| Subject | English | Bulgarian |
| law | a fair shake | шанс за успех (алешаBG) |
| account. | business combinations – "date of exchange" and fair value of equity instruments | бизнес комбинации - "дата на размяна" и справедлива стойност на капиталови инструменти |
| account. | business combinations - subsequent adjustment of fair values and goodwill initially reported | бизнес комбинации - последваща корекция на първоначално отчетени справедливи стойности и репутация |
| law | deprived of the right to a fair trial | лишен от правото на справедлив процес (алешаBG) |
| law | doctrine of fair conduct | доктрина на справедливостта (алешаBG) |
| construct. | exhibition/fair | мострен панаир |
| law | fair and impartial trial | справедлив и законосъобразен процес (алешаBG) |
| law | fair and just | честен и справедлив (алешаBG) |
| law | fair and proper legal assessment | честна и справедлива цена на имот (за пред съд алешаBG) |
| law | fair and reasonable compensation | пълна компенсация (алешаBG) |
| law | fair and reasonable compensation | справедлива и разумна компенсация (алешаBG) |
| law | fair and reasonable contract | честно и почтено сключен договор (алешаBG) |
| law | fair and valuable consideration | реална насрещна престация (алешаBG) |
| construct. | fair-area | панаир |
| law | fair business practice | честна делова практика (алешаBG) |
| law | fair comment | честен коментар (при дела за клевета относно твърдение алешаBG) |
| law | fair comment | безпристрастен коментар (при дела за клевета относно твърдение алешаBG) |
| law, econ. | fair competition | лоялна конкуренция |
| law | fair dealing | честна делова практика (алешаBG) |
| law | fair hearing | безпристрастно изслушване на делото (алешаBG) |
| law | fair hearing rule | правило за справедливо изслушване (алешаBG) |
| econ., fin. | fair level playing field | равнопоставени условия на конкуренция |
| fin. | fair market value | справедлива пазарна стойност |
| insur. | fair premium | справедлива премия (алешаBG) |
| law | fair-spoken words | ласкави думи (алешаBG) |
| econ. | fair trade | честна търговия |
| commer., polit. | fair trade | справедлива търговия |
| law | fair trial | безпристрастно съдебно производство (алешаBG) |
| law, h.rghts.act. | fair trial | справедлив съдебен процес |
| econ., account. | fair value | справедлива стойност |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | отчитане по справедлива стойност |
| account. | fair value hedge | хеджиране на справедлива стойност |
| fin. | fair value reserve | резерв от преоценка по справедлива стойност |
| meteorol. | fair weather | слънчево време |
| meteorol. | fair weather | ясно |
| law | get a fair trial | осигурявам справедливо съдебно разбирателство (алешаBG) |
| law | good faith and fair dealing | добросъвестност и почтеност в оборота |
| environ. | Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Протокол от Нагоя за достъп до генетични ресурси и справедливо и равноправно разпределение на ползите, произтичащи от тяхната употреба |
| law | protect the defendant's right to a fair trial | защитавам правото на обвиняемия на справедлив съдебен процес (алешаBG) |
| law, h.rghts.act. | public and fair trial | справедлив и публичен съдебен процес |
| law, h.rghts.act. | right to a fair trial | право на справедлив съдебен процес |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес |
| law | vanity fair | житейска суета (алешаBG) |
| construct. | wholesale fair | изложба за договаряне на стоки |
