vehicleтежкотоварен автомобил
environ.heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loadsмоторен транспорт на тежки стоки (Транспорт с големи моторни превозни средства на тежки стоки)
lawhighest good faithмаксимална добросъвестност (алешаBG)
lawhold good in lawюридически съм обоснован (алешаBG)
lawhold good in lawимам законна сила (алешаBG)
lawholder in good faithдобросъвестен владелец (алешаBG)
cust., fin., tax.holder of goodsдържател на стоките
cust., fin., tax.holder of the goodsдържател на стоките
environ.household goods Goods needed for living in a householdдомакински стоки (Стоките необходими за живот в домакинството)
logist.household goods chainверига магазини за домакински стоки (алешаBG)
logist.household goods warehouseсклад за домакински стоки (алешаBG)
logist.hub for the distribution of goodsхъб за разпределяне на товари (алешаBG)
cust.identical goodsидентични стоки
logist.identification of goodsидентификация на стоките (алешаBG)
market., fin., ITimport goodsвносна стока
logist.improved good practicesусъвършенствани добри практики (алешаBG)
lawin good faithдобросъвестно (bona fide)
lawin good faithв дух на добросъвестно сътрудничество (за двустранни отношения алешаBG)
lawin good faith and on reasonable groundsдобросъвестно и на разумни основания (алешаBG)
construct.in good orderв изправно състояние (алешаBG)
construct.in good shapeв добро състояние (алешаBG)
construct.in good stateв добро състояние (алешаBG)
econ., commer., industr.industrial goodпромишлена стока
logist.integrity of the goodsцялост на стоките при получаване (алешаBG)
econ.intermediate goodsмеждинни продукти
environ.intermediate goodsмеждинни стоки (Частично завършени стоки или продукти, които влизат наново в производството на друго място)
econ.intermediate goodsсредство за производство
transp., mil., grnd.forc.International Regulation concerning the Carriage of Dangerous Goods by RailПравилник за международен железопътен транспорт на опасни товари
tax.intra-Community supply of goodsвътреобщностна доставка на стоки
fin.intra-Community transport of goodsвътреобщностен транспорт на стоки
econ., labor.org.investment goodsкапиталови стоки
lawkeep in good order and in a hygienic conditionподдържам ред и чистота (алешаBG)
lawkeep in good repairосигурявам надлежно състояние (алешаBG)
lawkeep in good repair and proper working orderподдържам в изправно състояние и техническо обслужване (алешаBG)
lawkeep premises in good and repair conditionподдържам помещение в изправно работно състояние (алешаBG)
lawkeeping in good working orderподдържане в изправно състояние (алешаBG)
econ.knitted and crocheted goodsшапкарски и плетени изделия
lawknow on good authorityзнам от достоверен източник (алешаBG)
insur.know the nature of the goodsуведомен съм за характера на стоките товара (алешаBG)
forestr.landed goodsдоставени стоки
econ., fin.long-lived capital goodsдълготрайни капиталови активи
insur.loss of goodsпогиване на стоки (алешаBG)
lawmake good a lossвъзстановявам щета (алешаBG)
lawmake good titleдоказвам право на собственост (алешаBG)
econ.manufactured goodsманифактурен продукт
commer.market access for goodsдостъп до пазара за стоки
logist.master class for good practices in logisticsмастер клас за добрите практики в логистиката (алешаBG)
econ., fin., polit.movement of goodsпридвижване на стоки
econ., commer., market.movement of goods within the Communityвътресъюзна търговия
econ., commer., market.movement of goods within the Communityвътреобщностна търговия
logist.natural loss of goodsестествени загуби на стоки (алешаBG)
lawnegotiate in good faithпровеждам конструктивни преговори (алешаBG)
lawnegotiate in good faithводя преговори в дух на добра воля (алешаBG)
gen.newly significant goods and servicesпридобили ново значение стоки и услуги
environ.non-durable goodsмалотрайни стоки (Стока, закупена от консуматор, с трайност по-малко от година. Например храни и дрехи)
logist.nondurable goodsбързоразвалящи се продукти (алешаBG)
econ.non-durable goodsнетрайни продукти
logist.non-food goodsнехранителни стоки (алешаBG)
cust.non-preferential origin of goodsнепреференциален произход на стоки
logist.odd shaped goodsразногабаритни товари (алешаBG)
logist.odd shaped goodsтовари с различни габарити (алешаBG)
lawoffend against good mannersнарушавам благопристойността (алешаBG)
logist.open goods wagonоткрит товарен вагон (алешаBG)
logist.organization of goods flows in the warehouseорганизация на товарните потоци в склада (алешаBG)
cust., interntl.trade.origin of goodsпроизход на стоките
forestr.overlying goodsзалежала стока
market., fin.partly finished goodsнезавършено производство
econ.perishable goodsнетрайни хранителни продукти
insur.perishing of goodsпогиване на стоки (алешаBG)
tax.place of supply of goodsмясто на изпълнение при доставка на стока
tax.place of supply of goodsмясто на доставка на стоки
cust., fin.place the goods under a customs procedureпоставям стоки под митнически режим
cust.placing of goods under a customs procedureпоставяне на стоките под митнически режим
gen.preferential origin of goodsпреференциален произход на стоките
logist.premises for warehousing goods for online storesпомещения за обработка на стоки за онлайн магазини (алешаBG)
cust.presentation of goods to customsпредставяне на стоки пред митническите органи
gen.Principles for good international engagement in fragile states and situationsпринципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност
logist.processing of goods relabeling, repackagingобработка на стоки преетикиране, препакетиране (алешаBG)
cust.produced goodsпроизведени стоки
econ., labor.org.producer's goodsкапиталови стоки
polit., commer.Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member StateПротокол относно стоките, произхождащи и идващи от някои страни и третирани по специален начин при вноса им в държава-членка
lawpublic goodобществено благо (алешаBG)
polit.Purchases, management of goods and inventory UnitОтдел по придобивките, управлението на движимо имущество и инвентара
lawreasonable good faithразумна добросъвестност (алешаBG)
lawreasonably and in good faithразумно и добросъвестно (алешаBG)
fin., polit.release of goodsвдигане на стоки
cust., interntl.trade., econ.returned goodsвърнати стоки
h.rghts.act.right to good administrationправо на добра администрация
lawsatisfaction not in good faithнедобросъвестно удовлетворяване (алешаBG)
forestr.sawn goodsфасониран дървен материал
commer.second-hand goodстоки втора употреба
environ.second-hand goods Goods or products that have been used previouslyстоки втора употреба (Стоки или продукти, които вече са били използвани)
lawsecurity for good behaviorгаранция за добро поведение (алешаBG)
econ.seizure of goodsзапор на имущество
market., fin.semi-manufactured goodsнезавършено производство
econ.semi-manufactured goodsполуфабрикат
transp.sensitive goodsчувствителни стоки
proced.law.separation of goods regimeрежим на разделност
logist.shipment of goodsекспедиция на стоки (алешаBG)
lawshow good titleпредоставям доказателства за право на собственост (алешаBG)
fin.similar goodsсходни стоки
logist.slow moving goods SMGбавнооборотни стоки (алешаBG)
tax.special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiquesспециални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети
commer., polit., fin.special incentive arrangement for sustainable development and good governanceспециален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление
commer., polit., fin.special incentive arrangement for sustainable development and good governanceОСП+
lawstand goodоставам в сила (алешаBG)
lawstand goodимам сила (алешаBG)
lawstand good in lawимам юридическа сила (алешаBG)
fin.statement on the origin of goodsизявление за произход
lawtake good title to the instrumentполучавам законен, неоспорим, юридически действителен, обоснован титул за документ (алешаBG)
fin.tariff classification of goodsтарифно класиране
logist.temperature-controlled goodsтемпературно-контролирани стоки (алешаBG)
fin., polit.temporary export goodsвременно изнесени стоки
lawtransfer the property in goodsпрехвърлям правото на собственост върху стоки (алешаBG)
logist.transport and handling of hazardous goodsпревоз и обработка на опасни товари (алешаBG)
logist.transport of over-sized goodsизвънгабаритни превози (алешаBG)
logist.transported goodsпревозвани товари (алешаBG)
lawunder a claim of right made in good faithв добросъвестно заблуждение за наличие на право (алешаBG)
UNUnited Nations Good Offices Missionпосредническа мисия на ООН
proced.law., busin.unsolicited goodsнежелани стоки
econ.used goodsизползвани продукти
logist.usual goodsобичайни товари (алешаBG)
lawvalid and goodвалиден и достатъчен от правна гледна точка (алешаBG)
logist.valuable goodsценни стоки (алешаBG)
logist.very good commercial networkмного добра търговска мрежа (алешаBG)
logist.very good logistics organizationмного добра организация на логистиката (алешаBG)
logist.volume of transported goodsобем на превозените товари (алешаBG)
logist.volumetric goodsобемни стоки (алешаBG)
lawwarranty of good standingгаранция за добро актуално състояние (на дружество алешаBG)
commer., polit.Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and TechnologiesВасенаарска договореност относно контрола върху износа на конвенционални оръжия, изделия и технологии с двойна употреба
gen.Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and TechnologiesВасенаарска договореност
environ.wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction productsoтпадъци от производство на керамични изделия, тухли, керемиди, плочки и строителни материали
logist.weekly windows for goods deliveryседмични прозорци за доставка (алешаBG)
logist.white goods industryбяла техника (алешаBG)
lawwish good luckжелая късмет (алешаBG)
lawwithout good reasonбезоснователен (алешаBG)
gen.Working Party on Dual-Use Goodsработна група "Изделия с двойна употреба"
construct.yellow goodsтежка строителна техника (понякога и селскостопанска техника алешаBG)
lawzero-rated goodsстоки с нулева ставка ДДС (алешаBG)
lawzero-rated goods and servicesстоки и услуги с нулева данъчна ставка (алешаBG)